на основе словаря В.М. Васильева и З.В. Учаева
М
магыралта́ш 2. спр. однокр. от
магыраш взреветь, зареветь;
заблеять;
Составные глаголы: магыралтен колташ а) зареветь; б) заблеять.
магыра́ш реветь;
магыраш тӱҥалаш зареветь;
блеять (об овце, козе).
макУпотребляется лишь в составе выражений:
макым пуаш огыл разг. не давать маху (не уступать кому-л. в чём-л.).
мала́ш 2 спр. спать;
малаш пышташ укладывать (уложить) спать;
эр марте малаш проспать до утра;
неметь, онеметь, занеметь (о какой-л. части тела в неудобном положении);
кид мален рука онемела, отлежал руку.
2 спр. запекаться, запечься (о крови);
створаживаться, створожиться; свертываться; свернуться (о молоке);
сваляться (о шерсти).
малта́ш 2. спр. усыплять, усыпить кого-л.; пускать (пустить) ночевать; разрешать (разрешить) ночевать;
квасить, заквашивать, заквасить (молоко).
ма́лыше спящий; сонный;
малыше коракын пайже йомеш (посл.) спящая ворона свою долю просыпает;
перен. вялый, пассивный;
створожившийся (о молоке);
свалявшийся (о шерсти).
мама́ цветы вербы.
мягкий, пушистый;
мама меж мягкая шерсть;
мама ӱп пушистые волосы.
ма́мык пух; пушистый; пуховый;
мамык кӱпчык пуховая подушка;
мамык тӧшак пуховик;
хлопчатобумажный;
мамык шӱртӧ хлопчатобумажная нитка.
мамыкаҥа́шпокрываться (покрыться) пухом, пачкаться (запачкаться) пухом (об одежде).
мана́шговорить; сказать что-л.
мане́ш-мане́шсплетни (
букв.: говорит-говорит);
манеш-манешлан ит ӱшане! не верь сплетням!
манме́тла вводн. сл. так сказать, говорят;
манметла, тудат тыште лийын говорят, и он здесь был.
ма́нын деепр. от
манат употр. в значении союзов: что;
йолташем эрла толам манын ойлыш мой друг сказал, что он завтра придет;
чтобы, с целью;
мӱкш ончалже манын, шудо чеверын пеледеш (посл.) цветок красиво расцветает, чтобы пчела на него поглядела.
маҥга́гнусавый;
маҥга йӱк дене ойлаш гнусавить.
марде́ж ветер;
шопке лышташ мардеждеак тарвана (посл.) осиновый лист без ветра дрожит;
ветряной.
мардежа́нветреный; ветрено;
мардежан кече ветреный день;
таче мардежан сегодня ветрено.
мари́й мари, мариец (самоназвание народа); марийский;
марий ӱдыр марийка (о девушке);
марий вате марийка (о женщине);
марий ӱдырамаш марийская женщина;
марий йылме марийский язык;
муж, мужчина;
ватан марий женатый мужчина.
марла́по-марийски; марийский;
марла ойлаш говорить по-марийски;
марла книга марийская книга.
марла́нзамуж;
марлан каяш выйти замуж;
марлан кайыдыме незамужняя;
марлан лекташ выйти замуж;
марлан лекше замужняя;
марлан лекдыме незамужняя;
марлан пуаш выдать замуж;
марлан налаш жениться;
марлан налаш келшыме нареченная.
марте́ послелог., передается предлогами по (с вин. п.) вплоть до (чего-л.);
эрла марте до завтра;
пашам кас марте пытараш закончить работу до вечера;
лу марте шотлаш считать до десяти;
ола марте тора огыл до города недалеко;
Идиоматические выражения: ятыр марте долгое время.
маста́рлыкмастерство;
художественный мастарлык художественное мастерство.
матакла́ш 2. спр. кувыркнуться, перекувыркнуться.
мая́подклад, подкладень
обл.
межшерсть (овцы, козы); шерстяной;
меж почкышо, меж лӱлышӧ шерстобит.
межа́межа, граница земельных участков;
межам ыштымаш межевание.
мекша́нгнилой (о дереве);
мекшан кашкашке вӱд шыҥа (посл.) в гнилой кряж вода набирается.
мелпланка у ворота рубахи, приполок;
Идиоматические выражения: мел шелеш изжога.
мелна́блины;
мелна кышыл стопка блинов;
мелна осо четверть блина;
совла мелна, изи мелна оладьи.
ме́лын нареч. лицом;
волгыдо могырыш мелын шогал встань лицом к свету;
мелын могыр лицевая сторона (ткани).
