на основе словаря В.М. Васильева и З.В. Учаева
С
саварла́ш 2. спр. загораживать, загородить что-л. (забором).
сава́ш 2. спр. молотить, смолотить что-л.;
высекать, высечь (огонь из кремня);
наклонять; наклонить (голову — в знак приветствия); кивать, кивнуть (головой); кланяться, поклониться.
са́ве длинный сырой прут, лоза (ивовая).
плетень, изгородь из ветвей.
савыма́ш сущ. от
саваш молотьба;
высекание (огня из кремня);
наклонение головы (в знак приветствия); кивок; поклон.
савырала́ш однокр. от
савыраш отвернуть что-л.;
свернуть куда-л.;
повернуть куда-л. кого-что-л.;
вуйым савыралаш повернуть голову;
перевернуть что-л.;
книгам савырал пышташ перевернуть книгу.
савыра́ш 2. спр. отвертывать, отворачивать, отвернуть что-л.;
свертывать, сворачивать, свернуть куда-л.;
повертывать, поворачивать, повернуть куда-л. кого-что-л.;
возвращать, возвратить, вернуть кого-л. (с пути);
мӧҥгеш савыраш вернуть обратно, назад кого-л.;
вывертывать, выворачивать, вывернуть, лицевать, перелицевать что-л.;
ужгам савыраш вывернуть шубу (мехом наружу);
пальтом савырен ургаш перелицевать пальто;
переворачивать, перевертывать, перевернуть что-л.;
преобразовывать, преобразовать что-л; превращать, превратить, обращать, обратить что-л. во что-л.;
вӱдым парыш савыраш обратить воду в пар;
воштылтышыш савыраш обратить в шутку;
перен. соблазнять, соблазнить, прельщать, прельстить кого-л.; склонять, склонить кого-л. к чему-л.; привлекать, привлечь кого-л. (вызывать какое-л. чувство, отношение);
шке велке савыраш расположить кого-л. к себе;
Идиоматические выражения: кӱсыным савыраш а) вернуть долг; б)
перен. отплатить, отомстить;
ӱчым савыраш мстить, отомстить;
Составные глаголы: савырен шындаш а) повернуть; б) отвернуть; в) свернуть.
савырна́лтышраскат, скользкое, накатанное место на зимней дороге.
савырна́ш 2. спр. отвертываться, отворачиваться, отвернуться;
повертываться, поворачиваться, повернуться;
возвращаться, возвратиться, вернуться;
вывернуться, выворачиваться (об одежде);
перевертываться, переворачиваться, перевернуться;
превращаться, превратиться, обращаться, обратиться во что-л.;
перен. соблазняться, соблазниться, прельщаться, прельститься чем-л.; склоняться, склониться к чему-л.;
Идиоматические выражения: вуй савырна голова кружится.
са́выртыш поворот, заворот, изгиб;
корно савыртышыште на повороте дороги;
эҥер савыртыш изгиб реки;
сгиб.
са́вышогниво (кусочек стали для высекания огня из кремня).
сада́квсе равно;
мыланем садак мне все равно.
са́де мест. указат. то, та, тот.
садла́нпоэтому, потому, оттого;
садлан лийын по этой причине, на этом основании.
саема́ш хорошеть, похорошеть;
улучшаться.
саемда́ш 2. спр. улучшать, улучшить что-л.; совершенствовать, усовершенствовать что-л.
сайхороший; хорошо;
сай огыл нехороший, не из лучших;
сай могырым с хорошей стороны.
сайла́ш 2. спр. выбирать, выбрать, избирать, избрать кого-что-л.;
Составные глаголы: сайлен налаш отобрать;
сайлен налме выборочный;
сайлен шогалташ выбрать, избрать (
напр. председателя)
сайлыма́ш сущ. от
сайлашвыборы; избрание;
калык депутат-влакым сайлымаш выборы народных депутатов;
сайлымаш кече день выборов;
сайлымаш права избирательное право.
са́йлышеизбирающий, выбирающий; избиратель.
са́йынхорошо; по-хорошему; хорошенько;
сайын илаш хорошо жить.
