на основе словаря В.М. Васильева и З.В. Учаева
П
пагала́ш 2. спр. почитать, уважать кого-что-л.;
Идиоматические выражения: пагален ӱжына! добро пожаловать!
пага́р анат. желудок;
зоб (у птиц).
паго́рбагор;
пагор вурго рукоятка багра;
пагор умдо наконечник багра;
пагор какляка крюк, багра.
падыра́ш кусочек (
напр. мяса); крошка; крупинка;
шӧртньӧ падыраш изи гынат, шергакан (посл.) крупинка золота, и та дорога;
перен. крошка, деточка.
падышта́ш 2. спр. крошить что-л.; раскрошить что-л.; накрошить, покрошить что-л., чего-л.
паза́рбазар; базарный;
пазар кече базарный день;
пазар площадь базарная площадь.
пайда́польза, выгода; доход, барыш, прибыль;
пайда ышташ выгадывать;
пайда налаш извлекать пользу; получать прибыль;
ваш-ваш пайдам налын шогымаш взаимная выгода.
пайдала́нвпрок; на пользу кому-чему-л.; в пользу кого-л.
пайда́леполезный, выгодный, доходный, прибыльный; рациональный; полезно, выгодно;
общественно пайдале паша общественно-полезный труд.
пайда́лынс пользой, с выгодой; рационально;
у техникым пайдалын кучылташ рационально использовать новую технику.
пайла́ш 2. спр. делить, разделить (на части);
распределять, распределить что-л.;
мат. делить, разделить; производить (произвести) деление.
пайре́мпраздник;
муро пайрем праздник песни;
пайрем ышташ справлять праздник, праздновать.
пакма́вялый, неподвижный (о лошади);
Идиоматические выражения: пакма могыран неуклюжий.
пала́ш 2. спр. знать кого-что-л., узнавать, узнать кого-что-л.;
айдемым пашаж дене палат (посл.) человека по его делам узнают;
ончылгоч палаш знать заранее;
отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать, угадывать, угадать что-л.;
определять, определить что-л.;
различать, различитъ кого-что-л.
палдара́ш 2. спр. знакомить, ознакомлять, ознакомить, познакомить кого-л. с кем-чем-л.; осведомлять, осведомить кого-л.;
дать (возможность) узнать себя.
палдырта́ш 2. спр. метить, наметить, пометить что-л.;
Составные глаголы: палдыртен каяш проходить, делая метки.
па́ле сущ.
метка; помета, пометка, отметка, заметка;
палым ышташ делать отметки, пометы; отмечать, помечать;
обозначение, знак;
отпечаток, след;
примета, признак;
прил. заметный, приметный;
пале огыл незаметный, неприметный; незаметно;
известный; известно;
пале лияш стать явным, известным, обнаружиться, определиться; обозначиться, наметиться.
паледа́ш 2. спр. изведывать, изведать что-л.
палемдалта́ш отмечаться, отметиться;
определяться, определиться; намечаться, наметиться; обозначаться, обозначиться.
палемда́ш 2. спр. отмечать, отметить кого-что-л.; помечать, пометить что-л.;
обозначать, обозначить что-л.;
определять, определить, намечать, наметить что-л.; устанавливать, установить что-л. (срок и т.п.);
ончылгоч палемдаш предопределить, предназначить;
ончычак палемдаш предопределять;
подчеркивать, подчеркнуть что-л. (особо выделить);
замечать, заметить (сказать).
палыде́ вслепую;
не зная;
Идиоматические выражения: палыде кодаш прозевать, упустить из виду.
па́лыдыме несведущий;
неизвестный, неведомый; неизведанный, незнакомый;
палыдыме корно неизведанный путь;
палыдыме еҥ незнакомый человек, незнакомец.
па́лыме знакомый, известный;
палыме еҥ знакомый человек;
знакомый, приятель;
мыйын палымем мой знакомый;
Идиоматические выражения: палыме лияш знакомиться, познакомиться с кем-чем-л.; ознакомляться, ознакомиться с чем-л.;
палымым ышташ знакомитъ, познакомить кого-л. с кем-л.
палыме лияшзнакомиться, познакомиться с кем-чем-л.; ознакомляться, ознакомиться с чем-л.;
Основное слово: па́лыме.
па́лынак ясно;
паша ышташ шонымаш палынак коеш ясно видно желание работать;
значительно; заметно;
палынак нӧлталаш значительно повысить.
пама́шключ, родник, источник;
талант памаш перен. родник таланта.
панкру́т банкрот; обанкротившийся, промотавшийся;
панкрутыш лекташ обанкротиться, стать банкротом;
бездельник, лентяй.
пар мн. нет пары, пар (водяной).
пара, чета;
пар дене попарно;
пар дене каяш идти в паре;
пар имнян пароконный (о повозках);
парлан толаш быть под пару, быть похожим друг на друга.
парема́швыздоравливать, выздороветь; поправляться, поправиться; вылечиваться, вылечился; излечиваться, излечиться.
паремда́ш 2. спр. лечить кого-что-л; вылечивать, вылечить, излечивать, излечить кого-что-л.; поправлять, поправить (здоровье).
паре́ҥгекартофель; картофельный;
пареҥге пуламык картофельное пюре;
Идиоматические выражения: пареҥге олма бот. паслен черный.
парня́ш наперсток;
пальцы перчаток.
паруса́нпарусный;
парусан пуш парусная лодка.
парча́кисть (ягод); сережки (на деревьях);
куэ парча сережки березы;
пушеҥге парча мелкие ветки на дереве;
шурно парча колос (хлебных злаков).
па́рымдолг;
парымыш пураш входить в долги, задолжать, делать долги, залезть в долги;
парым гыч лекташ выйти (выбраться) из долгов;
парымым тӱлаш вернуть долг.
пасу́поле, полевой;
пасу паша полевые работы.
па́тырбогатырь, силач; богатырский, сильный; храбрый, смелый; храбрец, смельчак;
Идиоматические выражения: патыр шӱман отважный.
патырлана́ш 2. спр. смелеть, осмелеть; храбриться, расхрабриться.
патырла́ш 2. спр. бороться, схватившись друг с другом; стараться осилить, пересилить друг, друга.
па́тырлыкотвага, смелость, храбрость;
патырлык ончыкташ проявить отвагу, смелость.
пача́ш посконь; посконный.
этаж;
кӱшыл пачаш верхний этаж;
кок пачашан пӧрт двухэтажный дом, дом в два этажа;
шуко пачашан многоэтажный.
раз;
ала-мыняр пачаш несколько раз;
ныл пачаш вчетверо, в четыре раза;
Идиоматические выражения: ик пачаш тувыр-йолаш пара белья.
пача́ш-пача́швновь и вновь, несколько раз подряд;
пачаш-пачаш йодышташ переспрашивать.
паша́ работа, труд; рабочий, трудовой;
паша вий рабочая сила;
паша кече а) рабочий день, трудовой день; б) трудодень;
паша дисциплин трудовая дисциплина;
паша йӧратыше трудолюбивый;
дело; деловой;
тӱҥалме пашам мучаш марте шукташ довести до конца начатое дело;
вольык ашныме паша животноводство;
Идиоматические выражения: пашам ышташ работать, трудиться.
паша́зерабочий;
ӱдырамаш пашазе работница.
паша́зе-креса́ньыкрабоче-крестьянский;
пашазе-кресаньык власть рабоче-крестьянская власть.
паша́чеработящий; работяга (
разг.).
пашка́р приспособление для закручивания чего-л., закрутка;
колок (у скрипки);
затычка (у бочки);
чека (в оси).
пашкарта́ш 2. спр. затыкать, заткнуть (бочку); втыкать (воткнуть) затычку;
Идиоматические выражения: шинчам пашкарташ вперить взор; пялить глаза
разг. ;
шинчам пашкартен ончаш пристально смотреть; уставиться на кого-что-л.,
разг.
пашма́ мостик (через речку, ручей);
мостик на берегу (для полоскания белья).
пашымла́ш 2. спр. перебивать, перебить кого-л.; прерывать, прервать кого-л. (чью-л. речь).
пел половина, пол;
пел паша ышталтын половина работы выполнена;
пел ий половина года, полгода, полугодие;
пел кече полдня;
пел шагат полчаса;
пел корно полпути, полдороги, половина пути;
пел мут полслова;
пел ак полцены;
пел тылзе а) полмесяца; б) полумесяц;
один из парных предметов;
пел чулка один чулок;
пел носки один носок;
пел перчатке одна перчатка.
пела́ш пригорать, пригореть (о кушанье).
половинка (от пары); один из парных предметов;
один из супружеской пары.
