на основе словаря В.М. Васильева и З.В. Учаева
А
ава́ мать;
свекровь, мать мужа;
самка; матка
с.-х. ;
ава пӱчӧ самка оленя;
ава лудо утка;
ава комбо гусыня;
ава сӧсна свиноматка;
ава кияр семенной огурец;
Идиоматические выражения: ава лийше а) мачеха; б) свекровь.
авыра́ш 2. спр. окружать, окружить кого-что-л.;
заслонять, заслонить, загораживать, загородить кого-что-л. (собою);
обводить, обвести что-л. (рвом); обносить, обнести что-л. (изгородью);
омывать (о водных пространствах);
корнеш йӱр авырыш дождь застал в пути.
а́выртыш преграда;
прикрытие, укрытие;
щит.
ага́Употребляется лишь в составе выражений:
шошо ага весенний сев;
шыже ага осенний сев;
ага паша посевные работы.
агуа́ш 2. спр. гнуть, согнуть; придавать (придать) чему-л. изогнутую форму.
агыта́нпетух; петуший, петушиный;
агытан кекырек петуший гребень;
агытан муро петушиное пение.
ада́к нареч. еще, опять;
адак ик гана еще раз;
адак тол приходи еще;
частица еще,
адак кузе кӱлеш! как еще надо!
ада́кшымвдобавок, в добавление, к тому же.
ажгына́ш 2. спр. беситься, взбеситься, остервенеть, разъяриться;
Составные глаголы: ажгынен каяш взбеситься, остервенеть, разъяриться, рассвирепеть.
а́жгынышебешеный, свирепый, буйный, остервенелый.
аза́ребенок;
аза ышташ родить (ребенка).
аза́п забота;
мука, мучение;
черле азапым шуко ужын больной перенес много мучений;
трудность,
/пог/азапым чыташ лиеш, асатым чыташ ок лий/пог/трудность терпеть можно, легкое — нельзя.
азаплана́ш 2. спр. беспокоиться, тревожиться, волноваться, быть в тревоге;
Составные глаголы: азапланен илаш беспокоиться.
аза́пле беспокойный, тревожный;
мучительный.
аза́ш 2. спр. распространяться, распространиться, увеличиваться, увеличиться (о ране, болячках и т.п.).
азыре́н(в народной мифологии) смерть (как существо);
азырен тувыр дечат лишыл (посл.) смерть ближе рубашки.
аиста́ межд. давайте;
идемте, пойдемте.
айда́-ли́йжетак себе; небрежно, халатно;
пашам айда-лийже ит ыште! не работай небрежно!;
айда-лийже ойлышташ болтать зря.
айна́ш 2. спр. разг. трезветь, отрезветь, отрезвляться, отрезвиться.
акцена; стоимость, ценность;
ак пуаш дать, назначить цену;
мо акаш костюм? в какую цену костюм?
ак шындымаш расценка;
шке ак эк. себестоимость;
продукцийын шке акше себестоимость продукции.
ак-му́к межд. выражает состояние удивления, растерянности;
ак-мук лияш замяться.
ака́старшая сестра; младшая тетка по матери.
ака́йобращение брата и сестры к своей старшей сестре, обращение к младшей тетке по матери, обращение младшей снохи к старшей.
а́кдыме не имеющий ценности, дешевый;
перен. очень дорогой, бесценный, неоценимый.
акла́ш 2. спр. ценить кого-что-л.,
прям. и перен. расценивать, оценить;
аклаш лийдыме бесценный, неоценимый.
аклыдыма́шнедооценка;
умылтарымаш пашам аклыдымаш недооценка разъяснительной работы.
а́кретУпотребляется лишь в составе выражений:
акрет годсо старинный, древний;
акрет годсо ӱзгар старинные предметы;
акрет годсек с незапамятных времен.
акырсама́н(по суеверным представлениям) светопреставление, конец мира.