сакала́ш 2. спр. многокр. от
сакашразвешивать, навешивать;
луктын сакалаш вывешивать.
сакалта́ш 2. спр. вешать, повесить что-л.;
пальтом сакалташ повесить пальто;
пиктен сакалташ повесить кого-л. (казнить);
пиктен сакалтымаш повешение.
сака́ш 2. спр. вешать, повесить кого-что-л.;
луктын сакаш вывесить;
Идиоматические выражения: вуйым сакаш повесить голову;
вуйым кумык сакаш повесить голову;
кочкаш сакаш готовитъ обед.
саклана́ш 2. спр. остерегаться, остеречься, беречься, поберечься кого-чего-л.;
Составные глаголы: сакланен кодаш а) удержаться от чего-л.; б) сохраниться.
сакла́ш 2. спр. хранить, сохранить что-л.; беречь, поберечь, уберечь кого-что-л.; сберегать, сберечь что-л.;
соблюдать, соблюсти что-л.;
Составные глаголы: саклен кодаш оберечь, уберечь.
са́клык предосторожность; осторожность;
запас.
са́клышехранитель, блюститель (
напр. порядка).
са́кыш занавес;
вешалка (у одежды);
слега (на соломенной крыше); жердь (на стоге сена).
саламла́ш 2. спр. приветствовать кого-л.;
поздравить, поздравлять кого-л. с чем-л.;
сеҥымаш дене саламлаш поздравить с победой.
саламлымаша́н приветственный;
поздравительный;
саламлымашан телеграмме поздравительная телеграмма.
са́лкеплот (для переправы по воде).
салмаги́нделепешка из кислого теста, испеченная на сковороде, опекиш
мест.
салта́ксолдат; солдатский;
салтак шинель солдатская шинель.
сама́нусловия жизни; жизненные обстоятельства;
саман тӧрланен жизнь наладилась.
саҥга́лоб;
саҥга йымач ончаш смотреть исподлобья.
сап-са́рТоже что и: сап-са́ре.совсем желтый;
сап-сар кече кӱза восходит совсем желтое солнце.
сап-са́реТоже что и: сап-са́р.совсем желтый;
сап-сар кече кӱза восходит совсем желтое солнце.
сапна́ш 2. спр. ударяться, удариться обо что-л.
сарвойна;
граждан сар гражданская война;
империалист сар империалистическая война.
сарУпотребляется лишь в составе выражений:
сар куку серая кукушка.
сарата́ш 2. спр. драть, содрать, сдирать, обдирать, ободрать (кору, лыко); чистить, очистить (от кожуры, шелухи); лупить, облупить (кору, скорлупу и т.п.).
саргайыкта́ш 2. спр. желтить что-л., делать (сделать) желтым.
сарга́яш 2. спр. желтеть, пожелтеть (о зелени, листве).
саска́ плоды, фрукты;
не лит. надземная часть овощей, ботва; паслён.
саска́нплодовый, фруктовый;
саскан пушеҥге-влак плодовые деревья.
сату́товар;
сату ак цена товара.
семнапев, мотив, мелодия, лад.
семала́ш 2. спр. ласкать, приласкать кого-л.;
утешать, утешить кого-л.
се́мын послелог, передается предлогами по (чему-л.), подобно (кому-чему-л.),
наречием сообразно (с чем-л.);
вий семын паша работа по силам;
тудын кӱштымыж семын ышташ сделать по его распоряжению;
лийме семын по возможности, сообразно с возможностью;
шонымо семын по желанию;
шке семын ышташ делать по-своему;
айдеме семын по-человечески;
у семын по-новому;
Идиоматические выражения: шке семын лудаш читать про себя (не вслух).
сеҥа́ш 2. спр. одолевать, одолеть кого-л.; побеждать, победить, побороть кого-что-л.;
тушманым сеҥаш победить врага;
преодолевать, преодолеть (сопротивление и т.п.);
йӧсылыкым сеҥаш преодолеть трудности.
