Марийско-русский online-словарь

на основе словаря В.М. Васильева и З.В. Учаева

Н

на́дыр уст. денежная жертва при молении;
перен. вклад.

нала́ш брать, взять кого-что-л.; забирать, забрать, захватывать, захватить кого-что-л.;
пелен налаш взять с собой, захватить с собой;
ойырен налаш выбрать кого-что-л.;
поген налаш подобрать кого-что-л;
шупшын налаш отобрать кого-что-л.;
верым налын шинчаш занимать (занять) место;
покупать, купить кого-что-л.; приобретать, приобрести кого-что-л.; брать, взять, разг. вести кого-что-л.;
брать, взять.

наледа́ш 2. спр.
покупать, купить кого-что-л.; обзаводиться, обзавестись кем-чем-л.

налын кудалташотбросить, откинуть что-л.
Основное слово: кудалта́ш.

налын кышкашотбрасывать, откидывать что-л.
Основное слово: кышка́ш.

намиен кодашснести, отнести кого-что-л.; свести, отвести кого-л.;
Основное слово: намия́ш.

намиен пуашпринести, доставить кого-что-л. кому-л.;
Основное слово: намия́ш.

намиен пурташприводить, привести кого-что-л. (туда);
Основное слово: намия́ш.

намиен шукташдоставить (к месту); доносить, донести кого-что-л.; доводить, довести кого-что-л.; довозить, довезти кого-что-л. (туда).
Основное слово: намия́ш.

намия́ш 2. спр.
приносить, принести, доставлять, доставить; привозить, привести (туда; противоп. кондаш);
поктен намияш пригнать (туда);
вӱден намияш привести (туда);
Составные глаголы:
намиен кодаш снести, отнести кого-что-л.; свести, отвести кого-л.;
намиен пуаш принести, доставить кого-что-л. кому-л.;
намиен пурташ приводить, привести кого-что-л. (туда);
намиен шукташ доставить (к месту); доносить, донести кого-что-л.; доводить, довести кого-что-л.; довозить, довезти кого-что-л. (туда).

на́мыс стыд, позор; стыдный, позорный; стыдно;
намысыш пураш опозориться;
намысыш пурташ опозорить кого-что-л.;
намысше уке (у него) стыда нет;
совесть; совестно.

на́мысдыме прил. бесстыдный, бессовестный.

намысла́ш 2. спр.
стыдить, пристыдить, позорить, опозорить кого-что-л.

наҥгая́ш 2. спр.
уносить, унести, увозить, увезти, уводить, увести кого-что-л.

нараҥа́шплесневеть, заплесневеть, зацвести (о жидкостях).

нарашта́ невинный;
нарашта ӱдыр невинная девушка;
молоденький.

наргӱ́мыж хим. мышьяк.

на́ре послелог, передается наречиями близко (к чему-л.), почти; предлогами около (чего-л. в знач. "приблизительное"), с (со что-л. величиной и т.п.);
пуд нарымат нумал ок керт (он) и с пуд не может нести.

нарынча́лгежелтоватый.

нарынчаҥа́шжелтеть, пожелтеть.

на́рынче-ужа́ргежелто-зеленый.

наста́ разг. вещь, предмет.

нача́рхудой, слабый, плохой.

начарема́шухудшаться, ухудшиться.

начаремда́ш 2. спр.
ухудшать, ухудшить.

нача́рынплохо, слабо.

не́гызоснование, основа, база, фундамент, опора;
пӧрт негыз фундамент дома.

негызлалта́шосновываться на чём-л.; опираться на кого-что-л.; базироваться на чём-л.

негызла́ш 2. спр.
основывать, основать что-л., положить (класть) начало чему-л.; базировать что-л. на чём-л.

негызым пышташположить основание, основать;
Основное слово: пышта́ш.

незе́рбедняк; бедный.

незерема́шбеднеть, обеднеть; впасть в нужду.

незеремда́ш 2. спр.
сделать бедным кого-л., разорить, довести до бедности.

нела́ш глотать, глотнуть;
клевать, клюнуть (о рыбе).

не́ле в разн. знач. тяжелый; тяжело; тяжесть;
неле мешак тяжелый мешок.

нелема́ш тяжелеть, отяжелеть, чувствовать (почувствовать) тяжесть;
усложниться, усложняться;
ухудшаться, ухудшиться (о состоянии больного);
быть беременной, забеременеть.

нелемда́ш 2. спр.
тяготить, отягощать кого-что-л.; делать (сделать) тяжелым, утяжелить, утяжелять что-л.;
затруднять; затруднить кого-что-л.; отягчать, отягчить, усложнять, усложнить что-л.;
обременять, обременить кого-л.

