Марийско-русский online-словарь

на основе словаря В.М. Васильева и З.В. Учаева

Й

йога́ш 2. спр.
падать, опадать, опасть (о листьях, яблоках и т.п.);
падать, вылезать, выпадать (о волосах, шерсти, а также о зубах);
сыпаться (о сыпучем, мелком);
шыжа йога сыплется мелкий дождь, дождь моросит;
высыпа́ться, вы́сыпаться, просыпа́ться, просы́паться;
осыпа́ться, осы́паться (о лепестках, зернах);
литься, течь;
вӱр йога кровь течет;
пӱжвӱдет йога гын, шурно пырчет ок його (посл.) льется твой пот, зерно не осыпается;
шомакше вӱдла йога его речь льется как вода;
течь (пропускать жидкость вследствие неисправности);
таз йога таз течет.

йогешта́шоблениться, разлениться.

йо́голенивый; лентяй, лодырь;
йогыш каяш облениться, разлениться;
йогым поген кияш разг бездельничать;
йогыш колташ сделать ленивым кого-л.

йогылана́ш 2. спр.
лениться, лодырничать;
Составные глаголы:
йогыланен ошкылаш лениво шагать.

йогыланен ошкылашлениво шагать.
Основное слово: йогылана́ш.

йо́гылыкленость, лень.

йо́гынтечь; течение.

йогынвӱ́дпроточная вода.

йода́нйодистый, с йодом, йодный.

йода́шспросить что-л.; просить, попросить что-л.; проситься, попроситься, запрашивать, запросить (цену).

йодма́ш вопрос;
спрос, потребность; запросы;
калыкын материальный ден культурный йодмашыже материальные и культурные потребности населения;
заявление;
йодмашым пуаш подать заявление.

йо́дышвопрос;
йодышым пуаш задать вопрос.

йодышт кошташа) ходить выспрашивая, расспрашивая; б) нищенствовать, просить милостыню, подаяние;
Основное слово: йодышта́ш.

йодышт коштшонищий.
Основное слово: йодышта́ш.

йодышта́ш многокр. от йодаш
спрашивать, расспрашивать, опрашивать, допрашивать кого-л.; выспрашивать что-л.;
Составные глаголы:
йодышт кошташ а) ходить выспрашивая, расспрашивая; б) нищенствовать, просить милостыню, подаяние;
йодышт коштшо нищий.

йодыштма́ш сущ. от йодаш
расспросы, опрос, допрос, выспрашивание.

йодышым пуэдашзадавать вопросы;
Основное слово: пуэда́ш.

йождара́ш 2. спр.
разорить, разорять, опустошить, опустошать.

йоже́ккосо, криво.

йокма́гостинец.

йокро́кскучно; скучный.

йокроклана́ш 2. спр.
скучать, соскучиться.

йоктара́ш 2. спр.
лить, заставлять течь;
сыпать; просы́пать, просыпа́ть; рассы́пать, рассыпа́ть;
проливать, пролить (чью-л. кровь).

йокте́ послелог, передается предлогом до (чего-л.);
теле йокте до зимы.

йол нога;
ножка (у мебели);
пӱкен йол ножка стула.

йол пышташступить ногой, побыть где-л., посетить что-л.;
Основное слово: пышта́ш.

йола́ вина;
подозрение;
Идиоматические выражения:
йолам ышташ а) провиниться; б) заподозрить кого-л. в чём-л.; в) оклеветать кого-что-л.

йолага́йлентяй; лентяйка; ленивый.

йолагайлана́ш 2. спр.
лениться.

йола́зеклеветник, клеветница.

йолам ышташа) провиниться; б) заподозрить кого-л. в чём-л.; в) оклеветать кого-что-л.
Основное слово: йола́.

йола́шштаны;
йолаш каснык поясная часть у штанов; гашник местн. ;
йолаш аҥ штанина.

йолва́ кисть; бахрома;
сережки (соцветие деревьев);
куэ йолва сережки берёзы;
пӱкшерме йолва сережки орешника.

йолва́лпеленки.

йолварня́пальцы ног.

йолвунда́ш анат. ступня, подошва.

йолву́рго анат. голень.

йолгалта́шсиять, засиять, светиться, засветиться (о светящихся предметах).

йолга́ш 2. спр.
сиять (о солнце, звездах и т.п.).

йолгопа́ анат. ступня, стопа.

йолго́рнотропинка.

йолгыжалта́ш однокр. от йолгыжаш
блеснуть.

йолгыжа́шблестеть, светиться.

йолдырге́жеманно, рисуясь;
йолдырге ошкылаш идти рисуясь.

йоле́шкепеший, пешеход.

йолйы́жыҥколенный сустав;
Идиоматические выражения:
йолйыжыҥ кайыш ноги подкосились.

йолйыжыҥ кайышноги подкосились.
Основное слово: йолйы́жыҥ.

йолкыша́следы ног.

йолмӱ́шкырикры ног.

йолоржа́Тоже что и: йолпу́н.
щетка (на ногах у лошади).

йолпу́нТоже что и: йолоржа́.
щетка (на ногах у лошади).

йолтУпотребляется лишь в составе выражений:
йолт кояш блеснуть.

йолт кояшблеснуть.

йолтага́нпятка.

йолта́штоварищ; друг.

йолтошка́лтышшаг.

йолу́мдо разг. пятка.