пелгандаҥа́шголубеть, поголубеть, становиться (стать) голубым.
пе́ле половина, половинка;
шагатат пеле половина второго (о времени);
иктат пеле полтора;
идалыкат пеле полтора года;
наполовину;
пашам пеле веле ышташ сделать только полдела;
Идиоматические выражения: пеле йӱкын вполголоса;
пеле шужен впроголодь;
пеле кӱктымӧ муно яйцо всмятку.
пелегӱ́шӧ сырой, недоварившийся;
пелегӱшӧ пареҥге сырая картошка;
пелегӱшӧ муно яйцо всмятку;
недозрелый.
пел
е́-в
о́лгыдо
полусвет.
пелегӱ́шӧ сырой, недоварившийся;
пелегӱшӧ пареҥге сырая картошка;
пелегӱшӧ муно яйцо всмятку;
недозрелый.
пеледалта́шпроцветать, расцветать;
Составные глаголы: пеледалт каяш процвести, расцвести;
пеледалт шогаш процветать.
пеледа́ш прям., перен. цвести, расцветать, расцвести;
лышташ велме годым пушеҥге ок пелед (посл.) во время листопада деревья не цветут;
Идиоматические выражения: пеледме жап пора цветения;
Составные глаголы: пеледаш тӱҥалаш зацветать, зацвести;
пелед чарнаш отцветать, отцвести;
пелед шогалаш расцвести;
пелед шогаш цвести; расцветать; процветать.
пеле́дшецветущий, расцветающий;
пеледше эл цветущий край.
пеле́дышцветок; цвет;
пеледыш аршаш букет цветов;
писте пеледыш липовый цвет;
исыр пеледыш пустоцвет.
пеле́н нареч. с собой;
пелен налаш взять с собой;
послелог, передается предлогом при (ком-чём-л.);
институт пелен общежитии уло при институте имеется общежитие.
пеле́нсе передается предлогом при (находящийся при чём-л.);
клуб пеленсе драматический кружок драматический кружок при клубе.
пелешта́ш 2. спр. молвить, вымолвить, промолвить, выговорить, проговорить; произносить, произнести (слово).
пелия́шполугодовой; полугодичный;
пелияш программе полугодовая программа;
пелияш курс полугодичные курсы.
пе́лкев сторону;
моткоч пелке ит кае далеко в сторону не отходи;
пелке каяш отлучаться.
пелта́ш 2. спр. растапливать, растопить (воск, масло);
1 и 2 л. не употр. палить, печь;
кече пелта солнце палит, печет.
пелтевӱ́ржжигало (приспособление для прожигания круглых отверстий).
пелторта́ одна оглобля;
перен. дурак, глупый.
пе́лыгычисполу, пополам, на половинных началах;
корно оксам пелыгыч кучылтынна дорожные деньги (мы) расходовали пополам.
пеҥа́штяжелеть, отяжелеть, болеть, заболеть (о голове).
пе́ҥгыде твердый, жесткий (не мягкий);
пеҥгыде согласный-влак грам. твердые согласные;
крепкий, прочный; незыблемый, устойчивый;
непреклонный, стойкий, непоколебимый;
настойчивый;
упругий, тугой;
тудо пылышлан пеҥгыде перен. он туг на ухо;
перен. скупой.
пеҥгыдема́ш крепнуть, окрепнуть, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться; утверждаться, утвердиться;
закрепляться, закрепиться где-л.;
твердеть, затвердевать, затвердеть, отвердевать, отвердеть;
Составные глаголы: пеҥгыдем толаш крепнуть, укрепляться, упрочиваться;
пеҥгыдем шинчаш а) укрепиться, утвердиться; б) закрепиться; в) затвердеть, отвердеть.
пеҥгыдемда́ш 2. спр. крепить, укреплять, укрепить, упрочивать, упрочить что-л.;
закреплять, закрепить кого-что-л.;
утверждать, утвердить что-л.; подтверждать, подтвердить что-л.; ратифицировать что-л.;
мирный договорым пеҥгыдемаш ратифицировать мирный договор;
делать (сделать) твердым;
Составные глаголы: пеҥгыдемден пуаш закреплять, закрепить что-л. за кем-чем-л.;
пеҥгыдемден шогаш крепить, укреплять, закреплять что-л.;
пеҥгыдемден шындаш укрепить, закрепить что-л.
пе́ҥгыдылык твердость, жестокость;
крепость, прочность; незыблемость, устойчивость;
непреклонность, стойкость, непоколебимость;
настойчивость;
упругость;
перен. скупость.
пе́ҥгыдын твердо, жестко;
пеҥгыдын ӱшанаш твердо верить;
крепко, прочно; незыблемо, устойчиво;
непреклонно, стойко, непоколебимо;
пеҥгыдын аралаш стойко охранять;
настойчиво;
туго;
пеҥгыдын кылдаш туго завязать.
пералта́ш 2. спр. постучать, постучаться;
омсам пералташ постучать(ся) в дверь;
пералтыме йук стук.
пера́ш 2. спр. ударять, ударить, стукнуть.
пе́рвыйпервый; впервые;
первый иӧратымаш первая любовь;
первый толаш прийти первым.
перега́ш 2. спр. хранить, сохранять, сохранить; беречь, сберегать; сберечь что-л.;
Составные глаголы: переген кодаш сохранить, сберечь.
пере́гымесохраненный, сбереженный;
перегыме вер место хранения.
перкала́ш 2. спр. многокр. от
перашударять; стучать, колотить; поколачивать, постукивать.
перка́н экономный;
спорый;
перкан лийже! хлеб да соль!
перке́спорость;
кинде перке спорость (обилие) хлеба;
мӱкш перке спорость (удача) в пчеловодстве.
перна́ш 2. спр. попадать;
еҥ кидыш пернаш попадать (попасть) в чужие руки;
тудлан сай перныш разг. ему здорово попало;
попадаться; попасться;
сай книга перныш попалась хорошая книга;
безл. :
перна приходится, придется;
перныш пришлось;
тудлан каяш перна ему придется уходить;
удариться, стукнуться обо что-л.; натолкнуться, наткнуться, наскочить на кого-что-л.
разг. ;
миен пернаш наткнуться, наскочить;
шӱмеш пернаш трогать, тронуть кого-л., приводить (привести) в умиление, брать за сердце.
перныла́ш шататься (при ходьбе);
перен. шататься (ходить без дела);
Составные глаголы: перныл кошташ околачиваться, слоняться, бродить.
петыралта́ш страд. закрываться;
заключаться в тюрьму;
Составные глаголы: петыралт шинчаш закрыться (
напр. в комнате).
петыра́ш 2. спр. закрывать, закрыть что-л.
в разн. знач. ;
омсам петыраш закрыть дверь;
шинчам петыраш закрыть глаза;
забивать, забить (закрыть); заслонять, заслонить (лицо); затыкать, заткнуть (уши и т.п.); заделывать, заделать (щели и т.п.);
копа дене кавам от петыре (посл.)ладонью небо не заслонишь;
преграждать, преградить (путь); загораживать, загородить (проход, дорогу и т.п.);
затыкать, заткнуть, закупоривать, закупорить (бутылку и т.п.);
погынымашым петыраш закрыть собрание;
заключать, заключить кого-л. (в тюрьму);
загонять, загнать (скот);
покрывать, покрыть, бить, побить что-л. (в карточной игре);
глушить, заглушить, заглушать (звуки);
заметать, замести (дорогу).
петырна́ш 2. спр. закрываться, закрыться;
закупориваться; закупориться;
быть в заключении;
заложить что-л.,
безл. :
пылыш петырнен уши заложило;
нер петырнен нос заложило;
шӱлыш петырна дух захватывает.
пе́тыртышпокрышка, заглушка, закупорка, затычка.
печалта́шзагораживаться; загородиться;
Идиоматические выражения: тылзе оҥгыла печалтеш — йӱштӧ лиеш/-/народная примета круг вокруг луны — к морозу.
печа́ш 2. спр. загораживать, загородить что-л. (оградой); огораживать, огородить что-л.;
Составные глаголы: печен налаш отгораживать, отгородить;
печен шындаш огородить, загородить.
пе́чеограда, изгородь, загородка;
пече печаш огородить;
пече кутыш прясло (часть изгороди между двух столбов);
пече ломаш жердь для прясла;
пече меҥге кол для прясла;
пече пидыш завязка прясла.
печкалта́ш трескаться, лопаться;
пойти на ущерб (о луне);
тылзе печкалтеш луна на ущербе.
печке́ бочка.
точило (из камня).
