Марийско-русский online-словарь

на основе словаря В.М. Васильева и З.В. Учаева

Т

тавада́ҥсоревнуясь, состязаясь, стараясь превзойти кого-что-л.;
тавадаҥ пижаш схватиться, сцепиться, стараясь побороть друг друга;
тавадаҥ куржаш бежать вперегонки.

тавала́ш 2. спр.
претендовать на что-л.; оспаривать, оспорить что-л.;
спорить, поспорить, держать пари.

тавале́н-тавале́ннаперебой, нарасхват;
тавален-тавален налаш покупать нарасхват.

тавалта́ш 2. спр.
топнуть, притопнуть;
тып-топ тавалташ топнуть, топать;
Составные глаголы:
тавалтен колташ притопнуть.

тавалтен колташпритопнуть.
Основное слово: тавалта́ш.

тава́лтыштопот.

тавалыма́ш сущ. от тавалаш
оспаривание;
спор, пари.

тава́лыше прич.
претендент на что-л.; оспаривающий что-л.;
спорщик.

тава́нполоз у саней.

тава́ш 2. спр.
бить копытом о землю;
топать, притопывать;
Составные глаголы:
тавен кушташ плясать, притопывая.

та́веколодец; колодезный;
таве пура сруб для колодца;
таве вӱд колодезная вода.

тавен кушташплясать, притопывая.
Основное слово: тава́ш.

тавывара́журавль (у колодца).

тавыма́ш сущ. от таваш
топанье, притопывание.

тага́баран; бараний.

тага́н пятка;
каблук;
подкова; подковный;
таган пуда подковный гвоздь.

тагана́нкованый, подкованный (о лошади).

таганла́ш 2. спр.
ковать, подковать, подковывать кого-л.

таганлыма́ш сущ. от таганлаш
ковка.

тага́нлымеподкованный.

тагарля́чибис (птица).

тага́шУпотребляется лишь в составе выражений:
тагаш пача барашек.

тагаш пачабарашек.

тагына́мелкое долбленое корыто, лоток (обл.)
Идиоматические выражения:
тагына пуш плоскодонная лодка.

тагына пушплоскодонная лодка.
Основное слово: тагына́.

таза́ здоровый;
таза ешыште эре куан (посл.) в здоровой семье только радость;
таза — улан, таза — поян (посл.) здоровый — зажиточный, здоровый — богатый (соотв.: в здоровье — богатство);
таза лийза! будьте здоровы!;
полный, упитанный;
таза илышан чистоплотный.

таза́лыкздоровье.

тазаҥа́шздороветь, поздороветь; поправляться; поправиться, полнеть, пополнеть;
Составные глаголы:
тазаҥын кушкаш расти здоровым.

тазаҥда́ш 2. спр.
оздоровлять, оздоровить кого-л.

тазаҥдыма́ш сущ. от тазаҥдаш
оздоровление.

тазаҥма́ш сущ. от тазаҥаш
поправка.

тазаҥын кушкашрасти здоровым.
Основное слово: тазаҥа́ш.

тазыла́ мокрота;
слизь; слизистый;
скользкий, ослизлый;
тазыла корно скользкая дорога;
тазыла поҥго ослизлый гриб.

тазылаҥа́ш 1 и 2 л. не употр. ослизнуть, покрыться слизью; стать скользким;
корно тазылаҥын дорога стала скользкой.

тазылаҥда́ш 2. спр.
1 и 2 л. не употр. делать (сделать) скользким;
йӱр корным тазылаҥда дождь делает дорогу скользкой;
мочить, намочить (белье перед стиркой).

тайналт каяшпошатнуться, покоситься.
Основное слово: тайналта́ш.

тайналта́шпошатнуться, пошатнувшись принять наклонное положение, покоситься;
Составные глаголы:
тайналт каяш пошатнуться, покоситься.

тайна́лтшенаклонный, покосившийся (столб, кол).

тайна́ш 2. спр.
наклоняться, наклониться, пошатнуться;
клониться, близиться к чему-л.;
кече кас велыш тайнен день клонился к вечеру.

та́йныше/см/тайналтше.

тайнышт каяшидти, пошатываясь.
Основное слово: тайнышта́ш.

тайнышта́шпошатываться;
Составные глаголы:
тайнышт каяш идти, пошатываясь.

та́йыл покатость, уклон;
склон, косогор, откос;
покатый, отлогий, пологий;
тайыл сер пологий берег.

так нареч. так, просто так, без особого намерения; без дела, без надобности;
так кошташ ходить без дела;
Идиоматические выражения:
таклан огыл неспроста.

таке́ш даром, бесплатно; "за так" (разг.);
даром, напрасно;
чылт такешак без причины; не из-за чего;
такеш тольым напрасно я пришел.

таклан огылнеспроста.
Основное слово: так.

такма́к частушка.
кожаная сумка (в нее кладут хлеб-соль, когда отправляются сватать невесту).

такмакла́ш 2. спр.
петь (спеть) частушки.

та́кыр с.-х. пар; паровой;
такыр пасу паровое поле, поле под паром;
шем такыр черный пар;
утоптанное место на земле; протоптанный, проторенный;
такыр корно торная дорога.

такырга́ш 2. спр.
утаптываться, утоптаться (разг.);
Составные глаголы:
такырген пыташ утоптаться.

такырген пыташутоптаться.
Основное слово: такырга́ш.

такырта́ш 2. спр.
утаптывать, утоптать; проторять, проторить;
шудым такырташ утоптать траву;
корным такырташ проторить дорогу (путь);
такыртыме корно дене каяш куштылго (посл.) по проторенной дороге идти легко;
перен. идти по чьим-л. стопам, быть последователем, продолжателем кого-л.;
Составные глаголы:
такыртен пытараш утоптать, проторять.
такыртен шындаш утоптать, проторять.

такыртен пытарашутоптать, проторять.
Основное слово: такырта́ш.

такыртен шындашутоптать, проторять.
Основное слово: такырта́ш.

тала́кузов (телега);
тала орва рабочая телега.

та́лгыдедвухлеток (лошадь двух лет), жеребенок-стригунок.

та́ле смелый;
тале еҥ смелый человек;
шустрый, быстрый, расторопный;
тудо пашалан тале он ловок к работе; сноровистый в работе;
сильный;
тале мардеж сильный ветер;
тале йӱкан с сильным голосом; голосистый;
йылмылан тале (он) в карман за словом не лезет, бойкий на язык.

та́лер уст. талер, серебряная монета.

талиҥга́блюдце.

та́лукцелый год.

талука́ш годовой; годичный;
талукаш план годовой план;
талукаш курс годичные курсы;
годовалый;
талукаш аза годовалый ребенок

та́лылык смелость;
быстрота, расторопность.

та́лынсильно; бурно; быстро; энергично.

талышна́ш 2. спр.
усиливаться, усилиться; крепчать;
мардеж талышна ветер усиливается;
йӱштӧ талышна мороз крепчает;
буйствовать (о пьяном).

талышныма́ш сущ. от талышнаш
усиление;
буйство.

та́лышныше усиливающийся;
буйный.

таляка́мелкий, неглубокий;
таляка вӱд мелкая вода;
таляка вер мелкое место.

талякаҥа́шмелеть, обмелеть.

тамсмак, вкус;
тамым палаш знать (узнать) вкус;
тамым пужаш портить (испортить) вкус.

тама́ктабак; табачный;
нер тамак нюхательный табак;
тамак кирка табакерка;
тамак мешак кисет;
тамак лышташ табачный лист.

тамга́ клеймо, метка, знак;
имне тамга лошадиное клеймо;
эрде тамга клеймо на бедре (у лошади);
пылыш тамга метка на ушах (у домашнего скота);
кӱч тамга метка на ногах (у птиц);
примета;
пятно, помарка.

тамгала́ш 2. спр.
клеймить, заклеймить кого-л., метить, пометить кого-что-л.; ставить (поставить) клеймо, метку.

тамга́нклейменный, с меткой, с клеймом;
тамган презе клейменный теленок.

та́мдыменевкусный, безвкусный.

тамлана́ш 2. спр.
делаться (сделаться) вкусным, приятным на вкус.

тамландара́ш 2. спр.
приправлять, приправить (кушанье).

тамла́ш 2. спр.
отведать;
тамлен кочкаш есть с аппетитом,
тамлен ончаш отведать, попробовать.

та́млевкусный; лакомый; вкусно;
Идиоматические выражения:
тамле пуш приятный запах.

тамле пушприятный запах.
Основное слово: та́мле.

та́млынвкусно;
тамлын кочкаш вкусно поесть;
Идиоматические выражения:
тамлын малаш сладко спать.

тамлын малашсладко спать.
Основное слово: та́млын.

та́мык(по религиозно-мистическим представлениям) ад; адский.

таҥ приятель, друг;
Идиоматические выражения:
таҥ кучаш водить, завести (завязать) знакомство.
Употребляется лишь в составе выражений:
таҥ ошкылаш шагать в ногу;
таҥ тошкалаш одновременно наступать (ногами).

таҥ кучашводить, поддерживать знакомство;
Основное слово: куча́ш.

таҥ кучашводить, завести (завязать) знакомство.
Основное слово: таҥ.

таҥ ошкылашшагать в ногу;

таҥ пышташ (разг.)познакомиться, подружиться с кем-л.;
Основное слово: пышта́ш.

таҥ тошкалашодновременно наступать (ногами).

таҥаса́ш 2. спр.
состязаться, соревноваться с кем-л. в чём-л.

таҥастара́ш 2. спр.
сравнивать, сравнить кого-что-л., сопоставлять, сопоставить что-л., сверять, сверить, сличать, сличить что-л.

таҥастарыма́ш сущ. от таҥастараш
сравнение, сопоставление, сверка, сличение.

таҥастарыма́штепо сравнению, в сравнении с кем-чем-л.,
кодшо ий дене таҥастарымаште по сравнению с прошлым годом, против прошлого года.

таҥасыма́ш сущ. от таҥасаш
состязание, соревнование.

таҥа́шровня; ровесник, сверстник;
тудо мемнан таҥаш он нашего возраста, он наш ровесник.

таҥе́ш послелог, употребляемый для определения времени, передается предлогом к (чему-л.);
эр таҥеш к утру;
кечывал таҥеш к полудню.

таҥлана́ш 2. спр.
дружить с кем-л.

таҥланыма́ш сущ. от таҥланаш
дружба.