йолшакляка́лодыжка.

йолшӱ́мосязание (ноги);
йолшӱм дене ощупью (ноги), ощупывая землю ногой.

йолшӱма́ощупью (ноги);
йолшӱма ошкылаш продвигаться ощупью.

йолъе́че разг. коньки.

йолымба́лпеленки.

йо́лынпешком;
йолын каяш идти пешком;
йолын кошташ ходить пешком;
пидын йолын разг. в лаптях.

йолышта́ш 2. спр.
привязать кого-что-л.

йома́ксказка.

йома́кзе сказочник;
словоохотливый.

йомакла́ш 2. спр.
разг.
беседовать, разговаривать;
рассказывать сказки; перен. лгать.

йома́ртВост.
веселый, приветливый.

йомартлана́шВост.
2 спр. веселиться.

йома́ртлеВост.
веселый, приветливый.

йома́ртлынВост.
весело, приветливо;
йомартлын мутланаш приветливо разговаривать.

йома́ш пропадать, пропасть; исчезать, исчезнуть; теряться, потеряться, утрачиваться, утратиться.

йомдара́ш 2. спр.
терять, потерять, утерять, затерять; утрачивать, утратить что-л.;
йолташым йомдараш потерять друга;
оксам йомдараш потерять деньги;
губить, погубить;
вуетым йомдарет погубишь себя (букв.: потеряешь голову);
оставлять (оставить) кого-л. в неизвестном месте;
Идиоматические выражения:
корным йомдараш потерять дорогу;
шурным йомдарыде поген налаш убрать урожай без потерь;
Составные глаголы:
йомдарен пытараш растерять.

йомдарен пытарашрастерять.
Основное слово: йомдара́ш.

йомдарыма́ш сущ. от йомдараш потеря, утрата; утеря.

йомда́рымепотерян(ный), утерян(ный), затерян(ный); утрачен(ный).

йо́мшопропавший; разг. пропащий.

йонча́ш 2. спр.
сочиться, просачиваться, просочиться;
Составные глаголы:
йончен лекташ просачиваться, просочиться.

йончен лекташпросачиваться, просочиться.
Основное слово: йонча́ш.

йоҥ-йоҥУпотребляется лишь в составе выражений:
йоҥ-йоҥ шокташ звенеть;
пылышлан йоҥ-йоҥ шокта в ушах звенит.

йоҥ-йоҥ шокташзвенеть;

йоҥгалтара́ш 2. спр.
оглашать, огласить что-л.; наполнять (наполнить) громкими звуками;
муро йӱк дене пӧртым йоҥгалтараш огласить дом пением.

йоҥгалта́шраздаваться, раздаться, отдаваться, отдаться (о звуке); звучать, прозвучать; оглашаться, огласиться.

йоҥга́лтышзвучание.

йоҥгата́ просторно; просторный;
йоҥгата актовый зал просторный актовый зал;
светло; светлый;
прохладно, свежо; прохладный, свежий.

йоҥгата́нпросторно, свободно;
йоҥгатан шӱлаш широко свободно дышать.

йоҥга́ш 2. спр.
звенеть.

йоҥгештара́ш 2. спр.
очищать, очистить, освобождать, освободить что-л.;
Идиоматические выражения:
пашам йоҥгештараш выполнить большую часть работ.

йоҥгешта́ш проясняться, очищаться (о небе);
становиться (стать) просторнее (напр., в помещении).

йоҥго́кодиноко.

йоҥгыдем каяшпроясниться.
Основное слово: йоҥгыдема́ш.

йоҥгыдема́ш проясняться, проясниться (о небе);
становиться (стать) просторным;
урем йоҥгыдеме на улице стало безлюдно;
Составные глаголы:
йоҥгыдем каяш проясниться.

йо́ҥгыдопросторный; просторно;
йоҥгыдо вер простор, просторное место.

йо́ҥгыдылыкпростор.

йоҥеж лук (для метания стрел);
иноск. заяц;
Идиоматические выражения:
скрипка йоҥеж смычок.

йоҥеж-гандыра́Тоже что и: йоҥежвӱ́чӧ.
тетива.

йоҥежвӱ́чӧТоже что и: йоҥеж-гандыра́.
тетива.

йоҥлалта́шошибаться, ошибиться.

йоҥла́ш 2. спр.
упасть в обморок, потерять сознание;
йоҥлен малымаш летаргический сон.

йоҥыжа́шжевать жвачку.

йо́ҥылыш ошибочно;
ошибка;
йоҥылышеш тунемына (посл.) на ошибках учимся;
йоҥылыш лияш ошибаться, ошибиться, заблуждаться;
недочет;
йоҥылыш тошкалаш оступаться, оступиться.

йоҥылыш тошкалашоступаться; оступиться;
Основное слово: тошкала́ш.

йо́ҥылышдымобезошибочный.

йоҥышта́ш 2. спр.
молоть, смолоть что-л.; перемалывать, перемолоть; размалывать, размолоть.

йора́рана.

йораҥа́шпокрываться (покрыться) болячками, язвами, коростой.

йорга́ прил. игривый;
сущ. иноходец (о лошади).

йоргалана́ш 2. спр.
кокетничать, флиртовать.

йоргаланыма́ш сущ. от йоргаланаш
кокетство, флирт.

йоргала́шбежать рысью (о лошади).