мемна́н род. п. от
ме переводится притяжательными местоимениями наш, наша, наше;
колхозышто тыйын да мыйын огыл — чыла мемнан (посл.) в колхозе не "твоё" да "моё", а все "наше";
мемнан семын по-нашему;
мемнан коклаште среди нас; между нами;
мемнан дене с нами; нами; у нас;
мемнан кокла гыч иктыже один из нас;
мемнан улмо годым при нас.
меҥырта́ш 2. спр. останавливать рост, остановиться в росте, перестать расти (о живых существах).
мер общественный;
мер паша общественная работа;
уст. мирской;
мер погынымаш мирская сходка;
мер паша мирские, дела.
мерча́ш 2. спр. хиреть, захиреть, чахнуть, зачахнуть.
мешая́ш 2. спр. мешать кому-чему-л.
мия́ш 2. спр. прийти (туда);
мияш лияш обещать прийти;
в сочетании с деепричастной формой глагола образует составные глаголы со значением приближения к чему-л. ,
нушкын мияш подползать;
куржын мияш подбежать;
ийын мияш подплывать.
мла́нде земля; земной;
кече ден мланде солнце и земля;
мланде шар земной шар;
земля; земли; земельный;
колхоз мланде колхозная земля;
яра кийыше мланде залежные земли;
земля; земляной; почва; почвенный;
мланде йӧршан ошма песок с землей;
шем мланде чернозем;
земля, страна; местность, место;
шочмо-кушмо мланде родная земля.
мо мест., вопр. и
относ. что;
мо лийын? что случилось?;
мо верч ради чего, для чего;
мо деке к чему;
мо дене чем;
мо деч от чего;
мо нерген о чём;
мо олмеш вместо чего;
мо лиеш лийже будь что будет;
частица вопросительная ли, ль;
тый толат мо? придешь ли ты?;
союз разг. как (употр. для обозначения временных отношений);
мо толын, тудым ужын омыл как (он) приехал, (я) его не видел (т. е.: после того как приехал);
Идиоматические выражения: мо годсек с какого времени, насколько;
мо семын как, почему;
мо шот дене из каких побуждений; с чего, отчего, как;
мо акеш? за сколько?, за какую цену?
мо шот денеиз каких побуждений; с чего, отчего, как;
Основное слово: мо.
мога́й мест. вопр. и
относ. какой;
могай сийже, тугаяк таужо (посл.) каково угощение, такова и благодарность (
соотв.: как аукнется, так и откликнется).
мо́гыр тело, организм человека;
Идиоматические выражения: куштылго могыран легкий на подъем (о человеке).
в разн. знач. сторона;
ты могыр эта сторона;
ту могыр, вес могыр та (другая) сторона;
ик могыр одна сторона;
кок могыр обе стороны;
ик могырым с одной стороны;
вес могырым с другом стороны.
мо́гычпо какой цене; почем
разг.
мода́ш играть, забавляться;
играть, сыграть во что-л.;
играть (исполнять) роль;
играть (обращаться легкомысленно);
тул дене ит мод — лӱдмашан с огнем не играй — опасно;
играть (о солнечных зайчиках, игре света);
бегать (о глазах).
мо́до бот. черника (ягоды);
модо шудо черника (растение).
модыкта́ш 2. спр. развлекать (детей);
играть (глазами).
мо́дыш игра;
илыш — модыш огыл (посл.) жизнь — не игра;
шалость, потеха;
игрушка; игрушечный;
модыш автомобиль игрушечный автомобиль.
модышву́йруководитель игры, затейник, водящий.
моклака́ полено.
комок; кусок;
сакыр моклака кусок сахара.
моклешта́шбыть вывихнутым;
Составные глаголы: моклешт каяш вывихнуться.
моктана́ш 2 спр. хвалиться, похвалиться; хвастаться, похвастаться чем-л.
мокта́ш 2 спр. хвалить, похвалить кого-что-л.
мола́н дат.п. от
мочему; к чему, для чего, на что;
нареч. зачем, почему, за что.
мола́н-гына́тпочему либо, почему-нибудь; за что-либо, за что-нибудь; на что-либо, на что-нибудь.
молгуна́миной раз;
молгунамсе семынак как обычно, как и раньше, как и прежде;
молгунамсе деч ончыч раньше обычного.
молема́шменяться, изменяться, измениться.
молемда́ш 2. спр. менять, изменять, изменить что-л.