таҥла́ш 2. спр.
выбирать, выбрать; отбирать, отобрать кого-что-л. (из общего числа);
Составные глаголы:
таҥлен налаш выбирать, выбрать.

таҥлен налашвыбирать, выбрать.
Основное слово: таҥла́ш.

тап-таза́здоровёхонек, совершенно здоров.

тапта́ш 2. спр.
ковать, выковать;
орва шӱдырым тапташ ковать ось телеги;
кӱртньым шокшыж годым тапташ сай (посл.) железо горячим ковать хорошо (соотв.: куй железо пока горячо);
отбивать, отбить (лезвие режущего орудия);
сава тапташ отбивать косу.

таптыма́ш сущ. от тапташ
ковка;
отбивка.

тар просо; просяной;
тар шӱраш пшено;
тар пучымыш пшенная каша.
порох; пороховой;
тар ӱпш запах пороха;
тар шикш пороховой дым.
вознаграждение за труд;
плата за пользование чем-л. за прокат, воздаяние;
тареш каяш наниматься, наняться.

таража́страшно; страшный; страх.

тараза́полнолуние.

тара́йкумач;
тарай гай йошкарге красный как кумач, кумачовый.

тарана́ш 2. спр.
настраиваться, настроиться (что-л. делать).

тарата́ш 2. спр.
настраивать, настроить кого-л.; подстрекать, подстрекнуть, побуждать, побудить кого-л. к чему-л.

тарвана́ш 2. спр.
собираться, собраться куда-л.;
школыш тарванаш собираться в школу;
корныш тарванаш собираться в путь;
каяш тарванаш собраться идти;
сдвигаться (сдвинуться) с места, двинуться (вперед); трогаться, тронуться (в путь);
вер гыч тарванаш огыл не трогаться с места;
шевельнуться, пошевельнуться; шелохнуться; расшевелиться;
вывихнуть;
кидше вер гыч тарванен (у него) вывихнута рука;
Идиоматические выражения:
кыдалже тарванен (он) надорвался;
кӧргыжӧ тарванен (он) надорвался;
Составные глаголы:
тарванен каяш двинуться, тронуться (с места).

тарванен каяшдвинуться, тронуться (с места).
Основное слово: тарвана́ш.

тарваныде́без движения, неподвижно; смирно;
тарваныде шогаш стоять неподвижно.

тарвата́ш 2. спр.
сдвигать, сдвинуть кого-что-л.;
пӱкеным вер гычше тарваташ сдвинуть с места стул;
двинуть, шевельнуть, пошевельнуть чем-л.; пошевелить что-л., чем-л.; шелохнуть что-л.; расшевелить кого-л.;
кидым тарваташ шевельнуть рукой;
трогать, тронуть, трогаться, тронуться, отправляться (отправиться) в путь;
трогать, тронуть кого-что-л. (вызывать сочувствие);
шӱмым тарваташ трогать сердце;
вывихнуть что-л.;
йолжым вер гычше тарватен (он) вывихнул ногу;
надрывать, надорвать что-л. (повредить себе внутренние органы);
кӧргым тарваташ надорвать живот, надорваться.

та́ргылтьш(в сказках, по суеверным представлениям) леший.

тареш пурашнаняться;
Основное слово: пура́ш.

та́рзенаемный работник, батрак.

тарлалта́шнаниматься, наняться;
тарлалт ыштымаш наемный труд.

тарла́ш 2. спр.
нанимать, нанять кого-л.

тарлыма́ш сущ. от тарлаш
наем (рабочих).

та́рлышенанимающий, наниматель.

тарма́норудие (для работы).

тасма́тесьма;
Идиоматические выражения:
тасма йылме краснобай.

тасма йылмекраснобай.
Основное слово: тасма́.

татмомент, мгновение;
мо татыште тидым ыштен шуктен? когда же (в какой момент) он успел это сделать?

тау спасибо;
благодарность;
таум каласаш, таум ышташ благодарить, поблагодарить кого-л.

тау лийжеспасибо (букв.: пусть будет спасибо);
Основное слово: лия́ш.

тау́лбуря, ураган;
таул мардеж ураганный ветер.

таушта́ш 2. спр.
благодарить, поблагодарить кого-л.

та́чесегодня;
таче кастене сегодня вечером;
таче кечылан на сегодняшний день, на сегодня.

та́че-эрла́не сегодня-завтра
разг., на днях;
таче-эрла толшаш (он) должен прийти не сегодня-завтра.

таче́шна сегодня;
паша тачеш сита работы на сегодня достаточно.

тачыла́н/см/тачеш.

та́чысесегодняшний;
тачысе кечылан на сегодняшний день;
тачысе газет сегодняшняя газета.

ташлама́Употребляется лишь в составе выражений:
ташлама корка деревянный ковш для пива и браги, который наполняется до краев и по праздничному обычаю выпивается до дна.

ташлама коркадеревянный ковш для пива и браги, который наполняется до краев и по праздничному обычаю выпивается до дна.

ташла́ш 2. спр.
переполняться, переполниться (жидкостью и т.п.);
вӱд ташлен йога вода льется через край;
кинде дене склад ташлен склад переполнен хлебом.

ташлыктара́ш 2. спр.
переполнять, переполнить что-л.

таялта́ш 2. спр.
пригибать, пригнуть что-л.

тая́ш 2. спр.
наклонять, наклонить что-л.

те мест. личн. вы.

тева́кчуть, чуть-чуть;
тевак камвозеш (он) чуть-чуть не упал.

те́ве союз разделит. то;
теве тыште, теве тушто то здесь, то там;
кече пыл кокла гыч теве лектеш, теве йомеш солнце то появится из-за облаков, то исчезнет;
частица вот;
теве тыште сад лиеш вот здесь будет сад;
теве мо нерген ойлышт вот о чем (они) говорили.

те́ве-те́вееле-еле, чуть-чуть.

тега́кбольше;
тегак ом тол больше не приду.

те́гытдеготь;
тегыт шӱраш мазать дегтем.

тегыта́нсодержащий деготь, дегтярный;
тегытан шовын дегтярное мыло.

тегытаҥа́шпачкаться (запачкаться) дегтем (напр. об одежде, обуви).

тегытаҥда́ш 2. спр.
пачкать (запачкать) дегтем (напр. одежду).

тегытла́ш 2. спр.
мазать (смазать) дегтем.

тегытшу́до бот. смолка.

тек частица пусть;
тек ойлыжо пусть говорит.

те́лезима; зимний;
теле мучко всю зиму;
теле вургем зимняя одежда.

телеза́ мед. золотуха.

телыла́нна зиму, к зиме.

те́лылыкна зиму, для зимы.

те́лымзимой;
орвам телым ямдыле, терым — кеҥежым (посл.) готовь телегу зимою, сани — летом.

те́лымсезимний.

тема́ш насыщаться, насытиться, наедаться, наесться; напиваться, напиться;
кочкын темаш насытиться, наесться;
йӱын темаш напиться;
наполняться, наполниться чем-л.; насЫпаться, насыпАться; наливаться, налиться; набиваться, набиться;
пӧрт тич калык темын в избу набилось много народу;
пырче темын зерно налилось;
выполняться, выполниться;
норме темеш норма выполняется;
исполняться, исполниться (о достижении какого-л. возраста, срока);
шочмыжлан коло ий темын (ему) исполнилось двадцать лет (со дня рождения).
2 спр.
насыщать, насытить, накормить, напоить кого-л.;
пукшен темаш насытить, накормить;
йӱктен темаш напоить;
наполнять, наполнить что-л. чем-л.; набивать, набить;
ведраш вӱдым темаш наполнить ведро водой;
кӱсен темаш набить карман;
насы́пать, насыпа́ть; наливать, налить что-л. куда-л.;
перен. заливать, залить что-л.;
пӧрт тич кече шке волгыдым темен солнце залило светом всю комнату;
выполнять, выполнить что-л.;
колхоз планым темен колхоз выполнил план;
темен шукташ огыл недовыполнять, недовыполнить;
эртарен темаш перевыполнять, перевыполнить;
перен. доживать, дожить (до какого-л. срока, времени);
витле ийым темен (он) дожил до пятидесяти лет.

темба́кТоже что и: темба́ке.
близко.

темба́к-умба́к нар.
туда-сюда; в эту и ту сторону;
разг. бестолково, бессвязно; без четкого направления;
прил. несерьезный, легкомысленный;
шатающийся, бродячий.

темба́кеТоже что и: темба́к.
близко.

тембакыра́кближе (к говорящему).

темба́л этот (более близкий);
тембал могыр эта сторона;
тембал могырышто на этой стороне;
близкий; ближний;
тембал пасу ближнее поле.

тембала́нблизко, на близкое место.

темба́лневблизи, близко.

темба́чТоже что и: темба́чын.
из более близкого места.

темба́чынТоже что и: темба́ч.
из более близкого места.

темдала́ш давить, придавить, прижать кого-что-л.; надавить, нажать на что-л.;
зажать кого-что-л.; стеснить, притеснить кого-л.;
подавить что-л.;
восстанийым темдалаш подавить восстание;
тудым чер темдалын болезнь на него сильно повлияла.

темдалма́ш давление, нажатие;
зажим; стеснение, притеснение;
подавление.

темда́лтышгруз.

темда́ш 2. спр.
давить, придавливать, нажимать, прижимать, надавливать на что-л.;
жать, зажимать, стеснять, притеснять кого-что-л.;
подавлять кого-что-л.

темдыма́ш сущ. от темдаш
давление, нажим; напор;
зажим, стеснение, притеснение;
подавление.
прям. перен. ненасытность;
кочкын темдымаш объедение (о чем-л. необыкновенно вкусном);
ончен темдымаш заглядение (разг. о чём-л., на что можно заглядеться).

те́мдыме ненаевшийся;
ненасытный.

темдымылана́ш 2. спр.
жадничать, пожадничать.

темдышта́ш многокр. от темдаш
придавливать, надавливать, уминать, умять что-л.;
зажимать, притеснять;
подавлять.

темла́ш 2. спр.
предлагать, предложить что-л., что-л. сделать;
сватать, сосватать, посватать кого-л.;
Составные глаголы:
темлен кӧндараш уговаривать, уговорить кого-л.; склонять, склонить кого-л. к чему-л., что-л. сделать.