йорге́ручьем перен. ;
шинчавӱд йорге йога слезы текут ручьем.

йорлештара́ш 2. спр.
сделать бедным, довести до нищеты, превратить в бедняка.

йорлешта́шобнищать, обеднеть.

йо́рлобедный;
йорло еҥ бедняк.

йо́рлылыкнужда, бедность.

йорпа́клохмотья, рваные клочья, рваный клок.

йорта́ш 2. спр.
бежать рысью.

йорте́нрысью;
йортен кудалаш ехать рысью.

йос зоол. горностай.

йотнезнакомый, чужой;
йот эл, йот мланде чужая сторона, чужбина.

йотышна́ш 2. спр.
чуждаться чего-л.; стесняться кого-чего-л.

йо́тышнышостыдящийся; стыдливый.

йоча́ дитя, дети; детский;
йоча годсо жап детство, детские годы;
йоча годсо йолташ друг детства;
шуко йочан многодетный.
прил. тягучий (напр. о тесте).

йоча́дымебездетный.

йоча́дымылыкбездетность.

йоча́лапо-детски;
йочала ышта поступает по-детски.

йочалана́ш 2. спр.
ребячиться.

йоча́лыкребячество.

йошка́р красный;
йошкар знамя красное знамя;
йошкар кезе красные хлопчатобумажные нитки;
рыжий;
йошкар вуй рыжий (о человеке);
Идиоматические выражения:
йошкар чер рожа (болезнь).

йошкар черрожа (болезнь).
Основное слово: йошка́р.

йошкарга́ш 2. спр.
краснеть, покраснеть; раскраснеться;
раскалиться докрасна;
поджариться, подрумяниться;
Составные глаголы:
йошкарген каяш покраснеть.

йошка́рге красный;
флаг йошкарге флаг красный;
рыжий;
ӱпшӧ йошкарге (у него) волосы рыжие.

йошка́рге-на́рынчеоранжевый.

йошкарген каяшпокраснеть.
Основное слово: йошкарга́ш.

йошкаргыме́шТоже что и: йошкаргыме́шке.
докрасна.

йошкаргыме́шкеТоже что и: йошкаргыме́ш.
докрасна.

йошкаро́ҥ зоол. снегирь.

йошкарта́ш 2. спр.
красить в красный цвет;
заставлять краснеть, вогнать в краску кого-л.;
накалить, раскалить докрасна что-л.;
поджарить, подрумянить что-л.;
обагрять, обагрить что-л.;
кас ӱжара кавам йошкартен шынден вечерняя заря обагрила небо.

йошкарушме́нстоловая свекла.

йо́шкын накипь, осадок (напр., в самоваре);
нанос; ил.

йо́штке настороже;
шордо йоштке шога лось стоит настороже;
стройно;
йоштке ошкылаш стройно шагать.

йо́штокУпотребляется лишь в составе выражений:
йошток чучеш скучно.

йошток чучешскучно.

йӧн способ, средство, приём, метод;
аралалтме йӧн средство защиты;
условия;
йӧным ышташ создать условия, обеспечить (осуществление чего-л.);
чыла йӧн уло имеются все условия;
Идиоматические выражения:
йӧнеш толаша а) удасться, посчастливиться; б) быть кстати;
йӧнеш толмаш удача;
йӧнеш толшо удачный.

йӧналкала́ш 2. спр.
изворачиваться, извернуться (уметь выходить из создавшегося положения).

йӧна́нудобный; удобно;
йӧнан огыл неудобный; неудобно.

йӧндара́ш 2. спр.
делать (сделать) удобным; приспосабливать, приспособлять, приспособить что-л. для чего-л.

йӧндарыма́ш сущ. от йӧндараш
приспособление.

йӧнде́без удобств.

йӧ́ндымӧнеудобный; неудобно;
Идиоматические выражения:
йомакетше пеш сай, да мучашыже йӧндымӧ (посл.) сказка хороша, да конец плох.

йӧ́ндымылыкнеудобство.

йӧ́ндымыннеудобно;
иӧндымын чучеш неудобно; неприятно.

йӧнеш толашаа) удасться, посчастливиться; б) быть кстати;
Основное слово: йӧн.

йӧнеш толмашудача;
Основное слово: йӧн.

йӧнеш толшоудачный.
Основное слово: йӧн.

йӧнештаралта́шприспосабливаться, приспособляться, приспособиться к чему-л.

йӧнештара́ш 2. спр.
приспособить, приспосабливать, приспособлять что-л.

йӧ́нлынудобно;
йӧнлын шинчаш удобно сидеть.

йӧ́нысырнеудобство; неудобный.

йӧр приправа.
разг. мясо.

йӧра́ частица ладно.

йӧра́лепригодный.

йӧралт каяшсвалиться.
Основное слово: йӧралта́ш.

йӧралта́швалиться, свалиться;
Составные глаголы:
йӧралт каяш свалиться.

йӧрата́ш 2. спр.
любить, кого-что-л.;
йӧратымым чарнаш перестать любить, разлюбить;
чон моторым йӧрата (из народной песни) сердце (душа) любит красивое;
/пог/шинча моторым йӧрата, умша — тамлым/пог/глаза любят красивое, уста — сладкое;
ончен йӧраташ любоваться;
Составные глаголы:
йӧратен илаш любить кого-что-л.;
йӧратен ончаш залюбоваться кем-чем-л.;
йӧратен шындаш влюбиться в кого-л., полюбить кого-л.