мо́лодругой, иной, прочий, остальной;
молыжым эрлаш кодем остальное отложу на завтра;
моло семын иначе;
моло семын ок лий иначе нельзя;
моло годым иногда, иной раз;
Составные глаголы: деч моло в знач. послелога кроме (кого-чего-л.);
мом вин. п. от
мочто;
кӧ мом кычалеш, тудым муэш (посл.) кто что ищет, то и найдет;
мом ӱдет, тудак шочеш (посл.) что посеешь, то и вырастет.
мом-гына́т мест. неопр. что-либо, что-нибудь, чего-либо, чего-нибудь.
мон род. п. от
мочего, чей.
монда́лтдыменезабываемый;
мондалтдыме вашлиймаш незабываемая встреча.
монда́ш 2. спр. забывать, забыть кого-что-л., о ком-чём-л.;
мондаш лийдыме незабываемый, незабвенный.
мондыктара́ш 2. спр. отучивать, отучить, отучать кого-л., от чего-л. или с неопр.
монча́баня;
монча пулдыр предбанник;
монча лӧка полок в бане.
мотая́ш 2. спр. мешкать, медлить, не торопиться.
мото́ркрасивый, изящный, красив, хорош; красиво, изящно;
мотор чияш красиво наряжаться.
мотора́нмоторный;
моторан пуш моторная лодка.
мото́рлыккрасота; изящество;
моторлыкым пазарыш луктын ужалаш ок лий (посл.) красота на базаре не продастся.
мочыла́мочало; мочальный;
мочыла кашта перекладина для сушки мочала;
мочыла ярым прядь мочала;
мочыла кӱр мочальный лубок.
мочыла́лыкдревесные волокна, используемые на мочала.
мочылаҥа́шразмочалиться;
Составные глаголы: мочылаҥ пыташ размочалиться,
мочылаҥ шинчаш размочалиться.
мошза сколько; почем
разг. ;
кеметым мош нальыч? за сколько ты купил сапоги?
мошта́ш 2. спр. употр. с деепричастной формой глагола уметь, суметь что-л. делать;
ыштен мошташ уметь делать (сделать) что-л.;
ыштен моштышылан паша верештеш (посл.) умеющему дело найдется;
мурен мошташ уметь петь.
моште́нумеючи, умело, с умением;
моштен ышташ делать (сделать) что-л. с умением, умеючи.
моштыма́ш сущ. от
мошташумение;
моштымаш — палымаште (посл.) умение — в знании.
мӧҥге́шобратно;
йӱдыгышӧ лудо мӧҥгеш шуҥгалтеш (посл.) растерявшаяся утка обратно ныряет;
мӧҥгеш пуаш отдавать обратно, возвращать;
мӧҥгеш пуымаш сдача.
мӧҥгешла́наоборот;
мутым мӧҥгешла лудаш прочесть слово наоборот;
тыйын ост почеш чылажат мӧҥгешла лектеш по-твоему предложению все получается наоборот.
мӧҥгештара́ш 2. спр. убавлять, убавить (в объеме, количестве).
мӧ́ҥгӧ дом;
шочмо мӧҥгӧ родной дом;
мӧҥгӧ гыч из дому.
домой;
мӧҥгӧ толаш возвращаться домой.
мӧрягода (обычно о землянике).
мӧршу́достебель ягод (земляники, клубники).
муа́ш находить, найти кого-что-л.;
йӧным муаш найти способ, средство для чего-л.;
кӱлеш книгам муаш найти нужную книгу;
добывать, добыть, доставать, достать что-л.;
разгадывать, разгадать (загадку).
мугылтыла́ш (иктажмом умшаште пӧрдыктылаш) перекатывать во рту что-л.
мугыльга́ш2 спр
мугыльген лекташ выдавиться, выдавливаться (о чём-л. невмещающемся); выпучиваться, выпучиться.
му́гыр горб.
изгиб, извив, извилина (реки), излучина.
мужеда́ш ворожить, гадать, погадать;
перен. гадать, строить догадки, предположения о ком-чём-л.
мужыра́нпарный;
мужыран мут-влак грам. парные слова.
мужырта́ш 2. спр. связывать (связать) попарно.
музыраҥа́шрубцеваться, зарубцеваться, зарубцовываться;
Составные глаголы: музыраҥ кушкаш рубцеваться; зарубцеваться;
музыраҥ кушкын шинчаш зарубцеваться.
му́зыргенеуклюже, неповоротливо (о походке).
мундыра́клубок;
шала мундыра перен. о рассеянном человеке.
му́но яйцо;
яичко, личинка (насекомого).
