Марийско-русский online-словарь

на основе словаря В.М. Васильева и З.В. Учаева

Р

рада́м ряд;
очередь;
слой;
порядок (расположения чего-л.);
предложенийыште мут радам порядок слов в предложении;
паша радам порядок дня, повестка дня.

радама́нУпотребляется лишь в составе выражений:
радаман чотмут порядковое числительное.

радаман чотмутпорядковое числительное.

радамла́ш 2. спр.
ставить (поставить) в ряд кого-что-л.

рада́млынпоследовательно.

ра́зым болезненный нарост на теле, опухоль;
ревматизм.

ракатлана́ш 2. спр.
блаженствовать; наслаждаться, насладиться чем-л.

ракатлане́н деепр. от ракатланаш;
передается также выражениями:
с удовольствием;
ракатланен мура (он) поет с удовольствием;
в довольстве;
ракатланен илаш жить в довольстве.

рака́тлыкблаженство, наслаждение.

ракшрусый (о волосах); гнедой (о лошади).

ракыво́траковина, ракушка.

рамкыла́ш 2. спр.
вставлять (вставить) что-л. в рамку, в оправу; оправлять, оправить (напр. очки).

раҥгаш 2. спр.
разг. сильно проголодаться;
Составные глаголы:
раҥген илаш голодать, жить впроголодь.

раҥген илашголодать, жить впроголодь.
Основное слово: раҥгаш.

рашотчетливый, разборчивый, четкий, ясный, точный; отчетливо, разборчиво, четко, ясно, точно;
Идиоматические выражения:
рашыш лекташ подтверждаться.

рашема́шпроясняться, проясниться (о чём-л. неясном, запутанном); уточняться, уточниться.

рашемда́ш 2. спр.
прояснить что-л., привести в ясность; уточнить, уточнять, конкретизировать что-л.;
Составные глаголы:
рашемден возаш написать отчетливо.

рашемден возашнаписать отчетливо.
Основное слово: рашемда́ш.

рашка́хрупкий.

рашкалта́ш 2. спр.
ударять, ударить (о громе, молнии);
волгенче кӱкшӧ пушеҥгым рашкалта (посл.) молния ударяет в высокое дерево;
щелкать, щелкнуть (кнутом);
разг. дать пощечину;
Составные глаголы:
рашкалтен колташ а) ударить (о громе); б) щелкнуть (кнутом).

рашкалтен колташа) ударить (о громе); б) щелкнуть (кнутом).
Основное слово: рашкалта́ш.

ра́шынясно, отчетливо;
рашын ойла (он) говорит отчетливо.

рашыш лекташподтверждаться.
Основное слово: раш.

рве́зе парень, юноша;
рвезе ден ӱдыр-влак юноши и девушки;
прил. молодой; юный;
рвезе ӱмыр молодая жизнь; молодость.

рвезема́шТоже что и: рвезешта́ш.
молодеть, помолодеть;
молодиться; омолаживаться, омолодиться.

рвеземда́ш 2. спр.
молодить кого-л.;
омолаживать, омолодить кого-л.

рвезешта́шТоже что и: рвезема́ш.
молодеть, помолодеть;
молодиться; омолаживаться, омолодиться.

рве́зылыкмолодость, юность; молодежный, юношеский.

рвезыне́ксмолоду.

ре́верепа;
Идиоматические выражения:
печыдыме реве неогороженная репка (о беспризорном).

революций деч варасепослереволюционный.
Основное слово: вара́се.

регенчаҥа́шпокрываться (покрыться) мхом; обрастать (обрасти) мхом, обомшеть.

реге́нчемох.

регенчыла́ш 2. спр.
обкладывать (обложить) мхом.

рогоза́рогожа;
рогозан тер кошёвка.

ро́до родня; родственник;
укшмучаш родо дальний родственник;
родство;
родо кучаш а) родниться, породниться; б) водить знакомство;
родо нерге ряд родственных поколений;
тӱҥ родо основное самое близкое родство.

ро́до-ту́кымродня; родство; родственный.

ро́до-шо́чшо родня, совокупность всех родственных групп;
родственник, родственница.

родылана́ш 2. спр.
родниться, породниться с кем-л.

ро́дылыкродство; сродство.

рож дыра, отверстие, пробоина; лазейка;
рожым ышташ проделать дыру, отверстие;
нора;
коля рож мышиная нора;
Идиоматические выражения:
шукш рож червоточина;
пӱкшысӧ рож свищ в орехе.

рожама́кросомаха.

рожа́ндырявый;
Идиоматические выражения:
рожан пӱкш орех со свищом.

рожан пӱкшорех со свищом.
Основное слово: рожа́н.

ро́жынхудой, дырявый, с прорехой.

рокпочва, земля;
шунан рок суглинок;
шинчалан рок солончак;
ошман рок песчаная почва;
ломыж йӧршан рок подзолистая почва.