темлен кӧндарашуговаривать, уговорить кого-л.; склонять, склонить кого-л. к чему-л., что-л. сделать.
Основное слово: темла́ш.

темлыма́ш сущ. от темлаш
предложение чего-л.;
сватовство.

те́млыше предлагающий;
сват, сваха.

темма́ш сущ. от темаш I.
насыщение;
наполнение;
выполнение;
исполнение (какого-л. возраста).

теммеш йӱашнапиться, утолить жажду;
Основное слово: йӱа́ш.
/см/йӱын темаш.

темме́шке деепр. от темаш I.
досыта;
теммешке кочкаш есть досыта;
доверху (до наполнения);
вӱдым теммешке опташ наливать воды доверху;
до исполнения (какого-л. возраста);
Идиоматические выражения:
шер теммешке ончаш насмотреться вдоволь.

те́мше сытый;
полный, заполненный целиком.

темыма́ш сущ. от темаш II.
насыщение;
наполнение;
выполнение;
эртарен темымаш перевыполнение.

темыме́шке деепр. от темаш II.
доверху, до наполнения;
до выполнения;
нормым темымешке паша ышташ работать до выполнения нормы.

те́мын-темде́впроголодь; не досыта;
темын-темде кочкаш есть не досыта.

тенда́м вин. п. от те
вас.

тенда́н род. п. от те
ваш, ваша, ваше, ваши;
тендан книгада ваши книги;
тендан семын по-вашему;
тендан могырым с вашей стороны;
тендан деч от вас;
тендан деке к вам;
тендан дене у вас, с вами;
тендан годым при вас;
тендан веле только у вас.

тение́шна этот год.

тени́йнынче, в этом году, в текущем году;
тений кеҥежым летом этого (текущего) года.

тени́йсенынешний.

те́ньыш-о́ньышвзад и вперед, туда и обратно.

теҥге́рубль; монета;
шӱдӧ теҥгет ынже лий, шӱдӧ таҥет лийже (посл.) не имей сто рублей, а имей сто друзей.

теҥгеа́ш рубль; рублевка разг. ;
рублевый, ценою в рубль.

теҥге́чевчера.

теҥгечсе́ксо вчерашнего дня.

теҥге́чысевчерашний.

те́ҥгылскамейка, скамья.

те́ҥызморе; морской;
теҥыз вӱд морская вода.

тепте́ртолк; умение.

тептерде́без толку; неумело.

тепте́рдымебестолковый, неумелый.

тер сани; санный;
тер корно санный путь;
воз, сани с кладью;
лу тераш каван стог в десять возов (букв. саней).

терга́ш 2. спр.
проверять, проверить кого-что-л.; расследовать что-л.; обследовать, ревизовать кого-что-л.;
Составные глаголы:
терген лекташ проверить;
терген налаш проверить;
терген шогаш проверять; расследовать.

терген лекташпроверить;
Основное слово: терга́ш.

терген налашпроверить;
Основное слово: терга́ш.

терген шогашпроверять; расследовать.
Основное слово: терга́ш.

те́ргызепроверяющий.

тергыма́шпроверка; расследование; обследование, ревизия;
пунчалым кузе шуктен шогымым тергымаш проверка исполнения решений.

тердыве́рпроказник, шалун.

тере́шкевозчик (на санях).

терке́тарелка.

терку́пшшляпа.

те́рыснавоз; навозный;
терыс копшаҥге навозник, навозный жук;
терыс йыл навозный червь.

терыса́нунавоженный (о почве).

терысаҥа́шпачкаться (выпачкаться) в навозе.

терысаҥда́ш 2. спр.
унавозить что-л.; удобрять (удобрить) навозом;
пачкать (запачкать) в навозе.

тесте́десяток;
тесте дене десятками.

тестеву́й бот. пижма;
тестевуй тӱшкан кушкеш пижма растет кустами.

тестеле́ндесятками.

тетела́ш 2. спр.
бормотать что-л.; болтать.

тетла́больше этого.

тида́т-туда́тто и это.

тида́ш 2. спр.
засыпать, засыпать (лапшу, крупу и т.п.).

ти́де мест. указат. вот этот.

тийвошь.

ти́стефлаг, знамя.

тита́квина, ошибка, проступок;
титак ышташ ошибиться; провиниться; допустить ошибку, совершить проступок.

титака́нвиновный; виноватый; виновник.

тита́кдымебезвинный, невинный;
тудо титакдыме он невиновен.

титакла́ш 2. спр.
винить, обвинять, обвинить кого-л.

титаклыма́ш сущ. от титаклаш
обвинение.

тита́клышеобвиняющий; обвинитель.

тичполный;
клуб тич калык клуб полон народу.

тича́ксполна.

тичма́шцелый, полный.

тичма́шлыкцелостность; полнота;
государствын территориальный тичмашлыкше территориальная целостность государства.

тичма́шынполностью; целиком;
поян техникым тичмашын кучылташ полностью использовать богатую технику.

ти́ште племя, род;
письменность;
марий тиште кече день марийской письменности.

товаҥа́шпутаться, спутаться, спутываться; разлохматиться;
шӱртӧ товаҥын нитки спутались;
ӱп товаҥын волосы спутались.

товаҥда́ш 2. спр.
путать, спутать что-л.; взлохматить что-л.

това́ртопор.

товар оҥылашбородка топора.
Основное слово: оҥыла́ш.

товарво́ндотопорище;
луктын шуымо товарвондо кӱлеш лиеш (посл.) и выброшенное топорище понадобится (соотв.: не плюй в колодец — пригодится воды напиться).

товарто́шобух топора.

това́т вводн. сл. правда, ей-богу.

товатла́ш 2. спр.
клясться, поклясться; присягать, присягнуть.

товатлыма́ш сущ. от товатлаш
клятва, присяга.

товатму́тклятва.

тогдайыма́шдогадка.

тогдайыша́ндогадливый.

тогдая́ш 2. спр.
догадываться, догадаться.

то́гымобод (колеса).

тода́шплести, сплести что-л.;
корзинкам тодаш плести корзину.

тодма́ш сущ. от тодаш
плетение.

то́дмоплетеный;
тодмо комдо плетеное лукошко.

тодыл налашобломить, отломить.
Основное слово: тодыла́ш.

тодылалт возашотломиться, обломиться.
Основное слово: тодылалта́ш.

тодылалта́ш загибаться, загнуться; согнуться пополам;
ломаться, сломаться, разделяться, разделиться на две части;
Составные глаголы:
тодылалт возаш отломиться, обломиться.

тодыла́ш загнуть, согнув подвернуть конец, край чего-л.; согнуть;
сложить, складывать (напр. складной нож);
сломать пополам, надвое, переломить;
тоям тодылаш сломать палку;
Составные глаголы:
тодыл налаш обломить, отломить.

тоен кодашскрыть, утаить;
Основное слово: тоя́ш.

тоен пышташспрятать.
Основное слово: тоя́ш.

тойлатунь, желтая медь; латунный.

тойги́шкемедянка (змея).

тойла́ш 2. спр.
покрывать (покрыть) латунью.

тойыма́ш сущ. от тояш
похороны; захоронение.

ток сытый, сыто;
зажиточный; зажиточно;
ток илыш зажиточная жизнь.

тока́ разг.
недавно, только что, сейчас;
тудо тока тыште ыле он сейчас был здесь;
прошлый раз;
тудым уремеш тока ужым прошлый раз (я) его видел на улице;
едва, еле-еле, чуть-чуть.

токма́ктупой, закругляющийся к концу;
токмак мучашан тупоконечный, с тупым концом;
токмак неран тупоносый.

токталу́до зоол. гагара.

тола́ш идти, ехать (сюда), приходить, прийти; приезжать, приехать; прибывать, прибыть;
ехать (сюда); подходить, подойти, подъезжать, подъехать;
посещать, посетить кого-что-л.;
прилетать, прилететь;
шырчык-влак толыныт скворцы прилетели;
наступать, наступить, наставать, настать, подходить, подойти, идти (о периоде времени);
теле толеш подходит зима;
шошо толын наступила весна, пришла весна;
пойти (об осадках);
лум толеш пойдет снег;
йӱр толеш пойдет дождь;
в сочетании с деепричастной формой некоторых глаголов обозначает длительность действия, напр. :
вияҥ толаш развиваться;
волгалт толаш светать, рассветать;
в сочетании с деепричастной формой глаголов образует составные глаголы со значением приближения предметов, напр. :
куржын толаш прибежать;
чоҥештен толаш прилететь;
кудал толаш прискакать, прикатить;
ийын толаш приплыть;
миен толаш, коштын толаш сходить, посетить;
Идиоматические выражения:
омо толеш спать хочется;
кид-йол толеш удается (что-л.);
шыде толеш (меня) зло берет;
шинчавӱд толеш слезы подступают (к глазам);
толын кучышо разг. лихорадка;
ойлаш йылме ок тол язык не повернется сказать что-л.
2 спр. грабить, ограбить кого-что-л.

толаша́ш 2 спр. стараться, пытаться (что-л. сделать);
Составные глаголы:
толашен ончаш постараться, попытаться.
2 спр. баловаться, шалить, шуметь;
изиш толашаш побаловаться, пошалить, пошуметь.

толашен ончашпостараться, попытаться.
Основное слово: толаша́ш.

толаштара́ш 2. спр.
беспокоить, тревожить, встревожить кого-л.;
мучить, замучить кого-л.

толдыма́шнеявка.

толдыма́шынсовсем, навсегда;
толдымашын каен ушел совсем (больше не возвращается).

толктолк;
толк деч посна без толку;
толкым муаш ок лий не добиться толку.

то́лкын прям. и перен. волна;
революцийын толкынжо волна революции;
Идиоматические выражения:
толкын мардеж порывистый ветер.

толкын мардежпорывистый ветер.
Основное слово: то́лкын.

толкыналта́шволноваться (о воде, о ниве); колыхаться (о ниве).

толша́шТоже что и: толша́шлык.
тот, кто должен прийти;
будущий, предстоящий;
толшаш шыжым будущей осенью;
толшаш ийын в будущем году.

толша́шлыкТоже что и: толша́ш.
тот, кто должен прийти;
будущий, предстоящий;
толшаш шыжым будущей осенью;
толшаш ийын в будущем году.

то́лшо-ка́йышегости; посетители.

толшыла́мимоходом, проездом, попутно.

толын кучышо разг. лихорадка;
Основное слово: тола́ш.