неле́шУпотребляется лишь в составе выражений:
нелеш налаш обижаться, обидеться;
нелеш ит нал! не обижайся!

нелеш ит нал!не обижайся!

нелеш налашобижаться, обидеться;

не́лтышгрузило (на рыболовных снастях).

не́лылык тяжесть;
трудность, затруднение;
нелылыкым сеҥаш преодолеть трудности;
вес, груз;
напряженность;
тӱнямбалсе нелылыкым куштылемдымаш ослабление международной напряженности.

не́лыттяжесть (груза).

не́мырмучная кашица;
Идиоматические выражения:
киш немыр серная кашица (соотв. выражению: пристал как банный лист).

немычпурса́бобы.

немыччы́веиндюк.

не́нче грязь, тина;
прил. липкий, клейкий, вязкий, тягучий.

нер нос;
нер тамак нюхательный табак;
рыло (животных);
клюв;
нос (судна);
носик (напр. чайника);
конец, кончик (чего-л. острого);
име нер кончик иголки;
товар нер носок топора;
росток; всходы;
уржа нерым луктеш рожь всходит;
Идиоматические выражения:
азыр нер губы клещей;
картуз нер козырек;
сорта нер нагар на свечке.

нер нӱшталашвысморкать нос, сморкаться, высморкаться;

нералта́ш 2. спр.
подремать, вздремнуть;
Составные глаголы:
нералтен колташ вздремнуть.

нералтен колташвздремнуть.
Основное слово: нералта́ш.

нера́ш 2. спр.
дремать.

нерге́ зоол. барсук.
насморк;
уст. эпидемия.

нергела́ш упорядочиваться, упорядочиться; систематизироваться; приходить (прийти) в порядок, в систему;
налаживаться, наладиться.

нергела́ш 2. спр.
упорядочивать, упорядочить, систематизировать что-л.; приводить (привести) в порядок, в систему;
налаживать, наладить что-л.;
анализировать, проанализировать что-л.

нерге́н послелог, передается предлогами о (ком-чём-л.); насчет, относительно, по поводу кого-чего-л.;
мо нерген о чём;
паша нерген умылаш узнать относительно работы.

нерешт лекташпрорастать, прорасти, всходить, взойти.
Основное слово: нерешта́ш.

нерештара́ш 2. спр.
проращивать, прорастить (семена).

нерешта́ш прорастать, прорасти; всходить, взойти, давать (дать) росток;
начать распускаться (о почках);
Составные глаголы:
нерешт лекташ прорастать, прорасти, всходить, взойти.

нере́штышросток.

неркӧ́ргӧносовая полость.

нерлу́носовой хрящ, переносица.

не́рлыкнамордник.

нерро́жноздри, ноздря.

нерӱ́пшобоняние, нюх.

нершо́вычносовой платок.

нерынча́ш 2. спр.
замазывать, замазать что-л.; лепить, вылепить, налепить, слепить что-л.;
Составные глаголы:
нерынчен шындаш замазать, налепить что-л.

нерынчен шындашзамазать, налепить что-л.
Основное слово: нерынча́ш.

не́чкенеженка; баловень; недотрога;
нечкыш колташ нежить, изнежить; баловать, избаловать кого-л.;
нечкыш каяш изнеживаться; изнежиться;
Идиоматические выражения:
нечке лӱм ласкательное имя.

нечке лӱмласкательное имя.
Основное слово: не́чке.

нечкылана́ш 2. спр.
нежиться, понежиться; баловаться, побаловаться.

нечкыштара́ш 2. спр.
нежить, изнежить кого-л.

ни союз ни;
ни шеҥгек, ни ончык ни взад ни вперед;
ни лум, ни йӱр ни снег ни дождь.

нигӧ́ мест. отриц. никто;
нигӧ дене ни у кого, ни с кем, никем; не с кем;
нигӧ деч ни от кого, не от кого;
нигӧ деке ни к кому; не к кому;
нигӧ деран ни у кого; не у кого;
нигӧ деч гоч как никто.

нигӧла́н дат.п. от нигӧ
никому, некому.

нигӧ́м вин. п. от нигӧ
никого, некого.

нигӧ́н род. п. от нигӧ
ничей.

нигу́доникто;
нигудыжат толын огыл никто из них не пришел.

нигузе́никак.

нигуна́мникогда;
нигунамсе деч гоч как никогда.

нигу́шТоже что и: нигу́шко.
никуда; некуда.

нигуш лекдебезвыходно; безвыездно (напр. жить где-л.);
Основное слово: лекта́ш.