ал сила, мочь
(употр. лишь в некоторых выражениях) ;
ал кайымаш истома;
ал уке мочи нет;
алже пытен (он) выбился из сил;
алже каен (он) расслаб.
прил. алый;
ал саска алый цветок;
ал лияш розоветь, порозоветь.
ала́ частица вопросит. передается вводным словом может быть;
ала тый кает? может быть, ты пойдешь?;
тый лудат ала? может быть, ты читаешь?;
выражает сомнение, употр. при ответах на вопрос, передается наречием вряд ли;
тудо толеш мо? — Ала. Он придет? — Вряд ли;
союз разделит. или;
йӱр ала лум дождь или снег;
таче ала эрла сегодня или завтра;
приставка.
ала-кӧ́ мест. неопр. кто-то
ала-кӧм кого-то;
ала-кӧлан кому-то;
ала-кӧн кого-то, чей-то.
ала-ку́до мест. неопр. который-то, некоторый.
ала-кушке́н нареч. неизвестно до каких пор, очень долго;
неизвестно до какого места.
ала-мо́ мест. неопр. что-то, нечто;
ала-мо мӱгыра что-то гремит;
ала-мо шотлан почему-то, по какой-то причине;
частица вероятно, может быть;
таче йӱр лиеш ала-мо вероятно, сегодня будет дождь.
ала́л милый, дорогой;
алал еш дорогая семья;
благожелательный;
алал кумыл дене доброжелательно, от всей души;
алал лийже! пусть будет милостью (даром);
алал пуаш прощаться;
алал ышташ прощать друг другу.
алга́ мн. нет. серьги, серьга, сережки, сережка.
алгаштара́ш 2. спр. соблазнять, соблазнить, обольщать, обольстить, развращать, развратить кого-л.
алди́-булди́ образн. сл. — о непоследовательном, неустойчивом человеке.
алдывола́к уст. кистень (в виде железного груза шестигранной формы, привязанного к палке).
а́лдымебессильный, расслабленный, слабый (о человеке).
а́лдыр уст. большой ковш для разливания пива.
а́ле союз. разделит. или;
толеш але уке? придет или нет?
кинош але театрыш каена (мы) пойдем в кино или в театр;
пояснит. или;
аэроплан але самолет аэроплан или самолет;
нареч. пока, еще;
але уке пока нет, нет еще;
алят толын огыл он все еще не приходил;
але марте до сих пор;
але гынат разг. и так; и без того уже;
частица выражает смягчение просьбы, приказания
передается частицей -ка;
тол але пойди-ка (сюда);
колышт але послушай-ка.
алема́шалеть, делаться (сделаться) алым.
али́к-пыли́к образн. сл. поверхностный, несерьезный (о человеке).
алма́ш смена (белья);
обмен, мена;
замена;
алмаш паша взаимная работа (выполненная совместно, сначала одному, а потом другому лицу, напр., в сельскохозяйственных работах);
алмаш дене попеременно.
алмашта́ш 2. спр. в разн. знач. заменять, заменить что-л.; сменять, сменить; переменять, переменить;
перемежать, чередовать что-л., чем-л.;
заменять, замещать, заместить кого-что-л.;
жаплан секретарьым алмашташ временно заменять секретаря;
алмашташ лийдыме незаменимый.
алма́штышсмена, замена (то, что является заменой);
алмаштыш кушкеш смена растет.
алте́нче уст. коробейник, торговец в разнос.
ама́лповод, причина, предлог (для чего-л.);
амал деч посна без причины;
амалым кычалаш искать причину, повод;
нойымо амал дене под предлогом усталости.
амалкала́ш 2. спр. Уметь (суметь) выйти из любого положения; сводить (свести) концы с концами; изворачиваться.
ама́н частица однако же, все-таки;
толешак аман все-таки он приходит.
ама́ш 2. спр. плесневеть, заплесневеть; покрываться (покрыться) плесенью;
шинчыше вӱд ама (посл.) стоячая вода плесенью покрывается.