то́лышограбитель.

то́лько союз противительный только;
только вот мо только вот что;
театрыш каена, только таче огыл в театр пойдем, только не сегодня.

томядро (ореха); семя (растений); косточка (плодов).

тома́мплохой, дурной, скверный; плохо, дурно, скверно.

томама́шухудшаться, ухудшиться;
паша томамын дела ухудшились.

тома́нс ядром; с косточкой;
томан кичке ягода с косточкой.

томаша́переполох, скандал.

то́мдымобез ядра, без косточки, пустой;
томдымо пӱкш пустой орех, орех без ядра.

то́мсыкредкостный; желательный;
/пог/шыл уждымылан шодат томсык/пог/не видавшему мяса и легкие вкусны.

томсыке́ш томсыкеш кочкаш поесть в охотку, с большим аппетитом (того, чего давно хотелось поесть).

тонтон (пылыш дене колаш лийме музыкальный йӱк) .

тоҥ-тоҥ образн. сл. твердый, жесткий;
/ср/тоҥгата.

тоҥга́кострый выступ чего-л.

тоҥгата́твердый, жесткий;
/ср/тоҥ-тоҥ.

тоҥго́к разг. онемелый, одеревенелый.

тоҥгырака́сухой, твердый (о почве);
тоҥгыракан аҥа окаменелая, затвердевшая почва.

тоҥеда́шкласть (положить) в изголовье.

тоҥе́дышто, что кладется под голову, в изголовье;
тоҥедыш она деревянная рамка в изголовье (на которую кладут подушки).

топмяч.

топката́рослый, упитанный, здоровый;
топката капан коренастый.

топлана́ш 2. спр.
подсыхать, подсохнуть;
мланде топлана земля подсыхает;
Составные глаголы:
топланен шуаш подсохнуть.

топландара́ш 2. спр.
подсушивать, подсушить;
шошо кече мландым вашке топландара весеннее солнце скоро подсушит,землю.

топланен шуашподсохнуть.
Основное слово: топлана́ш.

топса́петля (для навешивания рам, дверей и т.п.);
омса топса дверные петли.

топса́нна петлях (о двери и т.п.).

тор хлам, что-л. негодное, барахло.
гнедой (о масти лошади).

тора́далеко; далекий;
тора корно далекий путь;
тора гыч издалека.

тора́лыкдальность, отдаленность.

тораҥа́шотдаляться, отдалиться.

тораҥда́ш 2. спр.
отдалять, отдалить кого-что-л.

тора́седальний, далекий;
торасе уна гость издалека.

тора́ш 2. спр.
раздвигать, раздвинуть, разъединять, разъединить;
отдалять, отдалить кого-что-л.

тора́шкевдаль; далеко; дальше;
торашке ончаш смотреть вдаль;
торашке ужаш видеть далеко.

тора́штевдали, вдалеке, далеко;
тораште чодыра коеш вдали виднеется лес;
тораште илаш жить далеко;
вич километр тораште на расстоянии пяти километров.

торгаву́йвасилек.

торгаен шогашторговать, вести торговлю.
Основное слово: торгая́ш.

торгайыма́ш сущ. от торгаяш
торговля; торг.

торга́йышеторгующий; торговый;
торгайыше организаций-влак торгующие организации;
торгайыше пашаеҥ-влак торговые работники.

торгая́ш 2. спр.
торговать чем-л.;
торговаться;
Составные глаголы:
торгаен шогаш торговать, вести торговлю.

торе́ш нареч.
поперек; наперерез;
тореш ийын лекташ переплыть поперек (реку);
корнылан тореш шогалаш остановиться поперек дороги;
тореш куржаш бежать наперерез;
поперечный;
тореш корно поперечная линия;
тореш писке, тореш пила поперечная пила;
тореш кашта поперечная перекладина (в строениях);
тореш ората поперечная перекладина (напр. в санях, сохе);
тореш пышкем неправильный (букв. поперечный) узел;
наперекор;
тореш ойлаш говорить наперекор, противоречить, перечить;
иктаж-кӧлан тореш мутым пелешташ возразить, сказать что-л. наперекор;
в разн. знач. против, не согласен;
каяш тореш омыл идти (я) не против;
тореш улам я против;
в знач. послелога передается предлогами: около, возле, у (чего-л.);
пӧрт тореш около дома;
ширина;
материйын торешыже ик метр ширина материи один метр;
уток, поперечные нити ткани;
мамык торешан вынер холст с хлопчатобумажным утком;
Идиоматические выражения:
йылмым тореш пурлаш прикусить язык;
тореш олымбал нары;
тореш ӧрыш иноск. заяц (букв. поперечные усы);
тореш йолан косолапый в прям. знач. ;
тореш руаш резко, грубо говорить, отвечать.

тореш вожнесговорчивый.
Основное слово: вож.

тореш йоланкосолапый в прям. знач.
Основное слово: торе́ш.

тореш олымбалнары;
Основное слово: торе́ш.

тореш ӧрыш иноск. заяц (букв. поперечные усы);
Основное слово: торе́ш.

тореш руашрезко, грубо говорить, отвечать.
Основное слово: торе́ш.

торе́ш-ку́тынькрест-накрест; вдоль и поперек.

торешге́-кутге́ по ширине и длине; в ширину и в длину;
уток и основа;
торешге-кутге — мамык и уток, и основа из хлопчатобумажной нити.

тореше́шпо ширине; в ширину.

торешлана́ш 2. спр.
сопротивляться; противиться, воспротивиться, оказать (оказывать) сопротивление кому-чему-л.

торештова́р мотыга;
перен. — о человеке, говорящем наперекор.

торжа́крутой (нрав); грубый.

торжалана́ш 2. спр.
грубить.

торжа́нкруто, грубо, сурово (обойтись с кем-л.);
торжан мутланаш грубо разговаривать.

торжаҥа́шгрубеть, огрубеть.

торкала́ш 2. спр.
раздвигать;
разводить, развести (зубья пилы);
Составные глаголы:
торкален шындаш расставить, раздвинуть;
торкален шындылаш расставлять, раздвинуть.

торкален шындашрасставить, раздвинуть;
Основное слово: торкала́ш.

торкален шындылашрасставлять, раздвинуть.
Основное слово: торкала́ш.

торла́ш 2. спр.
раздвигаться, раздвинуться, разъединяться, разъединиться;
расходиться, разойтись с кем-чем-л.;
мутшо паша деч торлен ок шого слова не расходятся с делом;
отделяться, отдалиться;
разъезжаться, разъехаться с кем-чем-л.;
разъезжаться (о ногах — на скользкой дороге);
отваливать, отвалить (о судах);
пароход сер деч эркын торлен кайыш пароход медленно отвалил от берега.

торма́к отросток;
рукав (речки);
ветвь.

тормака́нветвистый, развилистый;
тормакан тумо ветвистый дуб.

торпи́скресла (ящик на санях) обл. ;
торписан тер сани-розвальни.

торта́оглобля;
Идиоматические выражения:
торта имне коренная лошадь.

торта имнекоренная лошадь.
Основное слово: торта́.

торфа́нторфяной;
торфан куп торфяное болото.

то́рык творог;
кислое молоко.

тосприятель; друг.

то́толинь.

тототла́ш 2. спр.
болтать языком, пустословить;
тототлаш йӧратыше болтливый;
стрекотать, трещать (о пулемете и т.п.).

тототлыма́ш сущ. от тототлаш
болтовня, пустословие;
стрекотание, треск (пулемета и т.п.).

тото́тлышоговорун, болтун, пустослов.

тошкал вончашперешагнуть, переступить;
Основное слово: тошкала́ш.

тошкал колташнаступить (ногой);
Основное слово: тошкала́ш.

тошкал шогалашстать ногой на кого-что-л.;
Основное слово: тошкала́ш.

тошкал шындашнаступить (ногой).
Основное слово: тошкала́ш.

тошкала́ш наступать (наступить) ногой; ступать, ступить, шагнуть;
пойти (о годах);
колымшо идалыкыш тошкалын (ему) пошел двадцатый год;
Идиоматические выражения:
йоҥылыш тошкалаш оступаться; оступиться;
Составные глаголы:
тошкал вончаш перешагнуть, переступить;
тошкал колташ наступить (ногой);
тошкал шогалаш стать ногой на кого-что-л.;
тошкал шындаш наступить (ногой).

тошка́лтыш лестница;
ступень, ступенька.

тошкалтыша́нступенчатый.

тошка́ш 2. спр.
топтать, потоптать, утаптывать, утоптать;
шудо воз тошкаш утоптать сено на возу;
протаптывать, протоптать;
корным тошкаш протоптать дорогу;
Составные глаголы:
тошкен кошташ топтать кого-что-л.;
тошкен лаптырташ притаптывать, притоптать;
тошкен пытараш истоптать, растоптать;
тошкен шындаш утоптать.

тошке́мзадворки.

тошкен кошташтоптать кого-что-л.;
Основное слово: тошка́ш.

тошкен лаптырташпритаптывать, притоптать;
Основное слово: тошка́ш.

тошкен пытарашистоптать, растоптать;
Основное слово: тошка́ш.

тошкен шындашутоптать.
Основное слово: тошка́ш.

тошкыма́ш сущ. от тошкаш
топтание;
протаптывание.

тошкышта́ш топтаться;
верыште тошкышташ топтаться на месте;
перен. ходить.

тошта́шсметь, посметь; осмеливаться, осмелиться, отваживаться, отважиться;
ит тошт! не смей!

тоштдыма́шробость.

то́штдыморобкий.

тоштема́ш стареть, устареть; становиться (стать) устарелым;
ветшать, обветшать;
пӧрт тоштемын изба обветшала;
черстветь, зачерстветь (о хлебе).

тоште́мше устарелый, устаревший;
ветхий, обветшалый;
черствый (о хлебе).

тоштеҥе́рстарица, старое русло.

тоште́рмузей.

тоштма́ш сущ. от тошташ.

то́штопрежний, древний, старый, старинный;
тошто койыш старые привычки;
Идиоматические выражения:
тошто годсек исстари;
тошто марий предки, деды, прадеды;
тошто семын по-старому, по-старинному.

тошто годсекисстари;
Основное слово: то́што.

тошто марийпредки, деды, прадеды;
Основное слово: то́што.

тошто семынпо-старому, по-старинному.
Основное слово: то́што.

то́штшосмельчак.