пешТоже что и: пеша́к.очень;
пеш вашке очень скоро;
пеш сай очень хороший.
пеша́кТоже что и: пеш.очень;
пеш вашке очень скоро;
пеш сай очень хороший.
пе́шкыде твердый, жесткий;
пешкыде аҥа затвердевшая почва;
пешкыде вӱд жесткая вода;
перен. скупой
пешкыде кумылан жестокосердный.
пешкыдема́штвердеть; затвердеть; затвердевать; отвердеть, отвердевать.
пжикУпотребляется лишь в составе выражений:
пжик кояш быстро исчезнуть, удрать.
пиа́лсчастье;
айдеме пиалым кычалеш (посл.) человек счастье ищет;
пиалым пашаште муаш найти счастье в труде.
пиала́нсчастливый;
пиалан илыш счастливая жизнь;
пиалан лийза! будьте счастливы!
пиалаҥа́шделаться (сделаться) счастливым, становиться (стать) счастливым.
пиалеше́м вводн. сл. к счастью, на мое счастье.
пида́ш вязать, связать кого-что-л.;
повязывать, повязать (голову платком); повязываться, повязаться;
перевязывать, перевязать (рану);
вязать, связать (на спицах и т.п.);
обувать, обуть (лапти); обуваться, обуться (в лапти);
кемет уке гын, йыдалымат пидат (посл.) нет сапог — и лапти обдуешь.
пи́дыш повязка, завязка, обвязка;
пучок, сверток, связка.
пижа́ш цепляться за кого-что-л.; зацепляться, зацепиться за что-л.; сцепляться, сцепиться с кем-чем-л.; прицепляться, прицепиться к кому-чему-л.; вцепляться, вцепиться в кого-что-л.; уцепиться за кого-что-л.
разг. ; хвататься, ухватиться за кого-что-л.;
схватываться, схватиться с кем-л., вступить в борьбу;
вязнуть, завязнуть, увязнуть;
лавыраш пижаш вязнуть в грязи;
приклеиваться, приклеиться, склеиваться, склеиться; приставать, пристать к чему-л.; липнуть, прилипнуть, прилипать к чему-л.; слипаться, слипнуться; прилепляться, прилепиться к чему-л.
разг. ;
приниматься, приняться, браться, взяться за что-л.; приступать, приступить к чему-л.;
пашаш пижаш приступить к работе; взяться за работу;
приставать, пристать к кому-л. (о болезни)
разг. ;
перен.: приставать, пристать, привязываться, привязаться к кому-л.; навязываться, навязаться кому-л.
пижго́м мн. нет рукавицы, рукавица.
пижша́н липнущий, липучий, цепкий; клейкий;
перен. привязчивый, пристающий.
пижыкта́ш 2. спр. цеплять, зацеплять, зацепить, задевать, задеть что-л., за что-л.; поддевать, поддеть; сцеплять, сцепить; прицеплять, прицепить;
пудаш пижыкташ задеть за гвоздь;
прилеплять, прилепить, клеить, приклеивать, приклеить, склеивать, склеить что-л.;
прикуривать, прикурить;
Идиоматические выражения: тул пижыкташ а) зажигать (зажечь) огонь; б) поджигать, поджечь.
пижылта́ш связываться, привязываться;
заплетаться (о языке);
связываться (с кем-л. в деле);
придираться, приставать к кому-л.
пикталта́швешаться, давиться, повеситься, удавиться.
пикта́ш 2. спр. душить, удушить кого-л.; давить, сдавить, сдавливать (горло и т.п.).
пи́себыстрый, прыткий, бойкий, живой; резвый, расторопный;
писе еҥын агытанжат писе (посл.) у бойкого человека и петух бойкий.
писештара́ш 2. спр. делать (сделать) быстрым, бойким, подхлестывать, подхлестнуть;
дать (задать) нагоняй, взбучку.
пи́стелипа; липовый;
писте мӱй липовый мед.
пи́сылыкбыстрота, прыткость, резвость, расторопность.
пи́сынбыстро, живо, бойко, прытко, резво.
плачнебольшая копна (временная, во время сеноуборки).
пога́ш 2. спр. собирать, собрать, набирать, набрать кого-что-л.;
созывать, сзывать, созвать (людей, собрание и т.п.);
копить, накапливать, накопить, скапливать, скопить что-л.;
озанлык вуйлатымаште кугу опытым погаш накопить большой опыт в руководстве хозяйством;
вийым погаш копить (накапливать) силы;
убирать (урожай);
Идиоматические выражения: ӱстембачын погаш убирать (убрать) со стола.
по́го сокровище;
имущество; имущественный;
пого шотышто тӧрсырлык имущественное неравенство.
по́гын офиц. собрание;
Кугыжаныш Погын Государственное Собрание.
погына́ш 2. спр. собираться, собраться; набираться, набраться; скапливаться, скопиться; стекаться, стечься; толпиться; столпиться (о людях);
копиться, накапливаться, накопиться, скапливаться, скопиться (о деньгах, делах и т.п.);
Идиоматические выражения: шыде погына злость берет кого-л.;
Составные глаголы: погынен пураш заходить (зайти) гурьбой.
погыстара́ш 2. спр. собирать (то, что лежит вразброс, напр. фрукты, грибы и т.п.).
подыла́ш хлебнуть чего-л.; глотнуть (жидкого);
отпивать, отпить что-л., чего-л.;
запивать, запить что-л. чем-л. (лекарство и т.п.);
разг. подвыпить;
Идиоматические выражения: умшаш вӱдым подылаш воды в рот набрать (
перен. упорно молчать).
подылта́ш 2. спр. давать (дать) хлебнуть, глотнуть.
пойдаралта́ш обогащаться, обогатиться;
перен. оснащаться, оснаститься.
пойдара́ш 2. спр. обогащать, обогатить кого-что-л.;
элым пойдараш обогатить страну;
перен. оснащать, оснастить что-л.;
калык озанлыкым ончыл техника дене пойдараш оснастить народное хозяйство передовой техникой.
покта́ш 2. спр. гнать, погонять;
гнаться за кем-чем-л.; преследовать кого-л.;
Идиоматические выражения: кече кечым покта проходит день за днем;
Составные глаголы: покташ тӱҥалаш погнать; погнаться;
поктен каяш гнать кого-что-л.; преследовать кого-что-л.;
поктен колташ прогонять, прогнать; сгонять, согнать; изгонять, изгнать; отгонять, отогнать;
поктен кондаш пригонять, пригнать.
поктен колташпрогонять, прогнать; сгонять, согнать; изгонять, изгнать; отгонять, отогнать;
Основное слово: покта́ш.
покше́кТоже что и: покше́ке. наречие и послелог передается словами в середину (чего-л.), на середину (чего-л.);
покшек лектын шогалаш выйти на середину;
покшек пураш войти в середину;
пасу покшек на середину поля;
чодыра покшек в глубь леса;
покшек шумеш до середины;
эҥер покшек шумеш до середины реки.
покше́кеТоже что и: покше́к. наречие и послелог передается словами в середину (чего-л.), на середину (чего-л.);
покшек лектын шогалаш выйти на середину;
покшек пураш войти в середину;
пасу покшек на середину поля;
чодыра покшек в глубь леса;
покшек шумеш до середины;
эҥер покшек шумеш до середины реки.
покше́лсередина; средний;
ял покшел середина деревни;
пасу покшел кожлаже кожгож шоктен шогалеш (из нар. песни) ельник, что в середине поля, спокойно шумит.
покшела́н нареч., передается наречиями посреди; посредине, посередине;
послелог, передается предлогами посреди, посередине (чего-л.),
сочетанием в середине (чего-л.);
урем покшелан йолташем вашлийым (я) встретил своего товарища посреди улицы;
пӧрт покшелан шогалын (он) остановился посредине избы.
покше́лне нареч., передается наречиями посреди, посредине, посередине;
покшелне лияш быть в середине;
эн покшелне в самой серединке;
послелог, передается предлогами посреди, посередине (чего-л.),
сочетанием в середине (чего-л.);
пакча покшелне олмапу кушкеш посреди огорода растет яблоня.
покше́лсесредний, находящийся в середине, посреди (чего-л.).
покше́чТоже что и: покше́чын. нареч., передается сочетанием из середины (чего-л.);
покшеч шупшын лукташ вытащить из середины;
послелог, передается предлогами посреди, посередине (чего-л.);
корно покшеч каяш идти посредине дороги.
покше́чынТоже что и: покше́ч. нареч., передается сочетанием из середины (чего-л.);
покшеч шупшын лукташ вытащить из середины;
послелог, передается предлогами посреди, посередине (чего-л.);
корно покшеч каяш идти посредине дороги.