амырга́ш 2. спр. пачкаться, выпачкаться, запачкаться, испачкаться; мазаться, вымазаться, измазаться.
амырта́ш 2. спр. пачкать, выпачкать, запачкать, испачкать кого-что-л.; мазать, вымазать, измазать, кого-что-л.;
амыртыде возаш писать без помарок.
а́мырчык нечистоплотный, грязный; грязнуля, неряха;
пачкотня, мазня.
а́мышезаплесневелый, покрытый плесенью.
анда́летонкая кожица на зажившей ране.
андри́Употребляется лишь в составе выражений:
андри обед полдник.
а́не частица утвердительная да, так;
тый лудат? — Ане ты читаешь? — Да;
вводн. сл. да, так;
ане, теле толын да, зима пришла.
аныкла́ш 2. спр. экономить, беречь, сберегать что-л.
а́ньыкзаворы
местн. (разборный ряд жердей или досок вместо ворот).
аньыквара́затворина,
местн. (доска или жердь для затвора).
аня́т частица предположительная может быть;
толеш, анят может быть, придет.
аҥ отверстие (в вещах); горло (в посуде);
кленча аҥ горлышко бутылки;
кувшин аҥ горло кувшина;
стакан аҥ края стакана;
мешак аҥ горловина мешка;
пушко аҥ жерло пушки;
пычал аҥ дуло ружья;
проход (в строениях и т.п.);
капка аҥ проход в воротах;
энер аҥ горло реки, устье;
корем аҥ вход в овраг.
полотнище; полоска, ширина полотна, холста;
тувыр аҥ полотнище в рубашке.
аҥа́ полоса, участок земли;
уст. полоса земли, равная 2/3 десятины.
аҥа́ш 2. спр. дурно пахнуть, вонять.
аҥыра́глупый, глупец; тупой, тупица;
аҥыра шорык глупая овца (о человеке).
аҥырга́ш 2. спр. угорать, угореть;
аҥыргаш самовар пушат сита (посл.) чтобы угореть, достаточно угара и от самовара;
помрачиться (о сознании); лишаться (лишиться) чувств; терять (потерять) сознание;
уставать, устать (о голове);
Составные глаголы: аҥырген возаш упасть без сознания, лишившись чувств.
аҥыртара́ш 2. спр. морочить, обморочить кого-л.; заморочить голову кому-л.
разг. ; дурманить, одурманить; одурять кого-л.;
оглушать, оглушить кого-л.; приводить (привести) в бессознательное состояние.
а́ҥысырузкий (в ширину, в поперечнике).
апша́ткузнец; кузнечный;
апшат паша кузнечные работы.
апшатла́ш 2. спр. заниматься кузнечным делом.
ар порядочность;
совесть;
приличие.
арава́ веснушки;
арава шӱрган с веснушчатым лицом;
пестрый (о курице).
арака́вино, водка;
ош арака водка;
йошкар арака вино.
аралалта́ш защищаться, защититься; обороняться, оборониться;
храниться, сохраняться, сохраниться;
беречься, поберечься, оберегать себя; ограждать (оградить) себя; предохранять (предохранить) себя, предохраняться, предохраниться.
арала́ш 2. спр. защищать, защитить, оборонять, оборонить (страну, город и т.п.);
хранить, сохранять, сохранить, беречь, сберегать, сберечь что-л.;
защищать, защитить кого-л.; оберегать, оберечь; ограждать, оградить; предохранять, предохранить кого-что-л. от чего-л.;
покровительствовать кому-чему-л.
ара́лыше защитник;
хранитель;
покровитель.
ара́мнапрасно, тщетно, бесполезно, без пользы, попусту, зря; напрасный, тщетный, бесполезный;
арам ышташ приводить в негодность, губить;
арам огыл недаром, неспроста.
арама́кустарник (в низине возле реки), заросль.