нигуша́ннигде; негде.

нигуше́чТоже что и: нигуше́чын.
ниоткуда; неоткуда.

нигуше́чынТоже что и: нигуше́ч.
ниоткуда; неоткуда.

нигу́шкоТоже что и: нигу́ш.
никуда; некуда.

нигу́штонигде; негде.

нийлыко.

нима́т мест. отриц. ничто, ничего;
нимат огыл ничего (ладно, пусть).

нимо́ мест. отриц. ничто;
нимо дене ничем, ни с чем; не с чем;
нимо нерген ни о чём, не о чём;
нимо семын разг. никак, никаким образом, никоим образом;
нимо деч гоч несравнимо ни с чем, несравненно; больше всего.

нимога́й мест. отриц. никакой.

нимо́дымонеимущий.

нимола́н дат.п. от нимо
ни к чему, ничему; не к чему, нечему; незачем.

нимуча́шдыме нескончаемый, бесконечный;
нимучашдыме кадык нескончаемый поток людей;
обширный, необъятный;
нимучашдыме кугу пасу необъятное поле.

нимуча́шдымын бесконечно, беспредельно, безгранично;
нимучашдымын йӧраташ беспредельно любить;
обширно, необъятно.

нимыня́рнисколько.

ни́не мест. указат. эти.

ниялта́ш 2. спр.
гладить, погладить кого-что-л.;
щупать, ощупать, пощупать что-л.

ниялткала́ш 2. спр.
многокр. от ниялташ
гладить, поглаживать кого-что-л.;
ощупать, ощупывать что-л.

ниялткале́нощупью.

но союз противит. но;
уржа сай, но тӱредаш аде ондак рожь хорошая, но жать еще рано.
межд. но!; (понукание лошади).

ноен пыташсильно устать, переутомиться;
Основное слово: ноя́ш.

ноен шӱлешташзапыхаться.
Основное слово: ноя́ш.

нойыде́без устали, не чувствуя усталости; неустанно; неустанный;
калыкын пиалже верч нойыде тыршаш неустанно заботиться о счастье народа;
мир верч нойыде кучедалмаш неустанная борьба за мир.

нойыктара́ш 2. спр.
утомить; изнурять, изнурить кого-л.; доводить (довести) до изнеможения;
Составные глаголы:
нойыктарен пытараш изнурить кого-л.

нойыктарен пытарашизнурить кого-л.
Основное слово: нойыктара́ш.

нойышо́усталый, утомленный; изнеможенный, изнуренный.

нола́ш 2. спр.
1 и 2 л. не употр.
стирать, стереть (спину или плечо лошади);
мокнуть (о болячках); нарывать, нарвать (о нарывах);
воспаляться, воспалиться (о веках);
Составные глаголы:
нолен шогаш быть воспаленным (о глазах, веках).

нолге́рильмовая роща.

но́лгоильм (вид вяза).

нолен шогашбыть воспаленным (о глазах, веках).
Основное слово: нола́ш.

нолыктара́ш 2. спр.
стереть, повредить трением, сделать ссадину;
йолым нолыктараш стереть ногу.

ноля́Употребляется лишь в составе выражений:
ноля мераҥ худой, тощий (о человеке).

ноля мераҥхудой, тощий (о человеке).

но́чкомокрый, сырой; мокро, сыро; мокрота, сырость;
Идиоматические выражения:
ночко таракан мокрица.

ночко презеглупыш, несмышленыш.
Основное слово: пре́зе.

ночко тараканмокрица.
Основное слово: но́чко.

но́шмонёбо.

ноя́ш 2. спр.
уставать, устать; утомляться, утомиться; изнемогать, изнемочь; изнуряться;
Составные глаголы:
ноен пыташ сильно устать, переутомиться;
ноен шӱлешташ запыхаться.

нӧлпе́рольшаник, ольшняк.

нӧ́лпӧольха;
/пог/нӧлпым огыт тӱҥдӧ/пог/ольху не гнут.

нӧлтал колташподнять.
Основное слово: нӧлтала́ш.

нӧлтала́ш поднимать, поднять, приподнимать, приподнять кого-что-л.;
кид нӧлталаш поднять руку;
вуйым кӱшкырак нӧлталаш выше поднять голову;
перен. поднимать, поднять, повышать, повысить что-л.;
паша лектышым нӧлталаш поднять производительность труда;
Составные глаголы:
нӧлтал колташ поднять.

нӧлталма́ш сущ. от нӧлталаш
поднятие, подъем;
перен. поднятие, повышение.

нӧлталт шогашвозвышаться, возвыситься.
Основное слово: нӧлталта́ш.