йӧратен илашлюбить кого-что-л.;
Основное слово: йӧрата́ш.

йӧратен ончашзалюбоваться кем-чем-л.;
Основное слово: йӧрата́ш.

йӧратен шындашвлюбиться в кого-л., полюбить кого-л.
Основное слово: йӧрата́ш.

йӧратыдыма́шнелюбовь.

йӧра́тыдыме нелюбимый;
нелюбящий.

йӧратыкта́ш 2. спр.
влюбить; влюблять кого-л. в себя; очаровать, очаровывать кого-л.; заставлять любить.

йӧратыма́шлюбовь;
йӧратымаште чыланат иктӧр улыт (посл.) в любви все равны.

йӧра́тымелюбимый;
йӧратыме эрге любимый сын;
йӧратыме книга любимая книга.

йӧра́тышелюбящий; любитель;
Идиоматические выражения:
йӧратышын кояш заигрывать (разг.); представляться любящим.

йӧратышын кояшзаигрывать (разг.); представляться любящим.
Основное слово: йӧра́тыше.

йӧра́ш 2. спр.
валять, свалять, катать, скатать что-л.;
лашкам йӧраш скатать клецки;
портышкемым йӧраш катать валенки;
мешать, смешивать, смешать что-л. с чём-л.;
тухнуть, потухнуть, гаснуть, погаснуть; угасать, угаснуть;
тул йӧра огонь гаснет;
годиться; подходить, подойти кому-л. для чего-л.; оказываться (оказаться) годным, приемлемым для чего-л.;
тыге ок йӧрӧ так не годится;
угождать, угодить кому-л., на кого-л.;
чылалан от йӧрӧ на всех (всем) не угодишь;
йӧраш, тӧчаш а) стараться угодить кому-л.; б) подлизываться к кому-л.;
Составные глаголы:
йӧрен каяш потухнуть, погаснуть; угаснуть.

йӧрва́р собир. пищевые продукты, продукты питания.

йӧрдыма́шнегодный.

йӧ́рдымӧнегодный, негодник.

йӧре́ нареч.
вместе;
йӧре вараш смешать вместе;
вперемешку;
клевыр ден тимофеевка йӧре кушкыт клевер и тимофеевка растут вперемешку;
в знач. послелога передается предлогами:
вместе (с чем-л.);
пареҥге йӧре вместе с картошкой;
вӱд йӧре вместе с водой;
с (кем-чем-л.) (употребляется при обозначении явления или состояния, которым сопровождается какое-л. действие);
мыскара йӧре ойлаш говорить с шутками;
шыргыжме йӧре колышташ слушать с улыбкой;
Идиоматические выражения:
куржмо йӧре ошкылаш рысить, идти рысью.

йӧре́-варе́смесь, мешанина; в смешении с чем-л.

йӧремлашка́клецки.

йӧрен каяшпотухнуть, погаснуть; угаснуть.
Основное слово: йӧра́ш.

йӧре́н-йӧрыде́чуть не угасая, мерцая.

йӧрла́ш падать, упасть, валиться, свалиться, повалиться;
полегать, полечь (о злаках).

йӧрта́ш 2. спр.
гасить, загасить, погасить; тушить, затушить, потушить что-л. (огонь, свет); глушить, заглушить что-л. (самовар, угли);
пожарым йӧрташ тушить пожар;
керосин дене пожарым йӧрташ огеш лий (посл.) керосином пожар не потушишь;
Составные глаголы:
йӧртен пытараш потушить.

йӧртен пытарашпотушить.
Основное слово: йӧрта́ш.

йӧрша́н послелог, передается предлогом с (чем-л.) (употр. при обозначении предмета, определяющего другой предмет по наличию в нем чего-л.);
шӱльӧ йӧршан вике вика с овсом;
лум йӧршан йӱр дождь со снегом.

йӧрша́шТоже что и: йӧрша́шлык.
подходящий, отвечающий требованию, сносный.

йӧрша́шлыкТоже что и: йӧрша́ш.
подходящий, отвечающий требованию, сносный.

йӧрше́шсовершенно, совсем.

йӧрше́шланнавсегда;
йӧршешлан толаш прийти навсегда.

йӧ́ршын/см/йӧршеш.

йӧрыкта́ш 2. спр.
валить, сваливать, повалить;
Составные глаголы:
йӧрыктен пытараш свалить, повалить;
йӧрыктен пышташ свалить, повалить;
йӧрыктен шуаш свалить, повалить.

йӧрыктен пытарашсвалить, повалить;
Основное слово: йӧрыкта́ш.

йӧрыктен пышташсвалить, повалить;
Основное слово: йӧрыкта́ш.

йӧрыктен шуашсвалить, повалить.
Основное слово: йӧрыкта́ш.

йӧрыма́ш сущ. от йӧраш
валяние, катание;
смешение; смешивание;
угождение.

йӧ́рышӧ валяльщик;
мешающий, смешивающий;
потухший, погасший;
годный, пригодный для чего-л.;
ӱдаш йӧрышӧ урлыкаш семена, годные для посева;
илаш йӧрышӧ пӧрт пригодный для жилья дом.

йӧслана́ш 2. спр.
мучиться, измучиться, замучиться; страдать;
затрудняться чем-л.; тяготиться чем-л.;
Составные глаголы:
йӧсланен илаш жить в муках, страдать, мучиться.