ара́ш 2. спр. брать (взять) в долг.
арвагу́домякинница, сарай для мякины;
шонто пӧрткайыкым арвагудыш поктен от пурто (посл.) старого воробья не загонишь в мякинницу (соотв.: старого воробья на мякине не проведешь).
арве́р собир. домашняя утварь, предметы домашнего обихода; пожитки.
а́рдымебессовестный;
ардыме еҥ бессовестный человек.
ари́к-тури́кбестолково, без толку; бестолковый;
арик-турик ойлышташ говорить без толку.
арка́холм, возвышенность.
арня́неделя;
арня вуеш, арня еда еженедельно.
а́рсыр шаловливый;
безалаберный, бесшабашный; шалопай.
арта́м толк, умение;
сила, мочь (человека, животного);
артам уке мочи нет.
ару́ чистый;
чистоплотный, опрятный.
ару́лык чистота;
чистоплотность, опрятность.
аруэшта́шстановиться (стать) чистым (напр., о помещении);
пӧлем аруэште в комнате стало чисто.
арша́ш связка (о предметах, нанизанных на нитку или веревку);
клендыр аршаш связка кренделей;
ожерелье;
кишкывуй аршаш ожерелье из ракушек.
арыме́швзаймы, в долг;
оксам арымеш налаш брать (взять) деньги взаймы.
ата́н! межд. передается словами бедный, бедняжка, бедняга;
ой, атан! ах, бедняжка!
атма́ перепонка между пальцами (у водоплавающих птиц);
сачок; черпак;
намет, сеть (для ловли рыбы и зверей);
атмашке кол пурен гын, подышкат верештеш (посл.) если рыба в сеть попала, котла она не минует.
атмалалта́шпереплетаться, переплестись, сплетаться, сплестись.
атылана́ш 2. спр. развиваться, развиться;
Составные глаголы: атыланен кушкаш буйно расти.
ача́ отец;
свекор;
ача лийше а) отчим; б) свекор.
ача́й обращение детей к отцу отец, папа.
ачала́ш 2. спр. чинить, починить, исправлять, исправить, ремонтировать, отремонтировать что-л.;
Составные глаголы: ачален пытараш починить, исправить, отремонтировать.
ачален шындаш починить, исправить, отремонтировать.
ашУпотребляется лишь в составе выражений:
аш лийже! пусть будет на пользу! (соотв.: кушайте на здоровье!)
аш лийже!пусть будет на пользу! (соотв.: кушайте на здоровье!)
ашна́ш 2. спр. содержать кого-что-л. (на своем иждивении, также животных); владеть кем-л. (
напр. скотом);
ашнаш налаш взять на содержание, взять на иждивение;
ашнаш налме приемный ребенок;
Составные глаголы: ашнен лукташ прокормить кого-л.
ашныма́ш сущ. от
ашнашсодержание кого-чего-л.; владение кем-чем-л.
а́шныме прирученный, домашний (о животных);
приемный (о детях);
ашныме ӱдыр приемная дочь;
ашныме эрге приемный сын.
ая́р злой; опасный;
ретивый, усердный;
яд; ядовитый;
аяр ялкын сила яда;
аяр кишке ядовитая змея.
аярга́ш 2. спр. раздражиться, прийти в возбуждение;
отравляться, отравиться;
Составные глаголы: аярген колаш отравиться, умереть от отравления.
аярта́ш 2. спр. травить кого-л.;
пийым аярташ травить собаку;
раздражать, раздражить кого-л.; приводить (привести) в возбуждение;
отравлять, отравить кого-л.;
Составные глаголы: аяртен пушташ отравить, умертвить отравой.
ая́ш 2 спр. соблюдать, соблюсти (обычаи, обряды);
/пог/незер кечын постым ая/пог/бедняк ежедневно соблюдает пост.
2 спр. подрубать, подрубить что-л.; сшивать (сшить) кромки.
Далее: «О словаре»