тоштыла́по-старому.

то́штын-тоштде́робко, несмело;
тоштын-тоштде пелешташ робко сказать.

тоя́палка.

тояла́ш 2. спр.
(тоя дене каяш) идти опираясь на палку.

тоя́ш 2. спр.
прятать, спрятать; скрывать, скрыть; утаивать, утаить;
хоронить, схоронить, похоронить, захоронить;
Составные глаголы:
тоен кодаш скрыть, утаить;
тоен пышташ спрятать.

тӧва́Тоже что и: тӧвака́.
возвышенность.

тӧвака́Тоже что и: тӧва́.
возвышенность.

тӧ́вӧ мест. указат. вот тот, вот то (противоп. теве).

тӧҥга́скакливый, скачливый, со сбойливой рысью обл. (о лошади).

тӧпката́здоровый, полный.

тӧпка́ш 2. спр.
разг. дубасить, отдубасить, лупить, отлупить кого-л.

тӧпо́кнеуклюжий, неповоротливый.

тӧр равный;
тӧр нелытан равновесомый;
тӧр акан равноценный;
тӧр праван равноправный;
тӧр виян равносильный;
ровный, прямой; ровно, прямо; вровень;
тӧр вер ровное место;
тӧр корно прямая дорога;
тӧр каяш идти прямо;
тӧр шогаш стоять прямо;
тӱр дене тӧр вровень с краями.

тӧра́ уст. начальник, господин;
тӧра тӱшка знать.

тӧра́н-тӧ́рсырнеровный.

тӧргалтара́ш 2. спр.
отклеивать, отклеить; отлеплять, отлепить;
лупить, облупить; обдирать, ободрать, снимать, снять (кору).

тӧргалта́ш отклеиваться, отклеиться; отлипать, отлипнуть; отлепляться, отлепиться;
лупиться, облупиться; шелушиться;
перен. разг. удирать, удрать.
2 спр.
/см/тӧргалтараш.

тӧрга́ш 2. спр.
скакать;
пелйола тӧргаш скакать на одной ножке;
имне тӧрга лошадь скачет.

тӧрге́н-тӧрге́нгалопом, вскачь;
тӧрген-тӧрген кудалаш ехать вскачь, галопом.

тӧрлана́ш 2. спр.
поправляться, поправиться, выздоравливать, выздороветь;
исправляться, исправиться;
налаживаться, наладиться; улаживаться, уладиться;
паша тӧрланыш дело уладилось;
устанавливаться, установиться (о погоде);
кече тӧрлана погода устанавливается.

тӧрлата́ш 2. спр.
поправлять, поправить что-л.; исправлять, исправить кого-что-л.;
йоҥылышым тӧрлаташ поправить (исправить) ошибку;
осал койышан йочам тӧрлаташ исправить ребенка с дурным характером;
тазалыкым тӧрлаташ поправить здоровье;
тӧрлаташ лийдыме непоправимый; неисправимый;
заправлять, заправить что-л. (напр. лампу);
налаживать, наладить, улаживать, уладить что-л.;
пашам тӧрлаташ ,уладить дела.

тӧрла́ш 2. спр.
ровнять, сровнять, выравнивать, выровнять, заравнивать, заровнять;
кӱсыным тӧрлаш а) отдать (отдавать) долг; б) перен. отплачивать, отплатить.

тӧ́рлык равенство;
равновесие;
равнина, ровное место.

тӧ́рсырнеровный.

тӧ́рсырлыкнеравенство;
права шотышто тӧрсырлык правовое неравенство.

тӧршталта́ш 2. спр.
однокр. от тӧршташ
прыгнуть, подпрыгнуть, подскочить;
Составные глаголы:
тӧршталтен кораҥаш отскочить, отпрыгнуть, отпрянуть.

тӧршталтен кораҥашотскочить, отпрыгнуть, отпрянуть.
Основное слово: тӧршталта́ш.

тӧршта́ш 2. спр.
прыгать, прыгнуть, подпрыгнуть, подскочить;
иктаж-мо гоч тӧршташ перепрыгнуть, перескочить что-л., через что-л.;
броситься, наброситься на кого-л.;
Составные глаголы:
тӧрштен волаш спрыгнуть, соскочить (откуда-л.);
тӧрштен вончаш перепрыгнуть, перескочить что-л., через что-л.;
тӧрштен каяш отпрыгнуть, отскочить;
тӧрштен колташ прыгнуть;
тӧрштен кынелаш вспрыгнуть, вскочить;
тӧрштен лекташ выпрыгнуть, выскочить откуда-л.;
тӧрштен мияш подскочить, приблизиться скачком;
тӧрштен пураш впрыгнуть, вскочить (на что-л.);
тӧрштен шинчаш вскочить, быстро сесть;
тӧрштен шогалаш вскочить, быстро стать на ноги.

тӧрштен волашспрыгнуть, соскочить (откуда-л.);
Основное слово: тӧршта́ш.

тӧрштен вончашперепрыгнуть, перескочить что-л., через что-л.;
Основное слово: тӧршта́ш.

тӧрштен каяшотпрыгнуть, отскочить;
Основное слово: тӧршта́ш.

тӧрштен колташпрыгнуть;
Основное слово: тӧршта́ш.

тӧрштен кынелашвспрыгнуть, вскочить;
Основное слово: тӧршта́ш.

тӧрштен лекташвыпрыгнуть, выскочить откуда-л.;
Основное слово: тӧршта́ш.

тӧрштен мияшподскочить, приблизиться скачком;
Основное слово: тӧршта́ш.

тӧрштен пурашвпрыгнуть, вскочить (на что-л.);
Основное слово: тӧршта́ш.

тӧрштен шинчашвскочить, быстро сесть;
Основное слово: тӧршта́ш.

тӧрштен шогалашвскочить, быстро стать на ноги.
Основное слово: тӧршта́ш.

тӧ́рштыл-тӧ́рштылвприпрыжку, подпрыгивая,
тӧрштыл-тӧрштыл куржаш бежать вприпрыжку.

тӧ́рштылшӧпрыгун.

тӧрштыма́ш сущ. от тӧршташ
прыжок, скачок;
кӱкшытыш тӧрштымаш прыжок в высоту;
имне тӧрштымаш скачок лошади.

тӧсмӧ́к неуклюжий;
молчаливый.

тӧтыре́тпучвид дудки;
/пог/тудлан керек тӧтыретпучым пуалте/пог/ему хоть в дудку дуди (соотв.: ему хоть кол на голове теши).

тӧча́ш 2. спр.
пытаться, стараться; стремиться (что-л. сделать), норовить;
Составные глаголы:
тӧчен ончаш попытаться, постараться.

тӧчен ончашпопытаться, постараться.
Основное слово: тӧча́ш.

тӧша́кперина.

трайбожья коровка.

тренча́дрань, дранка;
тренча леваш крыша из дранки.

тришка́чирок (птица).

труквдруг; внезапно.

трупка́трубка (курительная).

ту анат. железа;
шӱвыл ту слюнная железа.

туа́к разг. бесплатно, даром, так;
туак налаш взять бесплатно.

туа́лгынв таком случае, значит.

туара́творожник.

туаралта́шраспрягаться, распрячься;
имне туаралтын лошадь распряглась.

туара́ш 2. спр.
распрягать, распрячь, выпрягать, выпрячь, отпрягать, отпрячь;
имньым туараш распрячь лошадь.

туарашу́до бот. просвирняк (трава).

туа́ртышвремя распряжки;
кечывал туартыш распряжка на обед;
кас туартыш вечерняя распряжка.

туве́кТоже что и: туве́ке.
на ту сторону, в ту сторону.

туве́кеТоже что и: туве́к.
на ту сторону, в ту сторону.

тувела́нна той стороне.

туве́лнепо ту сторону, на той стороне.

туве́чТоже что и: туве́чын.
с той стороны.

туве́чынТоже что и: туве́ч.
с той стороны.

тувра́шподволока обл. , чердак под крышей.

тувыла́ш 2. спр.
разнимать, разнять, унимать, унять дерущихся.

ту́выррубаха, рубашка, сорочка.

ту́выр-йола́шбелье.

тувыра́шматериал для рубашки.

тувырга́ш 2. спр.
свертываться, свернуться, створаживаться, створожиться (о молоке);
Составные глаголы:
тувырген шинчаш свернуться, створожиться.

тувырген шинчашсвернуться, створожиться.
Основное слово: тувырга́ш.

тувырме́лынв одной рубашке.

тувырта́ш 2. спр.
створаживать, створожить (молоко).

ту́выртыш затопленное в печке молозиво;
творог.

тувыртышвӱ́дсыворотка.

туга́й мест. указат. такой, таков;
могай висаже, тугай кирже (посл.) каковы весы, таковы и гири.

туга́ктак, так же;
тугак мо? неужели так?;
тугак огыл не совсем так.

туга́ти так, и без того уже;
тугат паша шуко и так работы много.

туга́ш 2. спр.
ломать, сломать, поломать что-л.

туге́так, да, верно;
туге гын в таком случае;
туге гынат хотя бы и так; однако, все-таки, тем не менее;
туге лиймек следовательно, стало быть, итак, значит;
тугеже туге так-то так (но...).

туге́жестало быть, в таком случае, тогда.

туго́дсотогдашний.

туго́дымтогда (в прошлом).

тугуде́штев тот момент.

тугыма́ш сущ. от тугаш
ломка, поломка; слом.

тудла́н дат.п. от тудо ему;
тудлан кӧра из-за него; благодаря ему.

ту́до мест.
личн. он, она, оно;
указат. тот, та, то;
тудо кечын в тот день;
/пог/ком вучет, тудо толеш/пог/кого ждешь, тот приходит (соотв.: легок на помине);
частица -то;
каяш лиеш тудо, но кушко? пойти-то можно, но куда?

ту́дыжо мест. опред. тот, та, то (из числа известных предметов);
Идиоматические выражения:
тудыжо туге так-то так, да согласиться нельзя.
да келшашыже ок лий так-то так, да согласиться нельзя.

тудыжо тугетак-то так, да согласиться нельзя.
Основное слово: ту́дыжо.

ту́дым вин. п. от тудо
его, ее.

ту́дын род. п. от тудо
его, ее, у него, у нее;
тудын дене с ним, у него;
тудын семын как он, подобно ему (напр. делать что-л.);
тудын деке к нему;
тудын деч от него;
тудын верч из-за него;
тудын годым при нем;
тудын нерген о нем;
тудын почеш за ним;
кӧ дене илет, тудын койышым коят (посл.) с кем поведешься, от того и наберешься.