по́кшым утренник, утренние заморозки;
покшым налын прихватило морозом;
иней;
покшым возын осеял иней;
покшым вочмаш оседание инея.
по́кыр бестолковый (о человеке);
потемневший от времени, ветхий.
пола́нкалина; калиновый;
полан когыльо пирог с калиной.
полга́нвсякий; всякая всячина;
полган кӱлдымашым ит ойлышт не болтай всякий вздор.
полдышта́ш 2. спр. застегивать, застегнуть что-л.;
застегиваться, застегнуться.
полме́зе шустрый, подвижный, подвижной;
бойкий, смелый, решительный, храбрый;
злой.
полтвмиг, моментально,
полт ончал шындыш (он) быстро взглянул.
полша́ш 2. спр. помогать, помочь кому-чему-л.; поддерживать, поддержать кого-что-л. (оказывать, оказать помощь); содействовать, посодействовать кому-л. в чём-л.; способствовать чему-л.;
Идиоматические выражения: еҥлан полшымо вӱдеш ок йом (посл.) помощь человеку в воде не утонет.
по́лышпомощь; поддержка; содействие; услуга;
полышым пуаш оказывать (оказать) помощь, подавать (подать) помощь.
помыжалта́шпросыпаться, проснуться, пробуждаться, пробудиться (от сна).
помылаву́й разг. растрепанный, лохматый, косматый человек; человек с растрепанными волосами.
по́мышпазуха;
помышыш пышташ положить за пазуху.
по́ндотрость, посох, дорожная палочка.
поньыжа́ш палить, обжигать что-л.;
перен. пробирать кого-л.
по́ҥго бот. гриб; грибной;
поҥго шӱр грибной суп.
пора́нбуран, метель, вьюга;
порам лектеш поднимается метель.
порана́нбуранный, вьюжный;
поранан игече; вьюжная погода.
порана́ш 2. спр. мести (о снеге, метели); вьюжить
обл.
порвола́ш 2. спр. быть проклятым;
порволыжо! чтоб (он) провалился!;
порволышаш! чтоб (ему) провалиться!
порема́шстановиться (стать) добрее, добродушнее, добреть, подобреть; раздобриться
разг.
по́рмо зоол. слепень;
кугу пормо бычий слепень;
Идиоматические выражения: вуйдымо пормо непослушный, неумный (
букв.: безголовый слепень).
по́родобрый; добро;
порылан огыл не к добру;
порым шонаш желать добра кому-л.;
поро айдеме добрый человек;
поро эр доброе утро;
поро кече добрый день;
поро кас добрый вечер.
по́рсыншелк; шелковый;
порсын вот, порсын кандыра шелковый шнур;
порсын йолва шелковая кисть.
по́ртышвойлок;
портыш йӧраш катать войлок.
портышке́мваленки;
портышкем йола в валенках (
напр. идти куда-л.).
посла́ш 2. спр. починать, почать что-л.;
каван послаш развершить (почать) стог.
посна́ отдельный, обособленный, особый, раздельный;
посна озанлык единоличное хозяйство;
посна пӧрт особняк;
отдельно, обособленно, особо, раздельно; особняком, врозь, порознь;
посна илаш жить врозь;
посна лукташ отделить, выделить (из семьи);
посна лекташ отделиться, выделиться (из семьи);
посна лекше выделившийся (из семьи);
Составные глаголы: деч посна в знач. послелога, передается предлогами кроме, помимо (кого-чего), без (кого-чего);
посна́кособенно;
поснак сай особенно хороший.
почхвост;
почым ишаш поджать хвост.
почаҥа́ш валяться; барахтаться;
возиться;
перен. жить кое-как, прозябать;
Составные глаголы: почаҥ эртараш провозиться.
почаҥдара́ш 2. спр. валять, вывалять что-л. (в грязи и т.п.).
поча́ш открывать, открыть что-л.; отворять, отворить, растворять, растворитъ; отпирать, отпереть, раскрывать, раскрыть, распахивать, распахнуть (окно, ворота);
пеле почаш приотворить, приоткрыть;
откупоривать, откупорить, раскупоривать, раскупорить (бутылку);
открывать, открыть, сделать открытие;
открывать, открыть (собрание и т.п.);
вскрывать, вскрыть, распечатывать, распечатать (письмо и т.п.).
поче́-поче́последовательно, один за другим, друг за другом, гуськом, вереницей.
почеда́ш 2. спр. многокр. от
почаш открывать, растворять, раскрывать, отпирать;
раскупоривать;
вскрывать.
почела́один за другим, друг за другом, подряд;
кум кече почела дежуритлаш дежурить три дня подряд;
кече почела день за днем, ежедневно.
поче́ш нареч. передается наречиями: позади, сзади, вслед, следом;
почеш каяш а) идти позади; б) идти следом, следовать; в) поехать в гости к жениху вслед за свадьбой;
почеш кодаш остаться позади; отстать;
почеш кодын толаш прийти поздно, с опозданием;
послелог передается предлогом по (чему-л.);
кыша почеш каяш идти по следам;
план почеш по плану;
закон почеш по закону;
передается предлогами: за (чем-л.), после (чего-л.);
йӱр почеш кече ончале после дождя выглянуло солнце;
икте почеш весе один за другим, друг за другом;
предлогом под, подо (что-л.); в сопровождении (музыкального инструмента);
музыкын йӱкшӧ почеш под звуки музыки;
оркестр шоктымо почеш в сопровождении оркестра.
почкалта́ш 2. спр. тряхнуть чем-л.; стряхнуть, стряхивать, отряхнуть, отряхивать что-л.; встряхнуть, встряхивать чем-л.
почка́лтышкрапива;
почкалтыш ора крапивник, заросли крапивы.
почка́ш 2. спр. трясти, вытрясти что-л; выколачивать, выколотить что-л. (колотя, очистить); встряхивать;
стряхивать, отряхивать, отрясать, отрясти;
сога гыч лумым почкаш отряхнуть снег с воротника;
обмолачивать, обмолотить (палкой);
разг. колотить, лупить кого-л.;
Идиоматические выражения: меж почкаш бить шерсть;
меж почкышо шерстобит;
меж почкымо шерстобитный;
олма почкаш стрясти (собрать тряся) яблоки;
Составные глаголы: почкен лукташ вытрясти, выколотить (пыль).
почма́ш сущ. от
почаш раскрытие;
вскрытие;
откупорка, раскупорка;
открытие (собрания и т.п.).
почылта́ш открываться, открыться; растворяться, раствориться, отворяться, отвориться, отпираться, отпереться, раскрываться, раскрыться, распахиваться, распахнуться (об окне, воротах);
раскупориваться, раскупориться;
открываться, открыться (о собрании и т.п.);
съезд почылтмо кече день открытия съезда;
распечатываться, распечататься (о письме и т.п.);
проясняться, проясниться;
кава почылтын небо прояснилось.
пош мн. нет мехи, мех;
апшаткудысо пош кузнечный мех.
поша́ш 2 спр. засоряться (сорными травами);
размножаться, плодиться, расплодиться (о насекомых и паразитах, грызунах).
2 спр. раздувать мехом (огонь).
пошку́до сосед, соседка;
соседний;
пошкудо эл-влак соседние страны.
поя́нбогатый; богач;
мемнан республик чодыралан поян наша республика богата лесом.
поя́ш 2. спр. разживаться, разжиться; богатеть; разбогатеть.
пӧкмӧ́р неуклюжий;
неразговорчивый.
пӧла́ш 2. спр. делить (помещение); перегораживать, разгораживать.
пӧлекла́ш 2. спр. дарить, подарить что-л. кому-л; одаривать кого-л.
пӧле́м перегородка;
комната, отделенная перегородкой.
пӧлка́ отдел;
мланде пӧлка земельный отдел;
отделение;
марий йылме пӧлка отделение марийского языка.
пӧлыма́шделение, разделение; перегораживание.
пӧрдала́шваляться, перевертываться с боку на бок.
пӧрда́ш вертеться, вращаться; кружиться, крутиться;
Идиоматические выражения: вуй пӧрдеш голова кружится;
вуйышто шонымаш пӧрдеш в голове вертится мысль;
Составные глаголы: пӧрдын волаш скатываться, скатиться;
пӧрдын каяш раскатиться (в разные стороны);
пӧрдын лекташ выкатиться, выкатываться;
пӧрдын миен керылташ накатиться, накатываться;
пӧрдын пураш вкатиться, вкатываться;
пӧрдын толаш прикатиться;
пӧрдын шинчаш вертеться, вращаться на месте.