йӧсландара́ш 2. спр.
мучить, измучить, замучить кого-л.; томить, истомить кого-л.;
утруждать; затруднять, затруднить кого-л.; обременять, обременить кого-л., тяготить, отяготить, отягощать кого-л.

йӧсланен илашжить в муках, страдать, мучиться.
Основное слово: йӧслана́ш.

йӧсланыма́ш сущ. от йӧсланаш
мучение; страдание.

йӧ́сӧ мучение; затруднение, трудность;
мучительный, томительный, тяжкий, тягостный; трудный; тяжелый перен.;
мучительно, томительно, тяжко, тягостно; трудно, тяжело перен.;
поктен колташ вашке лиеш, ӱжын кондаш йӧсӧ (посл.) прогнать легко, обратно позвать трудно.

йӧ́сылыктягостность, затруднение, трудность.

йӧ́сынмучительно, томительно; тяжко, тягостно; трудно, тяжело, с трудом.

йудве́л-касве́лымс северо-запада.

йӱа́ш в разн. знач. пить, выпивать, выпить что-л.;
шалтак йӱаш осушить стакан;
пьянствовать
Составные глаголы:
йӱаш тӱҥалаш запить, начать пьянствовать;
йӱын кияш пьянствовать;
йӱын колташ выпить;
йӱын кошташ пьянствовать;
йӱын пытараш а) допивать, допить; б) пропивать, пропить;
йӱын темаш напиться, утолить жажду;
теммеш йӱаш напиться, утолить жажду;
йӱын шындаш напиться (воды и т.п.).

йӱаш тӱҥалашзапить, начать пьянствовать;
Основное слово: йӱа́ш.

йӱа́ш-кочка́шпить-есть.

йӱдночь.

йӱд-ке́чедень и ночь.

йӱдата́ш 2. спр.
надоедать, надоесть кому-л.; досаждать, досадить кому-л.

йӱда́ш 2. спр.
терять (потерять) рассудок; выживать (выжить) из ума;
Составные глаголы:
йӱден каяш потерять рассудок, выжить из ума.

йӱдвара́шкозодой (птица).

йӱдве́лсевер; северный.

йӱдве́л-касве́лсеверо-запад; северо-западный.

йӱдве́л-эрве́лсеверо-восток; северо-восточный.

йӱдве́лымс севера;
мардеж йӱдвелым пуа ветер дует с севера.

йӱдво́штвсю ночь;
иӱдым йӱдвошт всю ночь напролет.

йӱден каяшпотерять рассудок, выжить из ума.
Основное слово: йӱда́ш.

йӱдйыма́л/см/йӱдвел.

йӱдомыда ласка лийжеспокойной ночи.
Основное слово: ласка́лык.

йӱдпе́л разг. полночь.

йӱдшӧ-ке́чыжедень и ночь; денно и нощно.

йӱдыга́ш 2. спр.
растеряться;
Составные глаголы:
йӱдыген каяш растеряться.

йӱдыген каяшрастеряться.
Основное слово: йӱдыга́ш.

йӱ́дыгышӧрастерявшийся.

йӱ́дымночью;
Идиоматические выражения:
эр йӱдым рано утром; спозаранку разг.

йӱ́дымсӧночной.

йӱ́дышӧвыживший из ума (от старости).

йӱк в разн. знач. голос;
йӱкшӧ вашталтын (его) голос изменился;
йӱк пуаш подать голос прям. и перен; голосовать;
уло йук дене, уло йӱкын во весь голос;
ик йӱк дене, ик йӱкын а) в один голос; б) монотонно;
пеле йӱкын вполголоса;
звук;
гласный йӱк гласный звук;
ошкылмо йӱк звук шагов;
лӱйымӧ йӱк звук выстрела;
перыме йӱк звук удара;
ик йӱкат ок шокто не слышно ни звука;
кычкырыме йӱк крик;
лӱшкымӧ йӱк, шургымо йӱк шум;
лыжгыме йӱк шелест;
чаҥ йӱк колокольный звон.

йӱк лукташа) издать звук; б) подать голос (сказать что-л. или высказать свое мнение);
Основное слово: лукта́ш.

йӱк-йӱа́ншум, гам, гул, галдеж, гвалт разг. ;
ойлымо йӱк-йӱан гомон;
йӱк-йӱаным ыштыде ошкылаш бесшумно шагать;
ик йӱк-йӱанат ок шокто не слышно ни звука;
йӱк-йӱаным лукташ поднять шум, гвалт.

йӱка́н голосистый;
звучный; шумный;
звуковой.

йӱкде́-шӱлышде́втихомолку.

йӱкдымӧ безголосый;
беззвучный; бесшумный.

йӱклана́ш 2. спр.
шуметь; галдеть разг. ;
звенеть;
онтыр йӱклана колокольчик звенит;
петь (о птицах);
шуметь (о лесе);
рокотать;
трактор йӱклана рокочет трактор.

йӱкса́вышэхо.

йӱ́ксӧлебедь;
йӱксӧ иге лебеденок;
йӱксылан еҥат йӱксыла коеш (посл.) лебедю и человек лебедем кажется.

йӱкта́ш 2. спр.
поить, напоить кого-л.; дать пить кому-л.;
теммеш йӱкташ напоить досыта.