нӧлталта́ш подниматься, подняться;
перен. подниматься, подняться, повышаться, повыситься;
шемер-влакын илыш уровеньышт нӧлталтеш повышается жизненный уровень трудящихся;
Составные глаголы:
нӧлталт шогаш возвышаться, возвыситься.

нӧлталтма́ш сущ. от нӧлталташ
подъем;
перен. подъем; повышение;
кӱкшӧ политический нӧлталтмаш обстановкышто в обстановке высокого политического подъема.

нӧлта́лтышрегулятор регистра (в музыкальных инструментах).

нӧлта́ш 2 спр.
поднимать, поднять кого-что-л. в разн. знач. ;
мешак нӧлташ поднять мешок;
кумыл нӧлташ поднимать настроение;
авторитет нӧлташ поднимать авторитет;
повышать, повысить что-л.;
возводить (возвести), воздвигать, воздвигнуть что-л.;
пӧртым нӧлташ возводить дом.
подниматься, подняться (о настроении);
повышаться, повыситься;
подниматься, подняться, восходить, взойти (о солнце, луне).

нӧ́нчык тесто;
шере нӧнчык пресное тесто;
шушо нӧнчык кислое тесто;
мякиш (хлеба).

нӧра́ш 2. спр.
мокнуть, намокнуть, вымокнуть;
Составные глаголы:
нӧрен пыташ промокнуть.

нӧ́ргӧ хрящ;
молодой;
/пог/нӧргӧ воштыр лывырге/пог/молодой побег гибок.

нӧрен пыташпромокнуть.
Основное слово: нӧра́ш.

нӧре́ппогреб;
иян нӧреп ледник (погреб);
кол нӧрепыште огеш иле (посл.) рыба в погребе, не живет.

нӧ́рӧсырой, влажный;
нӧрӧ мардеж влажный ветер.

нӧрта́ш 2. спр.
мочить, замочить, намочить что-л.; смачивать, смочить; подмачивать, подмочить; промочить.

нӧ́рыксырой, влажный;
нӧрык кече сырой день, ненастный день.

нӧчката́полный, тучный.

нӧ́шмӧсемя.

нӧшмӱ́йконопляное или льняное масло.

нӧштыла́ш месить, перемешивать, перемесить, размешивать, размесить (тесто, глину и т.п.);
лавыра нӧштылаш месить грязь (идти по грязной дороге);
перен. разг. медлить.

нугыдема́шгустеть, загустеть, погустеть, сгущаться, сгуститься.

нугыдемден шындашсгустить.
Основное слово: ҥугыдемда́ш.

ну́гыдогустой (о жидкостях и т.п.);
нугыдо шӧр густое молоко;
нугыдо тӱтыра густой туман;
нугыдо чай крепкий чай.

ну́гыдо-са́ретемно-желтый.

нужкрапива.

нужга́йыккрапивник (птица).

нужго́лщука;
нужгол кола гын, пӱйжӧ кодеш (посл.) если щука издохнет, зубы от неё останутся;
нужголым ияш огыт туныкто (посл.) щуку плавать не учат.

нуже́ҥыржерлица.

нужна́бедный, бедняк;
нужна-влак собир. бедняки, беднота;
нужнаште илаш жить в бедности, бедствовать;
Идиоматические выражения:
нужна ий голодный год.

нужна ийголодный год.
Основное слово: нужна́.

нужна́лыкбедность.

нужна́нбедно.

нужнаҥа́шбеднеть, обеднеть.

нужнаҥда́ш 2. спр.
приводить (привести) в бедственное состояние.

нузылга́ш 2. спр.
сдираться, содраться (о коже, шкуре).

нузылта́ш 2. спр.
сдирать, содрать что-л. (кожу, шкуру).

нукта́недоуздок.

нулал налашслизнуть что-л.
Основное слово: нулала́ш.

нулала́ш однокр. лизнуть что-л.;
Составные глаголы:
нулал налаш слизнуть что-л.

нула́ш 2. спр.
лизать кого-что-л.;
Составные глаголы:
нулен налаш слизать.

ну́лгопихта.

нулен налашслизать.
Основное слово: нула́ш.

нулта́ш 2. спр.
грызть, разгрызть, глодать, обглодать что-л.

ну́лтышогрызун.

нумала́ш тащить; носить, нести; подносить, поднести кого-что-л.;
вес верыш нумалаш перетаскивать, перетаскать, переносить в другое место;
/пог/тагына дене вӱдым нумалеш/пог/в лотке воду носит (соотв.: носить воду решетом);
увлекать с собой (о ветре, и т.п.).