рока́л-кӱре́нземлисто-бурый.

рокмалта́ш 2. спр.
ржать, заржать (о лошади);
Составные глаголы:
рокмалтен колташ заржать (о лошади).

рокмалтен колташзаржать (о лошади).
Основное слово: рокмалта́ш.

роколма́ не лит. картофель.

роксаска́корнеплод.

рончалта́ш 2. спр.
раскручиваться, раскрутиться;
расплетаться, расплестись; развиваться, развиться;
отвернуться, развинчиваться, развинтиться, отвинчиваться, отвинтиться.

ронча́ш 2. спр.
распутывать, распутать, разматывать, размотать (нитки и т.п.);
разбирать, разобрать что-л.(на части);
расстраивать, расстроить (строй чего-л.);
пороть, распороть, расшивать, расшить (сшитое);
расплетать, расплести; развивать, развить (веревку);
развертывать, разворачивать, развернуть (что-л. свернутое, завернутое); распеленать;
отвертывать, отвернуть, развинчивать, развинтить, отвинчивать, отвинтить, откручивать, открутить что-л.

роҥгеда́шрыгать, рыгнуть; отрыгнуть.

роҥгедыкта́ш 2. спр.
отрыгиваться, отрыгнуться.

роҥге́дышотрыжка.

роп: ушеш роп возо вдруг вспомнилось.

роско́трасход;
роскотыш пураш производить расходы, расходовать; расходоваться, войти в расход.

росота́рассада;
ковышта росота капустная рассада.

рошива́канат.

ро́шткечеканя шаг; чеканным шагом;
роштке тошкалын ошкылаш идти, чеканя шаг.

Рошто́ рел. Рождество.

рузакваска (приготовленная домашним способом).

руал ойырашразрубить что-л.; обрубить что-л.;
Основное слово: руала́ш.

руал пуаш перен. отрубить (резко, грубо ответить);
Основное слово: руала́ш.

руал пушташзарубить кого-л. (убить);
Основное слово: руала́ш.

руал шуашотрубить что-л.
Основное слово: руала́ш.

руала́ш однокр. от руаш
ударить топором; рубануть разг.;
закидывать, закинуть (дугу при запряжке);
Составные глаголы:
руал ойыраш разрубить что-л.; обрубить что-л.;
руал пуаш перен. отрубить (резко, грубо ответить);
руал пушташ зарубить кого-л. (убить);
руал шуаш отрубить что-л.

руалта́ш 2. спр.
хватать, схватить, обхватить, подхватить кого-что-л.;
Составные глаголы:
руалтен кучаш схватить; подхватить; цапнуть

руалтен кучашсхватить; подхватить; цапнуть разг. ;
руалтен налаш захватить; сцапать разг.
Основное слово: руалта́ш.

руа́лтышкрючок.

руалыкта́ш 2. спр.
понуд. от руалаш;
закрывать, закрыть на крючок.

руа́ш тесто.
2 спр. рубить;
Составные глаголы:
руэн йӧрыкташ срубать, срубить; рубя, свалить;
руэн кышкаш отрубать;
руэн ямдылаш нарубать, нарубить чего-л.

руашво́чкоквашня.

рудалта́ш/см/руднаш.

руда́ш 2. спр.
отвязывать, отвязать, развязывать, развязать что-л.;
разувать, разуть (лапти), разуваться, разуться (снять лапти);
йол рудаш разуть(ся);
Составные глаголы:
руден налаш развязать (напр. платок);
руден шуаш а) отвязать, развязать что-л.; б) разуть (лапти), разуться.

руден налашразвязать (напр. платок);
Основное слово: руда́ш.

руден шуаша) отвязать, развязать что-л.; б) разуть (лапти), разуться.
Основное слово: руда́ш.

рудкала́ш 2. спр.
многокр. от рудаш
развязывать, отвязывать что-л.

рудна́ш 2. спр.
отвязываться, отвязаться, развязываться, развязаться;
Составные глаголы:
руднен возаш отвязаться.

руднен возашотвязаться.
Основное слово: рудна́ш.

ру́мбыкмуть.

румбыка́нмутный;
румбыкан вӱд мутная вода.

румбыкаҥа́шмутнеть, помутнеть.

румбыкаҥда́ш 2. спр.
мутить, замутить.

рунмокрота.

ручка́ручка (для письма);
автоматический ручка автоматическая ручка.

руш русский;
руш-влак русские;
русский, -ая, -ое;
руш йылме русский язык.

рушарня́воскресенье.

рушарня́нв воскресенье.

рушла́по-русски;
рушла мутланаш разговаривать по-русски.

руштзвукоподражание шуму падения;
рушт лияш рухнуть.

рушта́шпьянеть, опьянеть; хмелеть, захмелеть, охмелеть;
руштмо вуя дене, руштмо вуя спьяна, с пьяной головы, в пьяном виде;
Составные глаголы:
руштын кошташ ходить пьяным.