тудын нерген ой лектезашел разговор о нем;
Основное слово: лекта́ш.

тудын саҥгаже шырчаҥеу него на лбу выступил холодный пот.
Основное слово: шырчаҥа́ш.

туешка́ш 2. спр.
заболевать, заболеть;
худеть, похудеть;
Составные глаголы:
туешкен возаш заболеть;
туешкен кияш болеть.

туешкен возашзаболеть;
Основное слово: туешка́ш.

туешкен кияшболеть.
Основное слово: туешка́ш.

туе́шкыше заболевший, больной;
исхудавший, худой.

тужа́шкричать, громко говорить.

тужву́йкрикун.

ту́йо больной; хворый;
худой;
пустой, тощий (о зерне).

ту́йысбурак, туесок.

тук-тукзвукоподражание стуку.

ту́кто зоол. нырок.

ту́кым род;
айдеме тукым человечество; род людской;
прогрессивный айдеме тукым прогрессивное человечество;
поколение;
рвезе тукым молодое поколение;
тукым гыч тукымыш из поколения в поколение;
родня.

тукымво́жистоки родства.

тукымву́йглава рода, родоначальник.

ту́кымдымобезродный.

ту́кымсырне думая, очертя голову.

тул огонь; огненный;
тул гай как огонь, огненный;
тулым пижыкташ зажигать (зажечь) огонь;
тул пижаш загореться (о пожаре);
тул лапаш огненная лава;
костер;
тул воктене шинчаш сидеть у костра;
тулым олтен шындаш зажечь, разложить костер;
Идиоматические выражения:
уло кӧргӧ тул дене а) пламенно, страстно (напр. любить); б) с энтузиазмом (напр. работать).

тул пижыкташа) зажигать (зажечь) огонь; б) поджигать, поджечь.
Основное слово: пижыкта́ш.

тул пышташзатопить печку;
Основное слово: пышта́ш.

тула́ногненный.

тула́рсват.

туларта́ш 2. спр.
сватать, сосватать.

тулартыма́шсватовство.

тула́чесваха, сватья.

тула́ш 2 спр. беситься, взбеситься, дурить, задурить (о лошади).
2 спр.
с.-х. мять, размять (коноплю, лен);
качать, нагнетать насосом (воду);
Составные глаголы:
тулен лукташ выкачать;
тулен пурташ накачать.

тулво́ндокочерга.

тулву́йголовешка.

тулга́йыкжар-птица.

тулго́йынчуть свет, едва забрезжил свет.

тулгӱ́кремень.

тулдӱ́рместо вокруг костра.

туле́ с.-х.
мялка для конопли, льна;
туле йол ножки у мялки;
туле йылме било (в мялке);
ручной насос для качания жидкости.

тулен лукташвыкачать;
Основное слово: тула́ш.

тулен пурташнакачать.
Основное слово: тула́ш.

туле́чУпотребляется лишь в составе выражений:
тулеч вара после того;
тулеч ожно раньше того;
тулеч сай лучше того;
тулечат утла более того.

тулеч варапосле того;

тулеч ожнораньше того;

тулеч сайлучше того;

тулечат утлаболее того.

тулечла́кроме того, сверх того.

тули́гедетка (у пчел).

тулйо́лкынпламя.

тулйы́лмеязык пламени, огненные языки.

тулйы́пискра.

тулка́втулка (в колесе).

тулне́рогарок (свечи).

туло́лмоместо, где был костер, огнище, кострище.

туло́токостер.

тулпеле́дыш бот. горицвет.

тулпи́ре уст. шакал.

тулры́выжкрасная лисица.

тулшо́лТоже что и: тулшо́лгым.
горячие угли; жар;
тулшолым кагазеш вӱдылаш ок лий (посл.) горячие угли в бумагу не завернешь.

тулшо́лгымТоже что и: тулшо́л.
горячие угли; жар;
тулшолым кагазеш вӱдылаш ок лий (посл.) горячие угли в бумагу не завернешь.

тулшу́кшиванов червячок, светляк.

ту́лыксирота; сиротский;
колхозышто тулык уке (посл.) в колхозе нет сирот;
тулык йоча осиротевшее дитя, сирота;
тулыкеш кодаш, тулыкеш киен кодаш остаться сиротой, осиротеть;
тулыкеш кодшо осиротевший;
тулыкеш кодымо осиротевший, оставленный сиротой;
Идиоматические выражения:
тулык вате вдова;
тулык марий вдовец.

тулык ватевдова;
Основное слово: ту́лык.

тулык марийвдовец.
Основное слово: ту́лык.

тулыма́ш сущ. от тулаш II.
мятье обл. ;
качание, нагнетание (воды насосом).

ту́лышо взбесившийся (о лошади), шалый.
мяльщик (конопли, льна);
качающий (воду).

тума́ ссора, раздор, вражда;
переполох;
Идиоматические выражения:
тума мардеж буря.

тума мардежбуря.
Основное слово: тума́.

туманла́ш 2. спр.
буянить, буйствовать, скандалить, шуметь;
бушевать;
мардеж туманла ветер бушует;
Составные глаголы:
туманлен кышкаш набуянить, нашуметь.

туманлен кышкашнабуянить, нашуметь.
Основное слово: туманла́ш.

туманлыма́ш сущ. от туманлаш
буйство, скандал, шум.

тума́ртедо тех пор.

тумбе́к бот. кубышка, кувшинка.

туме́рдубняк, дубрава, дубовая роща.

тумле́гежелудь.

тумна́сова; совиный;
тумна кычкырыме йӱк совиный крик.

ту́модуб; дубовый.

тумыво́ҥго бот. сатанинский гриб.

тумыга́йыкберкут.

тумыго́лбешенка, синтявка (рыба).

ту́мышзаплата;
тумышым шындаш наложить заплату.

тумыша́нзаплатанный, в заплатах.

ту́мышлыкматериал для заплаты.

тумышта́ш 2. спр.
чинить, зачинить, починить (одежду и т.п.); латать, залатать обл. ;
постом ыштыраш дене огыт тумышто (посл.) фабричное сукно домашним не чинят;
подшивать, подшить (валенки);
Составные глаголы:
тумыштен шындаш зачинить.

тумыштен шындашзачинить.
Основное слово: тумышта́ш.

тумыштыма́ш сущ. от тумышташ
чинка, починка;
подшивка (валенок).

тумышы́гылечернильные "орешки" (галлы на листьях дуба).

туна́телка; нетель обл.

туна́мтогда.

тунаме́ш, тунамла́нк тому времени.

туна́мсетогдашний.

туна́рТоже что и: туна́ре.
столько; настолько;
сколько... столько...; чем... тем...;
мыняр кӱшкӧ кӱзет, волен возаш тунар лӱдыкшӧ (посл.) чем выше поднимаешься, тем опаснее упасть.

туна́реТоже что и: туна́р.
столько; настолько;
сколько... столько...; чем... тем...;
мыняр кӱшкӧ кӱзет, волен возаш тунар лӱдыкшӧ (посл.) чем выше поднимаешься, тем опаснее упасть.

тунем илашучиться где-л.;
Основное слово: тунема́ш.

тунем лекташвыучиться;
Основное слово: тунема́ш.

тунем налашизучить;
Основное слово: тунема́ш.

тунем пытарашокончить учебу;
Основное слово: тунема́ш.

тунем шуашпривыкнуть, приучиться, освоиться;
Основное слово: тунема́ш.

тунем шукташа) выучить; б) выучиться, научиться;
Основное слово: тунема́ш.

тунем шуктыдымонедоучка.
Основное слово: тунема́ш.

тунема́ш учиться;
обучаться, обучиться, научиться (что-л. делать), выучиться (чему-л., что-л. делать);
серыште ияш от тунем (посл.) на берегу плавать не научишься;
изучать, изучить что-л.;
руш йылмым тунемаш изучать русский язык;
теорийым практический задаче дене кылден тунемаш изучать теорию, увязывая с практическими задачами;
разучивать, разучить что-л.;
у мурым тунемаш разучивать новую песню;
привыкать, привыкнуть, приучаться, приучиться к чему-л.; осваиваться, освоиться где-л., с чем-л.;
пашам ыштен тунемаш приобрести навык в работе, освоиться с работой;
у верыште илен тунемаш освоиться на новом месте;
повадиться (куда-л. что-л. делать);
Идиоматические выражения:
кидыш тунемаш приручаться, приручиться;
Составные глаголы:
тунем илаш учиться где-л.;
тунем лекташ выучиться;
тунем налаш изучить;
тунем пытараш окончить учебу;
тунем шуаш привыкнуть, приучиться, освоиться;
тунем шукташ а) выучить; б) выучиться, научиться;
тунем шуктыдымо недоучка.

туне́мдыменеграмотный, неуч.

туне́мдымылыкнеграмотность, безграмотность.

тунемма́ш сущ. от тунемаш
учение, учеба;
разучивание;
привычка; повадка.

туне́ммеучебный;
тунемме программе учебная программа;
тунемме ий учебный год.

туне́мше ученик, учащийся;
шуко тунемше шуко шинча (посл.) кто много учился, тот много знает;
образованный;
тунемше еҥ образованный человек.

туныкта́ш 2. спр.
учить, научить, обучать, обучить, выучить кого-л.;
шке палет гын, молымат туныкто (посл.) если знаешь сам, учи и других;
учительствовать, преподавать;
объезжать, объездить, приучать к езде (лошадь);
дрессировать (животных);
приучать, приучить кого-л. (к чему-л., что-л. делать);
Идиоматические выражения:
кидыш туныкташ приручать, приручить;
Составные глаголы:
туныктен илаш учить, обучать;
туныктен колташ подучивать, подучить кого-л.;
туныктен лукташ выпускать, выпустить (учащихся);
туныктен ойлаш наставлять (наставить) на ум;
туныктен ойлымаш наставление;
туныктен шукташ а) научить; обучить; выучить; б) объездить.

туныктен илашучить, обучать;
Основное слово: туныкта́ш.

туныктен колташподучивать, подучить кого-л.;
Основное слово: туныкта́ш.

туныктен лукташвыпускать, выпустить (учащихся);
Основное слово: туныкта́ш.