2 спр. точить, выточить что-л. (на токарном станке).
пӧрдыкта́ш 2 спр. вертеть, кружить, вращать что-л.;
катать, катить что-л.
пӧртйыма́лподполье, подпол;
пӧртйымал омса двери в подполье;
пӧртйымал аҥ вход в подполье.
пӧртйы́рзавалинка;
пӧртйырым ураш делать завалинку.
пӧрткокла́чердак под крышей; подволока, подловка
обл.
пӧртыла́швозвращаться; возвратиться, вернуться.
пӧртылта́ш 2. спр. возвращать, возвратить, вернуть кого-что-л.;
пӧртылташ лийдыме невозвратимый.
пӧ́ртысӧдомашний;
пӧртысӧ арвер домашняя утварь.
пӧршаҥа́шиндеветь, заиндеветь;
Составные глаголы: пӧршаҥын пыташ сильно заиндеветь;
пӧршаҥын шинчаш заиндеветь.
пӧ́чӧ! межд. бух!
(употр. для предупреждения ребенка, чтобы он не упал).
пӧчылга́ш 2. спр. покрываться (покрыться) волдырями.
пӧштырта́ш 2. спр. надевать, надеть, навьючивать, навьючить (котомку).
права́право;
паша ышташ, канаш, тунемаш права право на труд, на отдых, на образование;
тичмаш праван полноправный.
пре́зетеленок; телячий;
презе вӱта телятник (хлев);
презе шыл телятина;
Идиоматические выражения: ночко презе глупыш, несмышленыш.
прово́йпробой (для навешивания замка).
пудрова; дерево (как материал);
пу сарай, пу леваш дровяник, дровяной сарай.
пуала́ш пухнуть, вспухнуть, опухнуть, опухать, распухнуть, распухать; отекать, отечь;
парня пуалеш палец пухнет;
йол пуалын нога распухла.
однокр. от
пуаш дунуть, подуть, повеять (о ветре);
дунуть (ртом);
задуть (погасить);
тулым пуалаш задуть огонь;
Составные глаголы: пуалын йӧрташ задуть, погасить;
пуалын колташ дунуть, подуть, повеять.
пуалта́ш 2 спр. веять, провеять (зерно).
2 спр. трубить во что-л.;
Составные глаголы: пуалтен колташ затрубить.
пуаҥа́шдеревенеть, одеревенеть, стать (становиться) твердым, грубым.
пуа́ш 2 спр. дуть, веять (о ветре);
пуышо мардежым чараш ок лий (посл.) дующего ветра не остановить;
дуть (ртом);
Составные глаголы: пуэн лукташ выдуть;
пуэн оварташ надуть (ртом).
2 спр. дать, выдавать, выдать, отдавать, отдать, подавать, подать что-л.; передавать, передать что-л.;
корным пуаш дать дорогу;
эрыкым пуаш дать свободу;
пальтолан вичшӱдӧ теҥгем пуаш отдать за пальто пятьсот рублей;
ешарен пуаш дать дополнительно, придать;
пуэн шукташ огыл недодать, недодавать;
каҥашым пуэн шогаш давать советы;
карум пуэн шогаш давать отпор кому-л.;
вручать, вручить что-л. (повестку, орден и т.п.);
доставлять, доставить, предоставлять, предоставить;
посна пӧлемым пуаш предоставить отдельную комнату;
мутым пуаш предоставить слово;
наделять, наделить, снабжать, снабдить кого-л. чем-л.;
мландым пуаш дать землю, наделить землей;
мландым пӱчкын пуаш, мландым ойырен пуаш отвести землю;
задавать, задать, поручать, поручить (сделать что-л.);
пашам пуаш задать работу;
присваивать, присвоить что-л. кому-л. (звание и т.п.);
калык артист лӱмым пуаш присвоить звание народного артиста;
званийым пуаш присвоить звание;
в сочетании с деепричастной формой глагола выражает завершенность действия, напр.:
возен пуаш написать что-л. кому-л.
мурен пуаш спеть.
пудала́ш 2. спр. приколачивать (приколотить), прибивать (прибить) гвоздями;
пригвождать, пригвоздить; распять, распинать.
пудешта́ш лопаться, лопнуть, треснуть;
стакан пудештын стакан лопнул;
шокшышто кӱат пудештеш (посл.) в жару и камень треснет;
взрываться, взорваться;
под пудештын котел взорвался;
рваться, разрываться, разорваться (о снарядах и т.п.).
пудырана́ш 2. спр. метаться, смешаться, перемешаться, перемешиваться;
мутиться, помутиться;
уст. волноваться, взволноваться, возмутиться, возмущаться (устроить волнение, мятеж);
Идиоматические выражения: шӱм пудырана на сердце неспокойно (волнуется).
пудыра́нчык муть; мешанина;
перен. смута, беспорядок, переполох.
пудырата́ш 2. спр. мешать, помешать, перемешивать, перемешать (
напр. угли в печке);
мутить, помутить;
уст. волновать, взволновать, возмущать, возмутить кого-л. (подстрекать к волнениям, мятежу);
Идиоматические выражения: шӱмым пудыраташ волновать сердце.
пудырга́ш 2. спр. ломаться, сломаться, отломаться, отломиться;
разбиваться, разбиться;
окна пудырген окно разбилось.
пудырта́ш 2. спр. ломать, сломать, поломать что-л.;
модышым пудырташ сломать игрушку;
бить, разбивать, разбить (посуду и т. и.);
взламывать, взломить (лед);
нарушать, нарушить (границу и т.п.);
уставым пудырташ нарушить устав;
колоть, раскалывать, расколоть (сахар); щелкать (орехи);
Составные глаголы: пудыртен лукташ выломать что-л.;
пудыртен почаш взламывать, взломать (дверь и т.п.);
пудыртен почмаш взлом.
пужа́рнаструг, рубанок;
пужар калып колодка наструга, рубанка;
кок кучеман пужар наструг с двумя ручками;
кужу пужар фуганок;
Идиоматические выражения: пужар шӱк стружки.
пужара́ш 2. спр. строгать что-л.;
Составные глаголы: пужарен налаш сострогать, выстрогать.
пужа́ш 2. спр. разбирать, разобрать (стройку);
портить, испортить что-л.;
ик шорык чыла кӱтӱм пужа (посл.) одна овца все стадо портит;
нарушать, нарушить что-л.; расторгать, расторгнуть (
напр. договор);
искажать, исказить что-л.;
растраивать, расстроить что-л.; разлаживать, разладить что-л.; расстроить знакомство;
Составные глаголы: пужен пижыкташ переклеивать;
пужен пытараш испортить, исковеркать;
пужен ышташ преобразовать, переделать.
пужла́ш 2. спр. портиться, испортиться;
разлаживаться, разладиться; расстраиваться, расстроиться;
мякнуть, размякнуть (о соленых огурцах);
развращаться, развратиться.
пузырга́ш 2. спр. вылезать, выталкиваться, выдавливаться (о чем-л. не вмещающемся).
пу́йто союз будто, как будто;
пушеҥге лышташ-влак лыжгыктат, пуйто икте-весыштлан ала-мом ойлат листья деревьев шелестят, будто что-то говорят друг другу;
пуйто тый олаш каст лиеш предположим, будто ты идешь в город;
пуйто тышке ик ганат толын огыл будто (он) сюда ни разу не приходил.
пукша́ш 2. спр. питать, кормить, покормить кого-л.; откармливать, откормить кого-л.;
кычкен шогалтыме имньым огыт пукшо (посл.) запряженную лошадь не кормят;
шошо кече идалыкым пукша (посл.) весенний день год кормит;
пукшаш шогалташ поставить на откорм;
пукшаш налаш брать на прокорм;
теммеш пукшаш накормить;
пукшаш кошташ ходить пасти (корову и т.п., но не стадо);
пукшаш каяш идти пасти.
пукша́ш-йӱкта́ш 2. спр. кормить, содержать кого-л. (
букв.: кормить-поить);
Составные глаголы: пукшен-йӱктен кушташ вскормить-вспоить.
пула́мыр все смешанное, перемешанное;
перен. суматоха.
пу́лчесвилеватый, кривослойный (о дереве).
пун шерсть (животных, кроме овцы и козы);
пун шогалташ поднять шерсть, ощетиниться (о животных);
пунжо шогалын у него шерсть поднялась (встала) дыбом;
перо, перья (птиц);
пун тӧшак перина;
волосы, волос (на теле);
ворс, ворсинка (ткани);
пух (на растениях);
перен. масть (животных);
шем пунан имне лошадь черной масти.