мунчалта́ш 2. спр. кататься (на лыжах, санках);
скользить;
ий ӱмбалне йол мунчалта на льду ноги скользят.
мунча́ш 2. спр. нести яйца, нестись (о птицах);
откладывать (отложить) яички (о пчелиной матке), личинки (о насекомых).
муралта́ш 2. спр. петь, спеть;
Составные глаголы: муралтен колташ запеть;
муралтен пуаш пропеть, спеть.
мура́ш 2. спр. петь;
перен. шуметь; звенеть, гудеть;
пылыш мура в ушах звенит;
телефон воштыр мура гудят телефонные провода;
скрипеть;
кем мура сапоги скрипят.
мурда́морда (рыболовная снасть);
мурдашке кол шкак пура (посл.) в сети рыба сама попадает.
му́ропесня; песенный;
муро книга сборник песен.
му́рызопевец; певица; певун; певунья.
мурыкта́ш 2. спр. понуд. от
мураш;
учить петь кого-л.;
звенеть чем-л.;
оксам мурыкташ звенеть монетами;
перен. разг. ударять, ударить кого-л., наносить, нанести удар кому-л.;
перен. разбивать, разбить, раздроблять, раздробить на куски что-л.
мутслово;
мут ужаш часть слова;
мут пуаш а) дать слово, обещать; б) дать, предоставить слово (для выступления, высказывания).
мут лукташначинать (начать) разговор; заводить (завести) разговор;
Основное слово: лукта́ш.
мутая́ш 2. спр. заблудиться, сбиваться (сбиться) с пути.
мутла́н вводн. сл. например, к слову.
му́тыктупой; закругленный;
мутык ушан тупоумный, тупой.
муча́шконец
в разн. знач. ;
книга мучаш конец книги;
шӱртӧ мучаш конец нитки;
ял мучаш конец деревни;
мучаш гыч мучашке из конца в конец;
мучаш шуын наступил конец.
муча́шдымебесконечный, без конца; безграничный;
мучашдыме-тӱҥалтышдыме/-/загадка без начала, без конца (
отгадка: шергаш, кольцо);
муча́шдымынбезгранично; бесконечно;
шочмо элым мучашдымын йӧраташ безгранично любить Родину.
мучашла́ш 2. спр. завершать, завершить; кончать, кончить; оканчивать, окончить.
муча́шлышезавершивший, завершающий; кончающий, кончивший, окончивший.
муча́шсеконечный, находящийся в конце чего-л.;
странице мучашсе предложений конечное предложение на странице.
муча́штеТоже что и: муча́шыште.на конце, в конце;
вуй мучаште над головой;
шӱртӧ мучаште (кечаш) на волоске (висеть).
муча́шыштеТоже что и: муча́ште.на конце, в конце;
вуй мучаште над головой;
шӱртӧ мучаште (кечаш) на волоске (висеть).
муче́Тоже что и: мучела́.два ведра;
мучела вӱд два ведра воды;
вӱдым муче дене кондаш принести воду двумя ведрами;
ик муче вӱдым кондаш принести два ведра воды.
мучела́Тоже что и: муче́.два ведра;
мучела вӱд два ведра воды;
вӱдым муче дене кондаш принести воду двумя ведрами;
ик муче вӱдым кондаш принести два ведра воды.
му́чко послелог, передается предлогами по (чему-л.), вдоль (чего-л.),
наречием вдоль (по чему-л.),
местоимением весь,
прилагательным целый;
республик мучко по (всей) республике;
корно мучко а) вдоль дороги; б) по дороге, всю дорогу;
корно мучко мутланыш (он) всю дорогу разговаривал;
пасу мучко по (всему) полю;
урем мучко вдоль улицы; по всей улице;
эҥер мучко вдоль по реке;
идалык мучко круглый год;
тылзе мучко целый месяц;
арня мучко всю неделю;
кече мучко весь день; по целым дням;
сутка мучко круглые сутки, круглосуточно;
ӱмыр мучко всю жизнь.
мучыштара́ш 2. спр. расстегивать, расстегнуть; отстегивать, отстегнуть что-л.;
выпускать, выпустить (из рук);
освобождать, освободить (от привязи); спускать, спустить (с цепи);
расцеплять, расцепить, отцеплять, отцепить что-л.
мучышта́ш 2. спр. расстегиваться, расстегнуться; отстегиваться, отстегнуться;
освобождаться, освободиться (от привязи, из рук, с цепи); вырываться, вырваться, срываться, сорваться;
мучыштышо кол эре кугу (посл.) сорвавшаяся рыба всегда крупная;
расцепляться, расцепиться, отцепляться, отцепиться.