туныктен ойлашнаставлять (наставить) на ум;
Основное слово: туныкта́ш.

туныктен ойлымашнаставление;
Основное слово: туныкта́ш.

туныктен шукташа) научить; обучить; выучить; б) объездить.
Основное слово: туныкта́ш.

туныктыма́ш сущ. от туныкташ
выучка, обучение;
учительство, преподавание;
объездка;
дрессировка, приучение;
Идиоматические выражения:
шояк туныктымаш лжеучение.

ту́ныктышо преподаватель(ница), учитель(ница);
объездчик (специалист по объездке лошадей);
дрессировщик.

ту́ҥгыр старая грубая кора на дереве;
кора, корка на чём-л.;
вӱр туҥгыр запекшаяся кровь.

туҥгырака́неровный (о дороге).

туҥгыраҥа́шгрубеть, огрубеть (о коже и т.п.).

туп спина;
спинка (часть одежды);
тупым шулаш выкроить спинку.

туп-ва́чеспина и плечи, торс, верхняя часть туловища;
лопка туп-вачан широкоплечий, плечистый.

туп-тура́весьма крутой, весьма круто.

тупа́-ваше́спиной к спине;
тупе-ваше шогалаш стать спиной к спине.

тупа́-тупа́/см/тупе-ваше.

тупела́-мела́спиной к спине;
Идиоматические выражения:
тупела-мела лияш расходиться, разойтись (не встретиться).

тупела-мела лияшрасходиться, разойтись (не встретиться).
Основное слово: тупела́-мела́.

тупка́охлопок (волокна).

тупоҥга́горбыль.

тупрӱ́дӧхребет, позвоночный столб.

тупрӱдылу́позвонок;
тупрӱдылусо вем спинной мозг.

тупу́йупрямый, непослушный.

ту́пынь спиной (к кому-чему-л.);
кечылан тупынь шогалаш стать спиной к солнцу;
наизнанку;
ужгам тупынь савыраш вывернуть шубу наизнанку;
наоборот, напротив;
тудо чылажымат тупынь ыштылеш он все делает наоборот.

турчурбан;
тур моклака чурбан.

тура́ крутой, круто;
тура сер крутой берег;
прямой, прямо;
тура корно прямая дорога;
тура корнан прямолинейный;
справедливый; справедливо;
откровенный, прямой; откровенно, прямо;
тура ойлаш откровенно говорить;
Идиоматические выражения:
тура толдымаш несоответствие;
тура толын шогышо соответствующий;
тура конден применительно; сообразно;
тура кечывал полдневный зенит;
тура толаш а) попадаться, попасться, встречаться, встретиться кому-л.; б) застать кого-л. где-л.
тура лияш а) попадаться, попасться, встречаться, встретиться кому-л.; б) застать кого-л. где-л.
послелог, передается предлогом около (чего-л.);
пӧрт тура около дома;
тидын тура около этого места;
/ср/тураште.

тура кечывалполдневный зенит;
Основное слово: тура́.

тура конденприменительно; сообразно;
Основное слово: тура́.

тура лияша) попадаться, попасться, встречаться, встретиться кому-л.; б) застать кого-л. где-л.
Основное слово: тура́.

тура толаша) попадаться, попасться, встречаться, встретиться кому-л.; б) застать кого-л. где-л.
Основное слово: тура́.

тура толдымашнесоответствие;
Основное слово: тура́.

тура толын шогышосоответствующий;
Основное слово: тура́.

тура́-дура́ (икте-весын ваштареш) один против другого.

тура́н необдуманно;
круто, резко, строго;
туран ончалаш строго посмотреть.

тураҥда́ш 2. спр.
выпрямлять, выпрямить что-л.

тура́шке послелог, передается предлогом к (чему-л.);
курык турашке к горе.

тураштара́ш 2. спр.
уличать, уличить, изобличать, изобличить кого-л. в чём-л.;
заставать, застать кого-л. где-л.;
попадать (попасть) в цель;
наводить, навести что-л. на кого-что-л. (напр. ружье);
Идиоматические выражения:
шинчам тураштараш устремлять (устремить) глаза, взгляд; уставиться на кого-что-л. разг.

тура́ште послелог, передается предлогом около (чего-л.);
ик тураште на одном месте;
/ср/тура II.

турге́де зоол. горлинка.

ту́рго-то́ргоочень ветвистый; сучковатый, суковатый.

ту́ргыжперегной, торф;
тургыж мланде рыхлая почва, чернозем.

тургыжлана́ш 2. спр.
суетиться, беспокоиться.

тургыжланыма́ш сущ. от тургыжланаш
суета, беспокойство.

ту́ргым неурядица, суматоха;
спешка, напряженность (в работе);
паша тургым горячая пора работы, страда;
тургым жап горячее время, горячие дни.

туржалт пыташизмяться, истрепаться.
Основное слово: туржалта́ш.

туржалта́ш мяться, измяться;
трепаться, истрепаться;
Составные глаголы:
туржалт пыташ измяться, истрепаться.

туржа́лтше измятый;
истрепанный.

туржа́ш тереть, растирать, растереть;
кидым туржаш потирать руки;
стирать, выстирать (белье);
мять, измять, смять; комкать, скомкать;
трепать, истрепать (одежду, обувь).

тури́йжаворонок (птица).

турка́ш 2. спр.
терпеть, потерпеть, вытерпеть, стерпеть; вынести, выдержать (боль, напор).

турла́ш 2. спр.
отстояться, отстаиваться (о жидкостях).

ту́рлыкосадок.

турлыкта́ш 2. спр.
осаждать, осадить, давать (дать) отстояться (жидкости).

турня́журавль; журавлиный;
ош турня стерх.

турнявӧ́чыжклюква.

турняйо́лходули.

турпӱке́нчурбан для сидения.

турта́ш жаться, сжаться, сжиться, съёжиться (о человеке, животных);
лукеш туртын шинчаш съёжиться в углу,
уменьшаться, уменьшиться, сокращаться, сократиться (в объеме).

туртыкта́ш 2. спр.
уменьшать, уменьшить, сокращать, сократить (в объеме);
делать (сделать) сборки на чём-л.;
Идиоматические выражения:
вачым туртыкташ пожать плечами.

ту́ршо зоол. голавль.

тусара́ш 2. спр.
устремлять, устремить (взгляд);
шинчам тусарен ончаш уставиться на кого-что-л.; вперить взор.

тусарыма́ш сущ. от тусараш.

ту́сотамошний разг.

тутка́рпрепятствие, затруднение, помеха;
туткар паша затруднительное положение, беда.

тутлаҥа́шделаться (сделаться) вкусным (напр. о фруктах).

тутлаҥда́ш 2. спр.
делать (сделать) вкусным.

ту́тловкусный; вкусно;
тутло омо сладкий сон.

ту́тлын вкусно;
сладко.

ту́тополный, ядреный; зрелый (о зерне).

ту́тык/см/тутынышо.

тутына́ш 2. спр.
заикаться.

тутыныма́ш сущ. от тутынаш
заикание, косноязычие.

ту́тынышозаика; косноязычный.

ту́тышвсегда, постоянно.

туш семя, ядрышко, зернышко;
печенье в виде мелких сдобных шариков.

туша́н там, на том месте.
с семенем, с зернышком, с ядром; ядреный.

туше́чТоже что и: туше́чын.
оттуда;
кушеч мардеж пуалеш, йӱржат тушечак толеш (посл.) откуда ветер дует, оттуда и дождь идет.

туше́чынТоже что и: туше́ч.
оттуда;
кушеч мардеж пуалеш, йӱржат тушечак толеш (посл.) откуда ветер дует, оттуда и дождь идет.

тушкалта́ш 2. спр.
обмакивать, обмакнуть что-л.;
пером чернилаш тушкалташ обмакнуть перо в чернила;
прытыкать, приткнуть что-л.;
прилеплять, прилепить что-л.

тушка́ш 2. спр.
лепить, вылепить, налепить.

тушке́ндо тех пор.

ту́шкотуда, в то место;
имыже кушко, шӱртыжат тушкак (посл.) куда иголка, туда и нитка;
имньым кушко виктарет, тушко кудалеш (посл.) куда лошадь направишь, туда и бежит.

тушкыла́в том направлении, в ту сторону.

тушкыма́ш сущ. от тушкаш
лепка.

тушма́нвраг, неприятель; вражеский, неприятельский.

тушманлана́ш 2. спр.
враждовать.

тушма́нлевраждебный; чуждый;
тушманле элемент-влак чуждые элементы.

тушта́ш 2. спр.
загадывать, загадать.

ту́што загадка;
туштым тушташ загадывать (загадать) загадку;
тушто муаш отгадывать (отгадать) загадку;
туштымыла ойлаш говорить намёками.
там, вдали;
кушто ме уке улына, тушто эре сай (посл.) где нас нет, там всегда хорошо.

тӱа́нна дворе, на воле;
мый тудым тӱан ужым я его видел на дворе.

тӱва́Тоже что и: тӱвака́.
возвышение, возвышенность.

тӱвака́Тоже что и: тӱва́.
возвышение, возвышенность.

тӱвырга́ш 2. спр.
всходить (взойти) дружно (о всходах);
уржа озым тӱвырген озимь дружно взошла;
тӱвырген кушшо озым дружные всходы.

тӱ́выргӧдружный (о всходах);
Идиоматические выражения:
тӱвыргӧ кап-кылан крепкого телосложения.

тӱвыргӧ кап-кыланкрепкого телосложения.
Основное слово: тӱ́выргӧ.

тӱ́вытсовсем, совершенно;
тӱвыт сокыр совершенно слепой.

тӱга́л чет, четный;
ровно, точно;
тӱгал пайлалтше мат. кратное чему-л., делящийся без остатка.,

тӱга́лдыменечет; нечетный.

тӱгана́ш 2. спр.
изнашиваться, износиться, приходить в ветхость;
Составные глаголы:
тӱганен пыташ износиться, прийти в ветхость.

тӱганен пыташизноситься, прийти в ветхость.
Основное слово: тӱгана́ш.

тӱганыма́ш сущ. от тӱганаш
износ, изнашивание.

тӱгата́ш 2. спр.
изнашивать, износить;
Идиоматические выражения:
йылмым тӱгаташ языком трепать, точить лясы; язык мозолить;
Составные глаголы:
тӱгатен пытараш износить.

тӱгатен пытарашизносить.
Основное слово: тӱгата́ш.