пуна́н пушистый (покрытый шерстью);
пунан кролик пушистый кролик;
оперенный, покрытый перьями;
волосатый (о теле);
ворсистый (о ткани).
пунаҥа́ш обрастать (обрасти) шерстью;
оперяться, опериться;
покрываться (покрыться) полосами (о теле);
ворситься, заворситься (об одежде).
пуна́ш 2. спр. вить, свить (веревку и т.п.); заплетать, заплести (косу);
ошма дене керемым огыт пуно (посл.) из песка веревку не вьют.
пу́ндышпень;
пундыш омарта улей (колода).
пуне́мкоса (из волос);
пунем кандыра украшение в косах.
пунча́лпостановление, резолюция, решение;
пунчалым лукташ постановить, вынести решение;
пунчалым илышыш пуртен шогаш претворять решение в жизнь.
пунчала́ш выжимать что-л.;
закреплять, ввертывать (оглобли);
Составные глаголы: пунчал лукташ выжать.
решать, решить, постановлять, постановить.
пунче́жУпотребляется лишь в составе выражений:
пунчеж пу дерево со свилеватыми волокнами.
пунышка́ш 2. спр. плесневеть, покрываться плесенью.
пура́ пиво, квас.
сруб;
пурам пуралаш, пурам руаш рубить сруб;
закром; сусек.
пурака́нпыльный; пыльно;
пуракан корно пыльная дорога.
пуракаҥа́шпылиться, запылиться, покрываться (покрыться) пылью.
пуракаҥда́ш 2. спр. пылить, покрывать (покрыть) пылью, запылить кого-что-л.
пурактара́ш 2. спр. пылить, поднимать (поднять) пыль;
перен. выпроваживать кого-л.
пурала́ш 2. спр. рубить (сруб);
пӧрт пурам пуралаш рубить сруб избы;
накладывать, наложить (дрова в печь для топки).
пура́ш грызть, разгрызать, разгрызть (семечки и т.п.);
кусать кого-что-л., кусаться;
жевать, разжевывать, разжевать, пережевывать, пережевать что-л.;
скрипеть, скрежетать;
пӱйым пураш скрежетать зубами.
2 спр. входить, войти; заходить, зайти; проникать, проникнуть куда-л.;
въезжать, въехать куда-л.;
вступать, вступить куда-л.; поступать, поступить куда-л.;
тунемаш пураш поступить учиться;
вмещаться, вместиться, помещаться, поместиться, умещаться, уместиться; укладываться, уложиться; уписываться, уписаться, уместиться при письме (на странице, и строке);
лу ведра пурыман вочко бочка вместимостью в десять ведер (вмещает десять ведер);
лезть, налезать, налезть
разг. (об обуви и т.п.);
идти, войти (о чем-л. вбиваемом);
садиться, сесть (о ткани и т.п.);
разг. залезать, залезть куда-л.;
кӱсеныш пураш залезть в карман;
разг. деться, скрыться, исчезнуть;
вожылмыж дене нигушко пураш ӧрын (он) не знает, куда деться от стыда;
пойти (о возрасте);
латныл ийыш пурен (ему) пошел четырнадцатый год;
в сочетании с деепричастной формой глагола обозначает направленность действия внутрь, напр. :
кудал пураш въехать;
куржын пураш вбежать;
толын пураш прийти, приехать (сюда);
миен пураш прийти, приехать (туда);
Идиоматические выражения: мончаш пураш мыться в бане;
тареш пураш наняться;
ушыш пураш прийти на ум;
каслан йӱр пура вечером пойдет дождь;
игече ночкыш пура начнется ненастье, непогода;
игече шыжыш пурен наступила осень.
пургеда́ш ковырять (в зубах и т.п.);
рыть, разрывать, разрыть (о животных);
рыться, копаться;
Составные глаголы: пургед лукташ откопать что-л.;
пургед пытараш разрыть;
пургед шӱташ проковырять что-л.
пургыжта́ш 2. спр. заносить (занести) снегом; мести, замести (заметать) снегом;
пургыжта безл. вьюжит, заносит, метет.
пуреда́ш 2. спр. пуреден кошташ захаживать
разг.
пурка́ рыхлый;
пурка рок рыхлая почва; чернозем;
черствый (о хлебе).
пуркалана́ш 2. спр. рыхлеть;
черстветь, зачерстветь (о хлебе).
пуркаҥа́ш делаться рыхлым;
черстветь, зачерстветь (о хлебе).
пурла́ш кусать, укусить кого-что-л., кусаться (о собаке и т.п.);
пий шке почшым ок пурл (посл.) собака свой хвост не кусает;
кусать, откусывать, откусить; надкусывать, надкусить что-л;
прикусывать, прикусить, закусить что-л.;
тӱрвым пурлаш прикусить губу;
стискивать, стиснуть;
пӱйым пурлаш стиснуть зубы;
закусывать, закусить (поесть немного, наскоро; а также заесть выпитое).
пу́рлочалый, гнедой (о масти лошади).
пурса́горох; гороховый;
пурса пырче горошина;
пурса отыза гороховый стручок.
пурса́нгороховый; из гороха;
пурсан шӱр гороховый суп.
пурта́ш 2. спр. вносить, внести, включать, включить кого-что-л.;
спискыш пурташ внести (включить) в список;
вводить, ввести;
намиен пурташ завести кого-л. (
напр. в лес);
принимать, принять кого-что-л. (в состав чего-л.);
членыш пурташ принять в члены;
пускать, пустить, пропускать, пропустить, впускать, впустить кого-л.;
вмещать, вместить, помещать, поместить, умещать, уместить кого-что-л.;
в сочетании с деепричастной формой глагола обозначает направленность действия внутрь, напр. :
шӱдырен пурташ втащить;
шӱкал пурташ толкнутъ;
кырен пурташ вбивать.
пуста́ пусто; пустой;
перен. пустой, бессодержательный (лишенный смысла, значения).
пустаҥа́шпустеть, опустеть;
пӧрт пустаҥын дом опустел.
путыра́кчересчур, слишком;
путырак шуко слишком много, премного;
путырак сай очень хороший, прекрасный.
пуч ствол (орудия);
кок пучан пычал двуствольное ружьё;
стебель;
пучдымо пуч трава со съедобным стеблем;
пучан пуч трава с полым стеблем;
труба (муз. инструмент);
пуч пуалтыше трубач;
пуч пуалташ трубить.
пуча́нтрубчатый;
пучан лу трубчатая кость.
пучаҥа́ш с.-х. идти в трубку (о ржи и т.п.).
пуча́ш 2. спр. испаряться, испариться; улетучиваться, улетучиться;
спадать, спасть, сбывать, сбыть, убывать, убыть (об уровне воды);
Составные глаголы: пучен пыташ испариться, улетучиться.
пучыма́ш сущ. от
пучаш испарение, улетучивание;
спад, убыль (воды).
пуш лодка, челн.
запах;
тамле пуш приятный запах, аромат;
шакше пуш дурной запах, вонь;
угар;
пуш логалаш угорать, угореть.
мн. нет пар; пары; испарения;
вӱд пуш водяной пар.
пуша́н пахучий, с запахом;
угарный;
пушан юж угарный воздух.
пуше́ҥгедерево; древесный;
пушеҥге поҥго древесный гриб.
пушката́мягкий;
пушката кинде мягкий хлеб.
пушкыдема́ш смягчаться, смягчиться; мякнуть, обмякнуть, размякнуть; размягчаться, размягчиться; стать мягким;
тулышто вурсат пушкыдемеш (посл.) в огне и сталь становится мягкой;
стать рыхлым;
расслабляться, расслабнуть; ослабнуть; слабеть, ослабеть;
перен. разжалобиться.
пушкыдемда́ш 2. спр. смягчать, смягчить, размягчать, размягчить; сделать мягким;
рыхлить, разрыхлять, разрыхлить что-л.;
расслаблять, расслабить, ослаблять, ослабить кого-что-л.;
разжалобить кого-л.
пу́шкыдо мягкий;
пушкыдо кид мягкие руки;
рыхлый;
пушкыдо рок рыхлая почва;
Идиоматические выражения: пушкыдо кумылан мягкосердечный, ласковый, жалостливый;
пушкыдо ношмо анат. мягкое нёбо;
пушкыдо согласный-влак грам. мягкие согласные.
пушлана́ш 2. спр. испаряться;
издавать запах; распространять запах.
пушландара́ш 2. спр. разг. смягчать, смягчить кого-что-л., умерять, умерить что-л.
пушта́шубивать, убить, умерщвлять, умертвить кого-л.