йӱктыма́ш сущ. от йӱкташ
поение (напр., скота).

йӱкша́ш 2. спр.
охлаждаться охладиться; стынуть, стыть, остывать, остынуть, остыть;
перен. охладевать, охладеть к кому-чему-л.;
йолташ-влак деч йӱкшаш охладеть к товарищам;
Составные глаголы:
йӱкшен каяш а) охладиться, остынуть, остыть; б) перен. остыть к чему-л., охладеть.

йӱкшемда́ш 2. спр.
охладить, охлаждать, холодать, похолодать (о воздухе);
кече йӱкшемдыш похолодало.

йӱкшен каяша) охладиться, остынуть, остыть; б) перен. остыть к чему-л., охладеть.
Основное слово: йӱкша́ш.

йӱ́кшышӧ охладивишйся;
перен. охладевший.

йӱкым кугемдашповысить голос.
Основное слово: кугемда́ш.

йӱ́кынвслух, в голос;
газетым йӱкын лудмаш громкая читка газет.

йӱкын шорташ тӱҥалашзарыдать;
Основное слово: шорта́ш.

йӱкын шортын колташзарыдать;
Основное слово: шорта́ш.

йӱла́ обычай;
верование;
быт;
у илышлан — у йӱла (посл.) новая жизнь — новый быт.

йӱлата́ш 2. спр.
жечь, сжигать, сжечь кого-что-л.;
выжигать, выжечь что-л.;
Составные глаголы:
йӱлатен колташ сжечь;
йӱлатен пытараш а) сжечь; б) выжечь;
йӱлатен шӱташ прожечь (отверстие).

йӱлатен колташсжечь;
Основное слово: йӱлата́ш.

йӱлатен пытараша) сжечь; б) выжечь;
Основное слово: йӱлата́ш.

йӱлатен шӱташпрожечь (отверстие).
Основное слово: йӱлата́ш.

йӱла́ш 2. спр.
гореть, сгореть, сгорать.

йӱлдала́ш попить (воды);
разг. подвыпить.

йӱле́мгарь, горелое место.

йӱле́р дурень;
безумный.

йӱлерлана́ш 2. спр.
дурить, баловаться;
безумствовать.

йӱ́лыдымӧнесгораемый.

йӱма́шпир, выпивка; попойка.

йӱма́ш-кочма́ш сущ. от йӱаш-кочкаш
кушанье и питье.

йӱрдождь; дождевой;
йӱр йӱреш дождь идет.

йӱра́ндождливый;
йӱран кече дождливая погода.

йӱра́шидти (о дожде).

йӱ́шӧпьяный, опьяневший.

йӱштема́шхолодать, похолодать, холоднеть, похолоднеть.

йӱ́штӧхолод, холода, стужа, мороз, морозы; холодный, студеный, морозный; холодно, морозно;
йӱштӧ вӱд холодная вода;
йӱштӧ толын наступили морозы;
таче пеш йӱштӧ сегодня очень холодно.

йӱштӧ юаппрохлада;

йӱштыла́ш купаться, искупаться, выкупаться;
обливаться, облиться, окачиваться, окатиться (водой).

йӱштылта́ш 2. спр.
купать, искупать, выкупать;
обливать, облить, окачивать, окатить кого-л. (водой).

йӱштыму́жо мед. лихорадка, малярия.

йӱ́штынхолодно;
мыланем иӱштын чучеш мне холодно;
иӱштын ончалаш холодно взглянуть на кого-л.

йӱын кияшпьянствовать;
Основное слово: йӱа́ш.

йӱын колташвыпить;
Основное слово: йӱа́ш.

йӱын кошташпьянствовать;
Основное слово: йӱа́ш.

йӱын пытараша) допивать, допить; б) пропивать, пропить;
Основное слово: йӱа́ш.

йӱын темашнапиться, утолить жажду;
Основное слово: йӱа́ш.
/см/теммеш йӱаш.

йӱын шындашнапиться (воды и т.п.).
Основное слово: йӱа́ш.

йывыжа́гладкий;
йывыжа кагаз гладкая бумага;
йывыжа кумылан мягкосердечный.

йывыжи́тихоня.

йывылди́к образн. сл.
поминай как звали;
об отсутствии, потере чего-л.

йывырта́ш 2. спр.
радоваться, обрадоваться, порадоваться кому-чему-л.

йывышты́к образн. сл. о каком-л. незаметном действии;
йывыштык кияш лежать без движения, тихо.

йыгалт пыташистереться;
Основное слово: йыгалта́ш.

йыгалт шӱтлашпротереться.
Основное слово: йыгалта́ш.

йыгалта́ш тереться (соприкасаясь при движении);
Составные глаголы:
йыгалт пыташ истереться;
йыгалт шӱтлаш протереться.
2 спр. однокр. от йыгаш
провести рукой по чему-л.;
Составные глаголы:
йыгалтен колташ провести рукой по чему-л.

йыгалтен колташпровести рукой по чему-л.
Основное слово: йыгалта́ш.

йыга́ш 2. спр.
тереть что-л., натирать, натереть, растирать, растереть что-л.; натираться, натереться, растираться, растереться;
пилить;
пум йыгаш пилить дрова;
Составные глаголы:
йыген шындаш растереть, натереть.

йыген шындашрастереть, натереть.
Основное слово: йыга́ш.