сеҥыма́ш сущ. от
сеҥаш победа; достижение, успех;
наукын кугу сеҥымашыже-влак большие достижения науки;
у сеҥымашышке кумылаҥдаш вдохновлять на новые победы;
преодоление (трудностей и т.п.).
се́ҥышепобеждающий, победивший; победитель.
сера́ш 2. спр. писать; написать что-л.
серета́н бот. сныть обыкновенная, подагрычник.
серлага́ш 2. спр. миловать, помиловать кого-л.;
мириться, помириться, примириться с чем-л.
ограничиваться, ограничиться; довольствоваться, удовольствоваться чем-л.
се́рышписьмо;
серышым колташ послать письмо.
сийла́ш 2. спр. угощать, угостить кого-л.
сипУпотребляется лишь в составе выражений:
сип каяш идти, не разбирая дороги;
сип чодыра чащоба, непроходимый лес.
сирла́ш 2. спр. разрушаться, разрушиться, разваливаться, развалиться.
сита́ будет, достаточно, довольно.
сито.
ситара́ш 2. спр. сводить концы с концами;
обеспечивать, обеспечить кого-что-л. чем-л. (деньгами, продуктами и т.п.);
пум ситараш обеспечить дровами.
сита́ш 2. спр. быть достаточным; хватать, хватить чего-л.
си́тмыж пришлый; пришелец (чужой человек);
уст. незаконнорожденный.
си́тыдымыннедостаточно;
ситыдымын аклаш недооценивать, недостаточно ценить.
совалта́ш 2. спр. хлопать, (хлопнуть, похлопать) в ладоши.
сова́ш 2. спр. давать (дать) пощечину;
Составные глаголы: совен колташ дать пощечину.
со́воладоши;
сово кыраш бить в ладоши; аплодировать.
содомла́ш 2. спр. буянить, буйствовать, скандалить.
содо́рскоро, поспешно, опрометью.
сокта́домашняя колбаса из крупы и жира.
солалта́ш 2. спр. махнуть чем-л.; размахнуться, замахнуться чем-л.;
запахивать, запахнуть (одежду);
точить, наточить (косу);
начать резать скотину;
хватать, схватить, хватить кого-что-л.;
перен. разг. стащить, своровать что-л.;
Составные глаголы: солалтен колташ замахнуться, размахнуться.
сола́лтышразмах;
Идиоматические выражения: сава солалтыш собир. приспособления, для точки кос.
сола́ш 2. спр. косить, скосить (траву и т.п.);
Составные глаголы: солен налаш скосить;
солен опташ накосить.
солкала́ш 2. спр. махать, размахивать чем-л.; размахиваться, замахиваться чем-л.;
жестикулировать;
скашивать (траву и т.п.);
хватать, брать резким поспешным движением;
Составные глаголы: солкалаш тӱҥалаш замахать.
солна́ш 2. спр. доходить, дойти, доноситься, донестись (о звуках, слухах);
лӱйымӧ йӱк солныш донесся звук выстрела;
заболеть от солнечного удара;
приближаться, приблизиться к кому-чему-л.
со́лык полотенце;
платок;
порсын солык шелковый платок.
сомла́ш 2. спр. полоть, выполоть, пропалывать, прополоть;
Составные глаголы: сомлен налаш выполоть.
сомсора́ самовольно;
наугад; вслепую, очертя голову, безрассудно.
со́мыл надобность, дело, нужда;
сомыл дене кошташ ходить по делу;
тыйын могай сомылет? разг. твое какое дело?;
работа по хозяйству; домашние дела.
сона́рохота (на зверя, дичь); охотничий;
сонар паша охотничий промысел.
сонарла́ш 2. спр. охотиться на кого-л., за кем-л.
со́рвыкынна куски, на лоскутки, в клочки;
сорвыкын кушкедаш разорвать на куски.
сорла́серп;
сорла дене тӱредаш жать серпом.
со́рлык удила;
сорлык кудашаш разнуздать;
ранки в углах рта.
сорлыкла́ш 2. спр. взнуздывать, взнуздать кого-л.;
перен. обуздать, обуздывать кого-что-л.;
войнам ылыжтыше-влакым сорлыклаш обуздать поджигателей войны.