пу́што толокно;
шӱльӧ пушто овсяное толокно.
внутренности животных с переваренной частью пищи.
пуштылана́ш 2. спр. беспокоиться о ком-чем-л., тревожиться.
пуштыла́ш 2. спр. жарить, пожарить, поджарить что-л.
пуштырга́ш 2. спр. становиться рыхлым, рассыпчатым.
пуштыртата́ш 2 спр. хрустеть;
йол йымалне лум пуштыртата под ногами снег хрустит.
пуыша́шдолг, недоимка;
пуышаш еҥ должник.
пуэда́ш 2. спр. раздавать, раздать что-л.;
Идиоматические выражения: йодышым пуэдаш задавать вопросы;
Составные глаголы: пуэден пытараш раздать.
пуэ́дышераздатчик, раздатчица; подавальщик, подавальщица.
пӱга́ш 2. спр. гнуть, нагибать.
пӱ́гӧдуга;
пӱгӧ гай дуговой, дугообразный.
пӱ́гыргорб; горбатый;
пӱгыр еҥ горбатый человек, горбун.
пӱгырга́ш 2. спр. горбиться, сгорбиться, сутулиться, ссутулиться.
пӱгырна́ш 2. спр. гнуться, погнуться, сгибаться, согнуться, нагнуться, нагибаться; пригибаться, пригнуться; наклоняться, наклониться (о человеке).
пӱгырта́ш 2. спр. гнуть, погнуть; сгибать, согнуть; нагибать, нагнуть что-л.; пригибать, пригнуть что-л.; наклонять, наклонить;
годить, сгорбить; сутулить, ссутулить что-л.
пӱ́гышзагиб, пригибание, наклон.
пӱжалта́шпотеть;
Составные глаголы: пӱжалт каяш вспотеть;
пӱжалт пыташ сильно вспотеть.
пӱжгыкта́ш 2. спр. разг. попыхивать чем-л.;
чылымым пӱжгыкташ попыхивать трубкой.
пӱй зуб, зубы; зубной;
пӱйым пураш скрежетать зубами;
пӱй шыраш скалить зубы (
также перен.: смеяться);
пӱй щётко зубная щетка;
зуб, зубья, зубец, зубцы;
пила пӱй зубья пилы;
Идиоматические выражения: пӱй шурыммаш оскомина.
пӱйшы́л мн. нет десны, десна;
пӱйшыл пуалмаш флюс.
пӱйым шыраш2 спр. а) скалить (оскалить) зубы; б)
перен. скалить зубы (смеяться).
пӱкна́ш 2. спр. плесневеть; заплесневеть, покрываться (покрыться) плесенью.
пӱкта́ш 2. спр. высиживать птенцов, сидеть на яйцах.
пӱкшорех; ореховый;
пӱкш туш, пӱкш том ядро ореха;
пӱкш шӱм ореховая скорлупа;
пӱкш порсын ореховый цвет.
пӱнча́ш 2. спр. зубрить, зазубрить (серп, жернов).
пӱ́нчӧсосна; сосновый;
якте пӱнчӧ высокая стройная сосна.
пӱргала́ш брызнуть, опрыснуть что-л. (ртом);
фыркать, фыркнуть (о лошади).
пӱрга́ш 2. спр. брызгать, спрыскивать что-л. (ртом).
пӱрда́ш 2. спр. занавешивать, занавесить, завешивать, завесить что-л.;
обкладывать, обложить чем-л. (
напр. подушками ребенка, больного);
Составные глаголы: пӱрден шогаш окружать;
пӱрема́нскладчатый, со сборами;
пӱреман мыжер кафтан со сборами.
пӱремда́ш 2. спр. делать сборы, складки;
обрубать (края платка и т.п.).
пӱре́нсуждено, предназначено (о чем-л. непредвиденном, как бы не зависящем от воли человека);
тый денет вашлияш пӱрен суждено с тобой встретиться.
пӱртӱ́сприрода;
пӱртӱс поянлык природное богатство.
пӱсема́ш оттачиваться, отточиться;
обостряться, обостриться.
пӱсемда́ш 2. спр. оттачивать, отточить что-л.; острить, заострить что-л.;
/пог/нӱшкӧ товарым пӱсемдат/пог/тупой топор оттачивают;
обострять, обострить что-л.
пӱ́соострый;
пӱсӧ мучашан остроконечный;
пӱсӧ пӱян с острыми зубьями;
Идиоматические выражения: пӱсӧ шинчан зоркий, остроглазый;
пӱсӧ мутан острослов;
пӱсӧ ушан остроумный.
пӱ́тыньвесь, целый; целиком;
Идиоматические выражения: муным пӱтынь шолташ сварить яйцо вкрутую.
пӱтырала́ш однокр. от
пӱтыраша) привернуть, прикрутить (фитиль);
б) завернуть (кран и т.п.); привернуть;
перен. укрощать, укротить кого-л.
пӱтыралта́ш завертываться, завернуться во что-л.; обматываться, обмотаться, обвиваться, обвиться вокруг кого-чего-л.;
навиваться, навиться, накручиваться, накрутиться на что-л.; заматываться, замотаться, наматываться, намотаться;
кутаться, закутаться, закутываться, укутываться, укутаться во что-л.; окутываться, окутаться чем-л.;
свертываться, свернуться, скатываться, скататься;
Идиоматические выражения: пӱтыралт кушшо пу дерево со свилью, свилеватое дерево.
пӱтыра́ш 2. спр. вертеть, крутить; закручивать, закрутить; скручивать, скрутить;
руль пӱтыраш вертетъ руль;
кид пӱтыраш скрутить руки;
свертывать, свернуть (папиросу);
завертывать, завернуть кого-что-л. во что-л.; обматывать, обмотать, обертывать, обернуть, обвивать, обвить что-л. вокруг чего-л.;
навивать, навить, накручивать, накрутить что-л. на что-л.; мотать, заматывать, замотать, наматывать, намотать (нитки на что-л.);
кутать, закутывать, закутать, укутывать, укутать кого-что-л. во что-л.; окутывать, окутать кого-что-л.;
привертывать, прикручивать (фитиль);
завертывать (кран); привертывать (гайку).
пӱтыркала́ш 2. спр. повиливать, вилять хвостом (о собаке);
многокр. от
пӱтыраша) вертеть, закручивать; б) свертывать; в) завертывать; г) навивать, наматывать; д) закутывать.
пӱтырна́ш 2. спр. обвиваться, обвиться, обматываться, обмотаться, заматываться, замотаться вокруг чего-л.; наматываться, намотаться, накручиваться, накрутиться на что-л.;
прививаться, привиться,
обл. (пристать со стороны — о рое пчел):
виться; обвивать что-л. (о вьющихся растениях).
пӱтырныла́ш многокр. от
пӱтырнаша) обвиваться, обматываться; наматываться;
б) прививаться;
вертеться;
Составные глаголы: пӱтырныл кошташ закружиться, завертеться;
пӱтырныл кӱзаш клубиться, заклубиться.
пӱчка́ш резать, порезать; порезаться; отрез
а́ть, отр
е́зать; надрез
а́ть, надр
е́зать; срез
а́ть, ср
е́зать; разрез
а́ть, разр
е́зать; перерез
а́ть, перер
е́зать;
пирын почшым пӱчкат гынат, шорык огеш лий (посл.) если и отрежешь хвост волку, волк не станет овцой;
пилить, распилить; спилить; отпилить;
Идиоматические выражения: шедырам пӱчкаш прививать, привить оспу;
Составные глаголы: пӱчкын лукташ вырезать; выпилить;
пӱчкын ойыраш распилить, разрезать.
пӱ́чкышсрез, срезок, отрезок;
Идиоматические выражения: пӱчкыш олмо рубец;
пӱчкыш олмо музыраҥеш место пореза зарубцовывается;
пу пӱчкыш чурка.
пӱ́чмылаУпотребляется лишь в составе выражений:
пӱчмыла каласен шындыш (он) сказал, как отрезал.
пӱ́чӧолень; олений;
пӱчӧ шыл оленина;
пӱчӧ коваште олений мех.
пӱшкыла́ш прикалывать (булавкой); пришивать, зашивать;
жалить;
перен. доносить, наговаривать на кого-л.
пӱя́пруд; запруда, плотина
пӱяла́ш подмигивать,
шинчам пӱялын, пӱям пӱялен от шу (посл.) подмигиванием глаз не запрудишь пруда.
2 спр. прудить что-л.;
Составные глаголы: пӱялен шындаш запрудить.
пӱя́ш 2. спр. прудить что-л.;
Составные глаголы: пӱен шындаш запрудить.