йыгыжака́приторный (на вкус).

йыгыжга́ш 2. спр.
брезгать кем-чем-л.; гнушаться кого-чего-л.; испытывать отвращение к кому-чему-л.

йы́гыжгепротивный, отвратительный.

йыгыжгыма́шотвращение.

йыгыжтара́ш 2. спр.
докучать кому-л.; надоедать, надоесть кому-л.; донимать, донять кого-л. чем-л.;
вызвать (вызывать) отвращение.

йы́гыжтышнадоедливость, надоедливый.

йыгыла́ш 2. спр.
ӱмбач-ӱмбач йодышташ переспрашивать кого-л., что-л., надоедать кому-л.

йы́гырблизнецы, двойня;
йыгыр пелаш один из близнецов.

йыгыре́рядом.

йыгырму́тсложное слово.

йыгыршӱ́дырзвезды-двойни.

йыда́ллапоть;
йыдал йола разг. в лаптях.

йы́жве-яжве́кое-где, лишь местами;
лум йыжве-яжве веле кодын снег остался лишь местами;
йыжве-яжве шомак пересуды, сплетни.

йыжге́тихо.

йы́жыҥ сустав;
колено (звено);
Идиоматические выражения:
илыш йыжыҥан жизнь изменчива.
сила, мочь (употр. лишь в некоторых выражениях);
йыжыҥ уке нет силы, нет мочи;
Идиоматические выражения:
йыжыҥем кая недомогаю, мне нездоровится;
йыжыҥем йолвундашке волен кайыш (у меня) душа в пятки ушла.

йыжыҥем каянедомогаю, мне нездоровится;
Основное слово: йы́жыҥ.

йылгыж кияшблестеть, сверкать.
Основное слово: йылгыжа́ш.

йылгыж шинчашблестеть, сверкать.
Основное слово: йылгыжа́ш.

йылгыжалта́ш однокр. от йылгыжаш
блеснуть.

йылгыжа́шблестеть, сверкать, лосниться;
Составные глаголы:
йылгыж кияш блестеть, сверкать.
йылгыж шинчаш блестеть, сверкать.

йылгыжтара́ш 2. спр.
лощить, придавать блеск.

йылдыри́йжеманный;
йылдырий койыш жеманное поведение.

йыле́скоро.

йылма́нимеющий язык;
кужу йылман с длинным языком; разг. языкастый (о болтуне).

йы́лме анат. язык;
йылме мучаш кончик языка;
йылме тӱҥ основание языка;
язык, язычок чего-л. (у предметов);
музыкан йылме лады у гармони;
шагат йылме маятник часов;
язык (речь);
осал йылме злой язык;
йылмыж дене вӱд ӱмбач куржеш (посл.) на словах (букв. языком) по воде бежит;
йылме почылтеш заговорить (о ребенке);
йылме йоммаш потеря речи; онемение;
лингв. язык;
марий йылме марийский язык;
руш йылме русский язык.

йылметлан кукшо кошарге лийже разг. типун тебе на язык.
Основное слово: коша́р.

йылморга́жговорун, болтун, болтунья.

йылмыже лывырген(у него) развязался язык.
Основное слово: лывырга́ш.

йы́лмызеязыковед.

йылмым лывырташразвязать язык.
Основное слово: лывырта́ш.

йылмым тореш пурлашприкусить язык;
Основное слово: торе́ш.

йылмым тӱгаташязыком трепать, точить лясы; язык мозолить;
Основное слово: тӱгата́ш.

йылтсовсем.

йыма́кТоже что и: йыма́ке.
нареч. вниз, книзу;
йымаке волаш спуститься вниз;
йымаке пышташ положить вниз;
эн йымак в самый низ;
в знач. послелога, передается предлогом под (кого-что-л.);
ӱстел йымаке под стол;
пушеҥге йымаке под дерево.

йыма́кеТоже что и: йыма́к.
нареч. вниз, книзу;
йымаке волаш спуститься вниз;
йымаке пышташ положить вниз;
эн йымак в самый низ;
в знач. послелога, передается предлогом под (кого-что-л.);
ӱстел йымаке под стол;
пушеҥге йымаке под дерево.

йыма́лниз; нижний;
каван йымал низ клади;
корем йымал дно оврага;
йымал тувыр нижняя рубашка;
йымал книга нижняя, лежащая внизу, книга (из множества);
Идиоматические выражения:
йымал ӱштӧ пояс для подстегивания снизу верхней одежды (напр. рубашки).

йымал ӱштӧпояс для подстегивания снизу верхней одежды (напр. рубашки).
Основное слово: йыма́л.

йымала́н нареч. внизу; вниз; под низ;
в знач. послелога, передается предлогом под (кем-чем-л.);
тумо йымалан канаш шична (мы) сели отдыхать под дубом.

йыма́лне нареч. внизу;
кычалме книгатше йымалне книга, которую ты ищешь, внизу;
эн йымалне в самом низу;
в знач. послелога, передается предлогом под (кем-чем-л.);
курык йымалне под горой;
мланде йымалне под землей;
корем йымалне на дне оврага.

йыма́лсе нижний, лежащий внизу;
йымалсе кагазшым лук достань лежащую внизу бумагу;
находящийся под кем-чем-л.;
кӱвар йымалсе находящийся под мостом.