сорока́ название головного убора замужних женщин (у марийцев в окружности города Йошкар-Ола, род холщовой шапочки, со вшитой на лобной части дощечкой или берестой).
сорта́свеча;
сорта шыште воск для свечи.
союза́н грам. с союзом, с союзами;
союзан сложный предложений-влак сложные предложения с союзами.
сою́здымо грам. бессоюзный;
союздымо сложный предложений бессоюзное сложное предложение.
сӧралешта́шхорошеть, похорошеть, становиться (стать) красивым.
сӧра́ллыккрасота;
пӱртӱсын сӧраллыкше красота природы.
сӧраса́ш 2. спр. соглашаться, согласиться с кем-чем-л.;
мириться, помириться, примириться с кем-л.
сӧрастара́ш 2 спр. мирить, помирить, примирять, примирить кого-л. с кем-л.
2 спр. красить, украшать, украсить, приукрашивать, приукрасить.
сӧрвала́ш 2. спр. умолять, умолить, упрашивать.
сӧре́м дёрн;
целина;
савырыме сӧрем поднятая целина;
сӧремым куралаш распахать целину.
сӧрема́н дернистый;
целинный;
сӧреман мланде целинные земли.
суа́п благо;
блаженство;
суапыште илаш блаженствовать;
благородство;
добро.
суа́плеблагородный, -ая, -ое;
суапле паша благородное дело.
су́гыньзавет, благословение, пожелание;
сугыньым пуаш дать завет.
су́гыргорб; горбатый; сутулый;
сугыр еҥ горбун.
сузырта́ш 2. спр. зубрить, зазубрить что-л.; делать зазубрины.
сукалта́ш 2. спр. становиться (стать) на колени.
сука́ш 2. спр. /см/сукалташ;
Составные глаголы: сукен шинчаш стать на колени.
су́ксо(в религиозно-мистических представлениях) ангел.
сукыкта́ш 2. спр. ставить (поставить) кого-л. на колени.
су́кыркаравай;
сукыр кинде каравай хлеба.
сула́ш 2. спр. выкупать, выкупить кого-что-л.; брать (взять) на поруки кого-л.;
избавлять, избавить кого-л. от чего-л.
су́лыкгрех;
сулыкыш пураш грешить, согрешить.
сумка́н зоол. сумчатый;
сумкан янлык-влак сумчатые животные.
сур серый;
сур мераҥ серый заяц;
седой.
сурала́ш 2. спр. замыкать, замкнуть, запирать (запереть) на замок;
йылмым суралаш ок лий (посл.) язык не замкнешь;
Составные глаголы: сурален шындаш запереть на замок.
сура́нкожа (выделанная); кожаный;
суран кем кожаные сапоги;
суран ыштыше кожевник.
сургалтара́ш 2. спр. сотрясать, сотрясти; потрясать, потрясти что-л.;
мландым сургалтараш сотрясать землю;
южым сургалтараш потрясать воздух.
сургалта́ш раздаваться, раздаться (о звуках);
лӱйымӧ йӱк умбаке сургалте далеко раздался выстрел;
сотрясаться, сотрястись; дрогнуть, содрогаться, содрогнуться.
сурема́ш сереть, посереть;
седеть, поседеть.
сурзалана́ш 2. спр. придираться, придраться к кому-чему-л.
сурлана́ш 2. спр. сереть, посереть; становиться (стать) серым.
сурла́ш 2. спр. нежиться, понежиться;
наслаждаться, насладиться чем-л.
сурт дом с надворными постройками; жилище; хозяйство;
двор (хозяйственная единица);
ялыште шӱдӧ сурт в деревне сто дворов;
домашний;
Идиоматические выражения: сурт пырыс лентяй, лежебока (
букв.: домашний кот).
су́ртысодомашний, находящийся дома, при доме, во дворе.
сусла́ суслон
обл. (несколько снопов, поставленных в поле для просушки, стоймя, колосьями вверх, покрытых сверху одним или двумя снопами);
суслам ышташ /см/суслалаш.
сусло.