пыдала́шзащищать кого-л.; заступаться за кого-л.
пызна́ш 2. спр. жаться, прижаться, прижиматься к кому-л.; льнуть, прильнуть, приникать, приникнуть к кому-чему-л.;
впиваться, впиться во что-л. (о клеще).
пызырала́ш давить, придавить кого-что-л.; сдавить, прижать, зажать кого-что-л.; нажать на что-л.;
подавлять, подавить (напр. восстание).
пызыра́ш 2. спр. давить; придавливать, прижимать; зажимать кого-что-л.; надавливать, нажимать на что-л.;
угнетать, притеснять кого-л.;
Идиоматические выражения: омо пызыра клонит ко сну.
пызырга́ш 2. спр. придавливаться;
Составные глаголы: пызырген лекташ выталкиваться с усилием (из тесной среды).
пызырналта́ш страд. придавливаться;
угнетаться;
Составные глаголы: пызырналт илаш жить под угнетением.
пызырыкта́ш 2. спр. придавить, придавливать, гнести, жить (давить) тяжестью.
пылоблака, облако; тучи, туча;
йӱр пыл туча;
шем пыл черная туча.
пыла́ноблачный, пасмурный; облачно, пасмурно.
пылаҥа́шзаволакиваться облаками; хмуриться (о небе).
пылт-полт образн. сл. — о быстрых движениях человека.
пы́лышухо; ушной;
шоган пылыш перо, стрела лука.
пылыша́нушастый, с ушами;
пылышан упш малахай, ушанка;
пылышан тумна филин.
пылыштӱ́ҥ анат. висок; височный;
пылыштӱҥ лу височная кость.
пы́рдыжстена;
пырдыж кокла простенок.
пырля́ вместе;
пырля лийын совместно, сообща;
пырля илаш жить вместе, сожительствовать;
пырля илыше сожитель;
пырля лияш быть вместе;
пырля лийше соучастник;
пырля погаш собирать вместе;
пырля юаплыше соответчик;
совместный;
пырля паша совместная работа;
пырля пашам ышташ работать вместе, сотрудничать.
пырня́бревно;
пырня пӱкен баклан (на санях для бревна);
пырня пӱчкыш обрубок.
пырточень немного, малость;
пыртлан толаш прийти на минутку.
пыртка́ш 2. спр. биться (о сердце); трепетать (о сердце).
пырча́н зернистый;
зерновой;
пырчан шурно зерновые культуры.
пырча́т разг. нисколько;
пырчат ок воштыл (он) нисколько не смеется.
пы́рче зерно;
вусо пырче неполное, тощее зерно;
отдельная единица чего-л., один;
ӱп пырче один волос;
шӱртӧ пырче одна ниточка.
пы́рчын-пы́рчынпо зернышку, по ниточке, по волоску;
пырчын-пырчын погаш собирать но зернышку.
пысманла́ш 2. спр. межевать, размежевать; разграничивать, разграничить; разделять (разделить) проводя межи.
пытара́ш 2. спр. кончать, кончить, окончить, оканчивать, закончить, заканчивать что-л.; завершать, завершить что-л.;
институтым пытараш окончить институт;
пашам пытараш завершить работу;
выводить, вывести, сводить, свести (пятно и т.п.);
губить, погубить кого-что-л.; истреблять, истребить, уничтожить, уничтожать кого-что-л.; выводить, вывести, изводить, извести кого-л.;
колям пытараш извести мышей;
устранять, устранить, изживать, изжить что-л.; прекращать, прекратить что-л.;
вож гычак пытараш искоренять, искоренить что-л.;
шотдымылыкым пытараш прекратить беспорядок;
ликвидировать что-л.;
безграмотностьым пытараш ликвидировать безграмотность;
тратить, истратить, потратить, расходовать, израсходовать что-л.;
вийым пытараш тратить силы;
истощать, истощить (силы, средства и т.п.);
изнашивать, износить что-л.;
в сочетании с деепричастной формой глагола выражает завершенность действия, напр. :
тӱлен пытараш расплатиться;
кучылт пытараш истратить;
тунем пытараш окончить учебу;
пӱчкеден пытараш изрезать;
Составные глаголы: пытарен налаш получить, взять что-л. полностью.
пыта́ртыш конец; остаток;
последний;
пытартыш жапыште в последнее время;
пытартышыжым пуаш отдать последнее.
пытарыма́ш сущ. от
пытараш окончание, завершение;
выведение, сведение (пятна и т. д.);
истребление, уничтожение;
устранение, изжитие; прекращение;
ликвидация;
трата;
истощение (сил, средств и т.п.);
изнашивание;
Идиоматические выражения: вож гычак пытарымаш искоренение.
пыта́ш 2. спр. кончаться, кончиться, окончиться, оканчиваться, закончиться, заканчиваться завершаться, завершиться;
истекать, истечь (о сроке);
выводиться, вывестись, сходить, сойти (о пятнах); отходить, отойти (о грязи, краске и т.п.);
гибнуть, погибнуть; уничтожаться, уничтожиться;
ликвидироваться;
истощаться, истощиться, иссякать, иссякнуть (о силе, средствах и т. д.);
расходоваться, израсходоваться, тратиться, потратиться, выходить, выйти (о деньгах и т. д.);
сходить, сойти (исчезнуть с поверхности);
лум пытен снег сошел;
выдыхаться, выдохнуться (о запахе, крепости чего-л.);
изнашиваться, износиться;
осунуться (о лице); худеть, похудеть;
вож гычак пыташ искорениться;
в сочетании с деепричастной формой глаголов образует составные глаголы со значением завершенности действия, также с оттенком усиления, чрезмерности действия или распространения его на все, на всех, напр. :
шортын пыташ наплакаться;
воштыл пыташ насмеяться ;
кошкен пыташ иссохнуть;
нӧрен пыташ сильно вымокнуть, промокнуть насквозь;
пурен пыташ зайти, войти (о всех тех, которые должны зайти, войти);
толын пыташ прибыть (о всех);
Составные глаголы: пытен каяш кончиться.
пытыма́ш сущ. от
пыташ завершение;
истечение (срока);
гибель, уничтожение;
ликвидация;
истощение (средства и т.п.);
изнашивание, износ;
конец;
ял пытымаште на конце деревни.
пычУпотребляется лишь в составе выражений:
шинчам пыч ышташ моргнуть глазом;
шинчам пыч ыштыде глазом не моргнув.
пычке́мыш темный (лишенный света);
пычкемыш пӧлем тёмная комната;
темно;
йырваш пычкемыш кругом темно;
пич пычкемыш темным-темно
разг. ;
темнота; тьма, мрак; потемки;
йӱд пычкемыш ночная темнота;
пычкемышеш кодаш не успевать до сумерек;
перен. темный, невежественный; темнота, невежество.
пычкемышалта́штемнеть, потемнеть, стемнеть;
пычкемышалтын безл. стемнело.
пычкыкта́ш 2. спр. ;
шинчам пычкыкташ моргать;
шинчам пычкыктымаш моргание.
пышкемалта́шзавязываться (завязаться) узлом;
логар пышкемалтеш дух захватывает;
йӱкшӧ пышкемалт лектеш (он) говорит сдавленным голосом.
пышкемда́ш 2. спр. делать (сделать) узел, завязывать (завязать) узлом.
пышта́ш 2. спр. укладывать, уложить (спать и т.п.);
класть, положить (помещать кого-л., куда-л.; прибавлять чего-л. внутрь);
пучымышыш ӱйым пышташ положить масло в кашу;
накладывать, наложить (налог, штраф);
штрафым пышташ наложить штраф, оштрафовать;
перен. принимать, принять (кого-л. за другого);
председателеш пышташ принять за председателя;
Идиоматические выражения: ак пышташ назначить цену;
оксам пыштен налаш купить (на деньги);
вӱд пышташ налить воду;
йол пышташ ступить ногой, побыть где-л., посетить что-л.;
кид пышташ ставить подпись, подписаться;
кинде пышташ печь хлеб;
кӱвар пышташ навести мост;
мучашым пышташ положить конец, прекратить;
негызым пышташ положить основание, основать;
сап пышташ привязать вожжи (к удилам);
таҥ пышташ (разг.) познакомиться, подружиться с кем-л.;
тул пышташ затопить печку;
тӱҥалтышым пышташ положить начало, начать;
уло вийым пышташ приложить все силы;
Составные глаголы: шинча пышташ присматривать;
шинчаш эмым пышташ накапать лекарство в глаза.
пышткоя́шбезобразничать, терять приличие, вести себя неприлично.
Далее: «О словаре»