руштка́ш 2. спр.
стукать, стучать, постучать.

руштме́шкедопьяна.

ру́штшопьяный, хмельной.

руштыкта́ш 2. спр.
пьянить, опьянять.

руштылдала́шслегка захмелеть, немного опьянеть.

руштын кошташходить пьяным.
Основное слово: рушта́ш.

руэ́мвырубка (место, где вырублен лес).

руэн йӧрыкташсрубать, срубить; рубя, свалить;
Основное слово: руа́ш.

руэн кышкашотрубать;
Основное слово: руа́ш.

руэн ямдылашнарубать, нарубить чего-л.
Основное слово: руа́ш.

руэшта́ш многокр. от руаш
рубить.

рӱда́лтышзавязка (продернутая в подшитый край, напр. рюкзака).

рӱдаҥ шинчашзаржаветь;
Основное слово: рӱдаҥа́ш.

рӱдаҥ шӱтлашпроржаветь.
Основное слово: рӱдаҥа́ш.

рӱда́ҥ-кӱре́нржаво-бурый.

рӱдаҥа́шржаветь, заржаветь;
кийыше кӱ рӱдаҥеш (посл.) лежачий камень ржавеет;
Составные глаголы:
рӱдаҥ шинчаш заржаветь;
рӱдаҥ шӱтлаш проржаветь.

рӱда́ҥшержавчина; ржавый; заржавленный.

рӱда́ш 2. спр.
перетирать, перетереть (новую веревку);
очищать, очистить (ветку от листьев).

рӱ́дӧ сердцевина (дерева);
ось;
мланде шке рӱдыж йыр да кече йыр пӧрдеш земля вращается вокруг своей оси и вокруг солнца;
центр; центральный;
рӱдӧ вер центральное место;
середина;
теле рӱдӧ середина зимы;
кеҥеж рӱдӧ середина лета;
фитиль;
лампе рӱдӧ ламповый
Идиоматические выражения:
рӱдӧ тукым близкая родня;
курык рӱдӧ крач хребет горы.

рӱдӧ тукымблизкая родня;
Основное слово: рӱ́дӧ.

рӱдыве́чеизгородь среди поля.

рӱж звукоподр. с шумом.

рӱжга́ш 2. спр.
шуметь.

рӱ́жге шумно, с шумом; шумный;
рӱжге мутланаш громко разговаривать;
рӱжге мутланымаш шумный разговор;
бурно; бурный;
совым рӱжге кыраш бурно аплодировать;
совым рӱжге кырымаш бурные аплодисменты;
дружно; дружный;
пашашке рӱжге лекташ дружно выйти на работу.

рӱзалта́ш 2. спр.
тряхнуть чем-л.;
стряхнуть что-л.;
отряхиваться, отряхнуться, встряхиваться, встряхнуться;
махнуть (рукой).

рӱза́ш 2. спр.
трясти кого-чего-л.;
стряхивать что-л.;
махать чем-л.;
кредал чарнымеке, мушкындым огыт рӱзӧ (посл.) после драки кулаком не машут;
Идиоматические выражения:
парням рӱзаш грозить пальцем.

рӱмбалга́ш 2. спр.
смеркаться, смеркнуться.

рӱмба́лгесумерки; сумеречный;
кас рӱмбалгыште в сумеречное время, в сумерках.

рӱпУпотребляется лишь в составе выражений:
рӱп лияш темнеть, стемнеть.

рӱп лияштемнеть, стемнеть.

рӱпшалта́ш качаться, качнуться (напр. в люльке).
2 спр. покачать (слегка, немного);
азам рӱпшалте покачай ребенка.

рӱпша́ш 2. спр.
качать, покачать (ребенка);
Составные глаголы:
рӱпшен малташ укачивать, укачать.

рӱпшен малташукачивать, укачать.
Основное слово: рӱпша́ш.

рӱчкалта́шТоже что и: рӱшкалта́ш.
сотрясаться, сотрястись.

рӱшкалта́шТоже что и: рӱчкалта́ш.
сотрясаться, сотрястись.

рӱ́шкӧУпотребляется лишь в составе выражений:
рӱшкӧ пу дерево со свилеватыми волокнами.

рӱшкӧ пудерево со свилеватыми волокнами.

ры́выжлиса; лисий.

рывыжво́ҥго бот. лисичка.

рывыжи́гелисенок.

рывыжлана́ш 2. спр.
хитрить; подлизываться к кому-л., лисить.

рыжрумянец (на лице).

ры́ждыменекрасивый, бледный.

ры́жлекрасивый, благовидный, пригожий.

ры́жыкрыжик (гриб).

рыҥплотно; крепко; стройно;
рыҥ ошкылаш стройно шагать.

Далее: «О словаре»