суслала́ш 2. спр. ставить (поставить) суслоны.
су́стыкшепелявый;
сустык йылман косноязычный.
сусырга́ш 2. спр. быть раненым; пораниться; ушибаться, ушибиться.
сусырта́ш 2. спр. ранить кого-что-л.; поранить что-л.; ушибать, ушибить кого-что-л.; увечить кого-что-л.; причинить увечье.
сутжадный, ненасытный; обжора.
сӱансвадьба; свадебный;
сӱан вургем свадебный наряд.
сӱанва́теприглашенная на свадьбу (о женщине).
сӱанву́йтысяцкий, главный, распорядитель свадьбы.
сӱ́вӧ кострика;
кыне сӱвӧ кострика конопли;
йытын сӱвӧ льняная кострика.
послед (у животных).
сӱвыза́ш 2. спр. лущить, облущить; очищать, очистить (от скорлупы, коры, какой-л. оболочки);
пӱкш сӱвызаш чистить орехи;
пурса сӱвызаш лущить горох.
сӱмсырешта́шстановиться (стать) упрямым; упрямиться, заупрямиться.
сӱмырала́шУпотребляется лишь в составе выражений:
сӱмырал шуаш свергать, свергнуть кого-что-л.;
сӱмырал шуымаш свержение.
сӱмыра́ш 2. спр. рушить, обрушить, разрушать, разрушить что-л.; валить, повалить, разваливать, развалить, обваливать, обвалить что-л.
сӱмырла́ш 2. спр. рушиться, обрушиться, разрушаться, разрушиться; разваливаться, развалиться, обваливаться, обвалиться.
сӱретла́ш 2. спр. рисовать, нарисовать кого-что-л.;
Составные глаголы: сӱретлен шындаш нарисовать.
сӱсана́ш 2 спр. лихорадить, знобить кого-л.;
могыр сӱсана (меня) знобит.
2 спр. стесняться, постесняться кого-чего-л. или что-л. сделать;
тудо мутланаш сӱсана он стесняется говорить с кем-л.
сы́вын название женской верхней одежды из зеленого или черного сукна, надеваемой на моление и на свадьбу;
перен. зеленый;
сывын олык зеленый луг.
сы́лнеизящный, прелестный, красивый;
сылне муро красивая песня.
сылнештара́ш 2. спр. украшать, украсить, приукрасить, приукрашивать что-л.; делать (сделать) изящным, красивым;
Идиоматические выражения: сылнештарыме йӧн изобразительные средства.
сылнешта́ш украшаться, украситься чем-л., хорошеть, похорошеть, становиться (стать) изящным, красивым;
красоваться.
сы́лнылыкизящество, прелесть, красота;
пӱртӱсын сылнылыкше красота природы.
сылнымута́нхудожественный;
сылнымутан произведений художественное произведение.
сы́лнынизящно, красиво;
Идиоматические выражения: сылнын каласыме выразительный;
сылнын лудаш читать выразительно;
сылнын лудмаш выразительное чтение.
сымыстара́ш 2. спр. заклинать, привлекать заклинанием, чаровать.
сын вид, облик, образ;
цвет;
шовычетын сынже могай? какого цвета твой платок?;
сын каяш линять, полинять, терять (потерять) цвет.
сы́ндыме некрасивый;
бледный;
перен. бесшабашный.
сы́ҥге-со́ҥго образн. сл. из стороны в сторону;
сыҥге-соҥго лӱҥгедылаш шататься из стороны в сторону.
сыра́ш 2. спр. сердиться, рассердиться, злиться, разозлиться;
Составные глаголы: сырен илаш питать злобу к кому-л.; долго сердиться на кого-л.;
сырен кошташ питать злобу к кому-л.; долго сердиться на кого-л.;
сырен кудалташ рассердиться, разозлиться;
сырен ойлаш говорить со злостью.
сырыкта́ш 2. спр. раззадорить кого-л.;
сердить, рассердить кого-л.; дразнить, раздразнить; озлоблять, озлобить;
сырышым сырыкташ куштылго (посл.) сердитого рассердить легко.
Далее: «О словаре»