мушпенька, кудель; пеньковый;
муш вӱдылка сверток кудели.
мушка́ш мыть, вымыть, помыть; отмывать, отмыть кого-что-л.;
кид кидым мушкеш (посл.) рука руку моет;
умывать, умыть кого-что-л.;
шӱргым мушкаш умываться, умыться;
стирать, выстирать что-л.;
обмывать, обмыть кого-что-л.
мушкылта́шмыться, вымыться, помыться; отмываться, отмыться;
Составные глаголы: мушкылт лекташ вымыться.
му́шкылтышпомои; помойный;
мушкылтыш ведра помойное ведро;
мушкылтыш лаке помойная яма.
мушкышта́ш многокр. от
мушкаш мыть, отмывать что-л.;
умывать кого-что-л.;
стирать что-л.;
обмывать что-л.
мӱгыра́ш 2. спр. реветь; громко плакать;
шуметь; гудеть; греметь;
умбалне пушко мӱгыра вдали гремит пушка;
Составные глаголы: мӱгыраш тӱҥалаш а) зареветь; б) зашуметь; загудеть; загреметь;
мӱгырен шорташ реветь, громко плакать.
мӱймед; медовый;
мӱй лупс медовая роса;
мӱй леҥеж медовая кадка.
мӱ́ктӧ пескарь;
малек, мальки.
мӱкшпчела; пчелиный;
мӱкш еш пчелиная семья.
мӱ́ндырдальний, далекий; далеко;
мӱндыр мландыште в дальней стороне.
мӱндыра́ндалеко;
тудо пеш мӱндыран кодо он остался очень, далеко.
мӱ́ндыркӧдалеко;
мӱндыркӧ ужшо дальнозоркий, дальновидный;
мӱндыркӧ лӱйыман дальнобойный.
мӱ́шкырживот; утроба; брюхо (у животных).
мӱ́шылмаленькая сухая котловина, яма.
мӱянмедовый, намазанный медом;
мӱян кинде хлеб, намазанный медом.
мӱяҥа́ш делаться, (сделаться) медовым, сладким как мед;
пачкаться (запачкаться) медом;
Составные глаголы: мӱяҥын пыташ испачкаться медом;
мӱяҥда́ш 2. спр. намазывать медом;
пачкать (запачкать) медом.
мы́гыль-мугыль образн. сл. — о неясном зрительном восприятии;
ончылно аламо мыгыль-мугыль койо впереди что-то промелькнуло.
мый мест. личн. я;
мый денем у меня; со мной;
мый декем ко мне;
мый дечем от меня;
мый деранем у меня;
мый верчынем из-за меня;
мый дечем посна без меня;
мый дечем вара после меня;
мый семынем по-моему.
мы́йын род. п. от
мыйменя;
мыйын олмеш вместо меня;
мыйын почеш за мной;
мыйын годым при мне;
мыйын семын подобно мне;
мыйын пелен при мне, со мной;
мыйын уке шеҥгеч в мое отсутствие;
мыйын кайымекем после моего ухода,
Идиоматические выражения: мыйын шонымаште по моему мнению, по-моему.
мылане́м дат.п. от
мый мне;
мыланем кӧра из-за меня, ради меня.
мыланна́ дат.п. от
ме нам;
мыланна кӧра из-за нас, ради нас.
мы́леуклейка; башклейка
местн. (речная рыба).
мыльгыжа́шльстить, польстить кому-л.; лицемерить; подлизываться, подлизаться к кому-л.
мындырлана́ш 2. спр. жить без забот; избаловаться;
лениться, облениться.
мыня́рТоже что и: мыня́ре.сколько;
мыняр... тунар... сколько... столько...; чем... тем...;
чодырашке мыняр келгышке пурет, тунар шуко пум муат (посл.) чем дальше в лес, тем больше дров.
мыня́реТоже что и: мыня́р.сколько;
мыняр... тунар... сколько... столько...; чем... тем...;
чодырашке мыняр келгышке пурет, тунар шуко пум муат (посл.) чем дальше в лес, тем больше дров.
мырла́ш 2. спр. мурлыкать (о кошке).
мыскара́шутка, юмор; шуточный, юмористический;
мыскара муро шуточная песня;
мыскара ойлымаш-влак юмористические рассказы.
мыскыла́ш 2. спр. издеваться, насмехаться над кем-чем-л.;
Составные глаголы: мыскылен пелешташ сказать что-л. с насмешкой;
мыскылен пуаш высмеять, осмеять кого-что-л.
Далее: «О словаре»