нумалта́ш 2. спр.
понуд. от нумалаш
посылать что-либо с кем-л.;
Составные глаголы:
нумалтен колташ послать с кем-л. (какой-л. груз).

нумалтен колташпослать с кем-л. (какой-л. груз).
Основное слово: нумалта́ш.

нума́лтыш вязанка, охапка;
ноша;
вӱд нумалтыш пара ведер воды.

нума́лшеносильщик.

нумалышта́ш многокр. от нумалаш
таскать.

ну́но мест. личн. они.

нуныла́н дат.п. от нуно им;
нунылан кӧра из-за них.

ну́ным вин. п. от нуно
их.

ну́нын род. п. от нуно
у них, их;
нунын семын подобно им;
нунын дене у них; с ними;
нунын деке к ним;
нунын деч от них;
нунын воктене около них.

нурполе.

нуранго́л зоол. стерлядь.

нурга́йык иноск. заяц (букв.: полевая птица).

нургӱ́лӧласточка.

нуру́мдылаклоп полевой.

нушка́шползать, ползти.

нӱжа́ш тереть, натереть что-л.;
скрести; скоблить что-л.; соскоблить;
точить, наточить что-л.; гранить, выгранить что-л.;
брить, сбрить что-л.;
пондашым нӱжаш брить бороду.

нӱ́жыкоскребки.

нӱшкема́штупеть, притупиться, иступиться (о лезвии, острие).

нӱшкемда́ш 2. спр.
тупить, затупить, иступить что-л.

нӱ́шкӧтупой;
нӱшкӧ товар тупой топор.

нӱштал шуашвысморкаться.
Основное слово: нӱштала́ш:.

нӱштала́шУпотребляештся лишь в составе выражений:
нер нӱшталаш высморкать нос, сморкаться, высморкаться;
Составные глаголы:
нӱштал шуаш высморкаться.

ны́жылгемягкий, нежный.

ны́жылгылыкнежность.

ны́жылгынмягко, нежно.

ны́лТоже что и: ны́лыт.
четыре;
Идиоматические выражения:
ныл гана четырежды, четыре раза;
ныл угылан четырехугольный; четырехугольник.

ныл ганачетырежды, четыре раза;
Основное слово: ны́л.

ныл угыланчетырехугольный; четырехугольник.
Основное слово: ны́л.

нылия́шчетырехлетний, четырехгодичный;
нылияш школ четырехлетняя школа.

нылйола́на четвереньках, на четвереньки.

ны́ллесорок.

ны́ллымшесороковой.

ны́лшӱдӧчетыреста.

нылшӱ́дымшӧчетырехсотый.

ны́лымшечетвертый;
нылымше ужаш четвертая часть.

нылыне́квсех четверых, все четыре;
нылынек кондышым всех четверых привел; все четыре принес.

ны́лытТоже что и: ны́л.
четыре;
Идиоматические выражения:
ныл гана четырежды, четыре раза;
ныл угылан четырехугольный; четырехугольник.

нылыта́нчетверка (оценка).

нылыте́четверо; в четыре раза;
газетым нылыте тодылмо газета сложена вчетверо.

ны́лытынчетверо; вчетвером.

ны́мыштемолодая липа.

нымыштывара́липовая палка; лутошка местн.

ньога́ребенок.

ньоикла́ш 2. спр.
визжать (о собаке).

ньы́ге-нюгоУпотребляется лишь в составе выражений:
чонлан ньыге-нюго чучеш мучительно, неприятно на душе.

ньыгылта́ш сдираться, содраться (о коже).
2 спр.
обнажать, обнажить что-л.
сдирать, содрать (кожу).

ньыкта́ш (коваштым) драть, содрать, сдирать, ободрать, обдирать (шкуру);
Составные глаголы:
ньыктын налаш содрать (шкуру).

ньыктын налашсодрать (шкуру).
Основное слово: ньыкта́ш.

ньымыра́слизь; слизистый.

ньымырга́ш 2. спр.
размякнуть, развариваться, развариться (о лапше, картофеле и т.п.).

ньымырта́ш 2. спр.
размягчать, размягчить, разваривать, разварить что-л.; превращать в киселеобразное состояние.

ню́гомелюзга, мелкие рыбы.

нюрекла́ш 2. спр.
хрюкать.

нюсла́ш 2. спр.
хныкать; всхлипывать, всхлипнуть;
Составные глаголы:
нюслен шорташ плакать всхлипывая.

нюслен шорташплакать всхлипывая.
Основное слово: нюсла́ш.

ню́стыкугрюмый.

Далее: «О словаре»