йыма́чТоже что и: йыма́чын.
нареч. снизу;
йымачын налаш взять снизу;
в знач. послелога, передается предлогами:
из-под (чего-л.);
пуля йымачын из-под пуль;
капка йымач из-под ворот;
с (с род. п. — при обозначении места, откуда исходит действие);
Идиоматические выражения:
санта йымач исподлобья.

йыма́чынТоже что и: йыма́ч.
нареч. снизу;
йымачын налаш взять снизу;
в знач. послелога, передается предлогами:
из-под (чего-л.);
пуля йымачын из-под пуль;
капка йымач из-под ворот;
с (с род. п. — при обозначении места, откуда исходит действие);
Идиоматические выражения:
санта йымач исподлобья.

йыма́ш 2. спр.
ослепнуть от яркого света;
неметь, (онеметь) от ушиба (о каких-л. частях тела);
притаиться;
Составные глаголы:
йымен каяш а) ослепнуть (от яркого света — о глазах); б) онеметь (от ушиба);
йымен шогаш стоять притаившись.

йымен каяша) ослепнуть (от яркого света — о глазах); б) онеметь (от ушиба);
Основное слово: йыма́ш.

йымен шогашстоять притаившись.
Основное слово: йыма́ш.

йымыжа́нежный,
йымыжа йӱк нежный голос.

йымыжтара́ш 2. спр.
ушибать, ушибить кого-что-л.; ушибаться, ушибиться.

йымыктара́ш 2. спр.
слепить, ослепить, ослеплять кого-что-л. (воздействием сильного света и т. и.).

йы́ҥгырколокольчик (звонок).

йыҥгыртата́ш 2. спр.
звенеть, звонить (в звонок, по телефону).

йыҥысалта́ш 2. спр.
застонать;
завизжать.

йыҥыса́ш 2. спр.
стонать, ныть, охать;
скулить (о собаке).

йыпш шпон (для связи между досками).
конец воровства;
ворын йыпшыже темеш гын, кучалтеш, маныт (посл.) и воровству, говорят, есть конец (соотв.: сколько вору ни воровать, а тюрьмы не миновать).

йыр нареч. кругом, вокруг;
йыр савырнаш обойти, объехать кругом;
йыр пӧрдаш кружиться;
йыр пӧрдмаш кружение, круговое движение;
в знач. послелога, передается предлогами кругом, вокруг (кого-чего-л.);
пушеҥге йыр вокруг дерева;
тӱня йыр вокруг света;
сущ. разг. округа, окружающая местность;
мемнан йырыште в нашей округе;
Идиоматические выражения:
урвалте йыр края подола;
вуй йыр шоналташ обдумать что-л.; подумать.

йыр чоҥештен савырнашоблетать, облететь;
Основное слово: чоҥешта́ш.

йыра́ҥгряда, грядка;
йыраҥ кокла междурядье;
кокла йыраҥ средняя грядка.

йыраҥве́чеогород.

йыра́ҥын-йыра́ҥынгрядами.

йырва́шкругом, со всех сторон.

йырве-йо́рвонебольшими кучками;
йырве-йорво шудо кия сено лежит небольшими кучками.

йы́рве-я́рве образн. сл. лишь местами, кое-где;
лышташ-влак йырве-ярве кодыныт кое-где остались листья.

йырвишка́случайный (о человеке); проходимец.

йы́рвык-йо́рвыкклочьями (о движении облаков).

йырге́шкекруглый.

йыргешта́ш 2. спр.
закруглять, закруглить что-л.

йырго́рноокольная дорога, кружный путь.

йырмыжа́шпищать (о человеке).

йырна́ш 2. спр.
брезгать чем-л.; гнушаться кого-чего-л.; чувствовать отвращение к кому-чему-л.

йы́рнык неряха; неряшливый;
пакость; пакостный; гадость, гнусность; гадкий, гнусный.

йырт-юрт образн. сл. — о прыжке.

йырым-ва́ш/см/йырым-йыр.

йырым-йыркругом, по всей окружности.

йы́рынчык гадость; гадина прям. и перен. ;
неряха, грязнуля; неряшливый, грязный.

йы́тынлен; льняной;
йытын нӧшмӧ льняное семя;
йытын ӱй льняное масло;
йытын кӱляш льняная кудель;
йытын кӱнчыла льняная пряжа;
йытын шӱртӧ льняная нитка.

йы́тыр скалка.
ствол (орудия или оружия);
пычал йытыр ствол ружья.

йытыра́ красивый, стройный; пригожий;
опрятный; чистый.

йытырайыма́ш сущ. от йытыраяш
очистка, очищение, чистка.

йытыра́н красиво, стройно;
чисто, опрятно;
йытыран чияш опрятно одеваться.
имеющий ствол (об орудии, оружии);
ик йытыран одноствольный;
кок йытыран двуствольный.

йытырая́ш 2. спр.
очищать, очистить что-л.; чистить, вычистить, почистить, сделать чистым что-л.

йытыргашта́слега, жердь.

йыча́ш 2. спр.
безл. стрелять (о боли в голове);
вуй йыча стреляет в голове.

йычкештара́ш 2. спр.
растянуть (сухожилие, мышцу).

йычкешта́шрастянуться (о сухожилии, мышце).

йышттайно, исподтишка, тихонько; украдкой;
йышт колышташ подслушивать;
йышт ойлышташ шептаться.

Далее: «О словаре»