тӱгатыма́ш сущ. от тӱгаташ
износ.

тӱ́гӧнаружу, во двор.

тӱ́гычТоже что и: тӱ́гычын.
снаружи, с волн, со двора.

тӱ́гычынТоже что и: тӱ́гыч.
снаружи, с волн, со двора.

тӱен пытарашизрубить.
Основное слово: тӱя́ш.

тӱе́скорыто (для рубки мяса).

тӱжстельная (корова); жеребая (лошадь); супоросая (свинья); суягная (овца).

тӱжва́кТоже что и: тӱжва́ке.
наружу, во двор;
Идиоматические выражения:
ситыдымашым тӱжвак лукташ выявлять недостатки.

тӱжвак лукташа) выносить, вынести наружу; б) перен. раскрывать, раскрыть, сделать известным что-л. тайное, скрываемое;
Основное слово: лукта́ш.

тӱжва́кеТоже что и: тӱжва́к.
наружу, во двор;
Идиоматические выражения:
ситыдымашым тӱжвак лукташ выявлять недостатки.

тӱжва́лнаружный, внешний;
тӱжвал тӱс внешний вид.

тӱжвала́нна воле, вне, снаружи;
/ср/тӱан.

тӱжва́лневне, снаружи.

тӱжва́лсенаружный, находящийся снаружи.

тӱжвалтара́ш 2. спр.
выявлять, выявить что-л.;
ситыдымашым тӱжвалтараш выявить недостатки.

тӱжва́чТоже что и: тӱжва́чын.
вне, извне, снаружи;
тӱжвач ончымаште при осмотре снаружи;
поверхностно.

тӱжва́чынТоже что и: тӱжва́ч.
вне, извне, снаружи;
тӱжвач ончымаште при осмотре снаружи;
поверхностно.

тӱже́мтысяча.

тӱжема́ш разг. тысячерублевая (о деньгах).

тӱже́млетысячами.

тӱже́мшетысячный.

тӱзата́ш 2. спр.
украшать, украсить, делать (сделать) изящным, красивым;
благоустраивать, благоустроить;
олам тӱзаташ благоустроить город.

тӱзатыма́ш сущ. от тӱзаташ
украшение;
благоустройство.

тӱзлана́ш 2. спр.
украситься; красоваться; хорошеть, похорошеть; становиться (стать) изящным, красивым;
благоустраиваться, благоустроиться;
Составные глаголы:
тӱзланен шогаш а) хорошеть; б) благоустраиваться.

тӱзланен шогаша) хорошеть; б) благоустраиваться.
Основное слово: тӱзлана́ш.

тӱкала́ш 2. спр.
трогать, тронуть; затрагивать, затронуть, задевать, задеть.

тӱка́лгежелтоватый.

тӱка́лге-кӱре́нжелтовато-белый.

тӱка́лге-о́шожелтовато-бурый.

тӱка́лге-суржелтовато-серый.

тӱкалта́ш 2. спр.
дотрагиваться, дотронуться до чего-л.; толкать, толкнуть кого-что-л.;
стучаться, постучаться.

тӱка́лтыш толчок;
стук.

тӱка́нрогатый;
тӱкан шолдыра вольык крупный рогатый скот.

тӱка́ш 2 спр. трогать, тронуть, затрагивать, затронуть кого-что-л.; задевать, задеть кого-что-л.
2 спр. бодать, забодать, боднуть кого-л. (о козах, овцах).

тӱкедыла́шбодаться (о козах, овцах).

тӱкна́ш 2. спр.
касаться, коснуться кого-чего-л.; дотрагиваться, дотронуться до кого-чего-л.;
миен тӱкнаш наткнуться (идя).

тӱкӧ щеколда, запор; затвор, задвижка;
тӱкым пышташ закрывать (закрыть) что-л. на запор;
/ср/тӱкылтыш.
мн. нет рога, рог.

тӱ́кыдымӧ прич. нетронутый, незатронутый, незадетый.
прил. комолый, безрогий.

тӱкылалта́шзапираться, запереться, замыкаться, замкнуться;
кӧгӧн тӱкылалтын замок замкнулся;
пӧлемеш тӱкылалташ запереться в комнате.

тӱкыла́ш 2. спр.
запирать, запереть, замыкать, замкнуть (замок);
задвигать, задвинуть (задвижку, засов); закладывать, заложить (крюк и т.п.); накидывать, накинуть (цепочку).

тӱ́кылтышзапор, затвор, задвижка.

тӱкылыма́штевзаперти;
тӱкылымаште шинчаш сидеть взаперти.

тӱ́кылымӧзаперт(ый).

тӱкыма́ш сущ. от тӱкаш I.
прикосновение.

тӱл-дӱлпредрассветная мгла, время перед рассветом;
тӱл-дӱл денак чодыраш кайышт едва забрезжил свет, (они) ушли в лес.

тӱласа́ш 2. спр.
возиться, провозиться с чем-л.

тӱла́ш 2 спр. платить, уплачивать, уплатить, выплачивать, выплатить что-л.; оплачивать, оплатить что-л.; расплачиваться, расплатиться с кем-л.;
Составные глаголы:
тӱлен налаш выкупить что-л.;
тӱлен пытараш выплатить, уплатить полностью, расплатиться.
2 спр. размножаться, размножиться, плодиться, расплодиться.

тӱлеге́нсокол.

тӱлен налашвыкупить что-л.;
Основное слово: тӱла́ш.

тӱлен пытарашвыплатить, уплатить полностью, расплатиться.
Основное слово: тӱла́ш.

тӱлыде́бесплатно, даром.

тӱлыжга́ш 2. спр.
хиреть, захиреть, чахнуть, зачахнуть.

тӱлыжгӧ́вялый, хилый, ослабевший, болезненный;
тӱлыжгӧ шинчан подслеповатый.

тӱ́лыжгышӧфизически ослабевший.

тӱлыжтара́ш 2. спр.
забить, притеснять кого-л.;
перен. душить.

тӱлыкта́ш 2. спр.
понуд. от тӱлаш I.
взыскивать, взыскать что-л. с кого-л.
2. спр. размножать, размножить, плодить, расплодить кого-л.

тӱлыма́ш сущ. от тӱлаш I.
плата, выплата; уплата; оплата; расплата;
пашалан ешарен тӱлымаш дополнительная оплата труда.
сущ. от тӱлаш II.
размножение.

тӱлыша́нплодовитый.

тӱ́мырбарабан; барабанный;
тӱмыр кыраш бить в барабан.

тӱ́мырзӧбарабанщик.

тӱна́ш 2. спр.
разг. нуждаться в. ком-чем-л.

тӱ́нӧна воле, на дворе.

тӱнчыга́ш 2. спр.
слабеть, ослабеть, хиреть, захиреть, чахнуть, зачахнуть;
перен. разг. дохнуть, издохнуть, подохнуть.

тӱнчыктара́ш 2. спр.
забить, притеснять;
перен. душить, задушить.

тӱнчыктарыша́нудушливый.

тӱнчыкта́рышеудушливый;
тӱнчыктарыше пуш удушливый запах.

тӱ́нысӧнаходящийся на дворе, на воле.

тӱ́ньыктруба (дымоход);
тӱньык эрыктыше трубочист.

тӱня́мир, вселенная, свет.

тӱнямба́лмировое пространство; всемирный.

тӱнямба́лнево всем мире.

тӱнямба́лсемировой, всемирный;
тӱнямбалсе шемер трудящиеся мира.

тӱняонча́лтышмировоззрение.

тӱня́сеземной, мировой, поднебесный.

тӱҥ основание;
основа, основной, главный;
тӱҥ шонымаш главная мысль;
тӱҥжӧ-мучашыже уке конца-края нет;
тӱҥ гыч, вож гыч йодышташ спрашивать основательно, очень подробно;
Идиоматические выражения:
тӱҥ шотышто в основном;
тӱҥ гычак в корне;
тӱҥ гычак вашталташ в корне измениться.
комель, основание дерева; комлевый.

тӱҥ гычакв корне;
Основное слово: тӱҥ.

тӱҥ гычак вашталташв корне измениться.
Основное слово: тӱҥ.

тӱҥ шотыштов основном;
Основное слово: тӱҥ.

тӱҥал пуашначать что-л.
Основное слово: тӱҥала́ш.

тӱҥалалта́шначинаться, начаться, возникать, возникнуть, наступать, наступить.

тӱҥала́ш начинать, начать;
кредалмаш тӱҥалын началась борьба;
в сочетании с неопределенной формой глаголов означает начало действия, напр. :
шорташ тӱҥалаш начать плакать, заплакать;
Составные глаголы:
тӱҥал пуаш начать что-л.
начинаться, начаться;
погынымаш тӱҥалеш собрание начинается.

тӱҥалма́ш сущ. от тӱҥалаш
начинание, начало.

тӱҥа́лтышначатки, начатой; начало; начинание; начальный;
тӱҥалтыш школ начальная школа;
тӱҥалтышым пышташ положить начало;
патриотический тӱҥалтыш патриотические начинания;
тӱҥ тӱҥалтыш начало, начал.

тӱҥалтышым пышташположить начало, начать;
Основное слово: пышта́ш.

тӱҥа́лшеначинающий; зачинатель, начинатель; зачинщик;
тунемаш тӱҥалше начинающий учиться;
кредалаш тӱҥалше зачинщик борьбы.

тӱҥа́ш мерзнуть, замерзнуть; коченеть, закоченеть, окоченеть; костенеть, закостенеть, окостенеть;
цепенеть, оцепенеть, столбенеть, остолбенеть.

тӱҥге́-вожге́ с корнем, с основанием;
тӱҥге-вожге пытараш вырвать с корнем, уничтожить совсем;
со всеми подробностями;
тӱҥге-вожге пургед лукташ раскопать, разузнать все подробности.

тӱҥгылга́ш 2. спр.
неметь, занеметь, онеметь (о руках, ногах и т.п.).

тӱҥда́ш 2. спр.
гнуть, погнуть что-л.;
имне кычкышаш годым пӱгым огыт тӱҥдӧ (посл.) запрягая лошадь, дугу не гнут (соотв.: на охоту ехать — собак кормить);
напрягать, напрячь что-л.;
кидым тӱҥдаш напрягать мышцы рук.

тӱҥма́ш сущ. от тӱҥаш
оцепенение, остолбенение.

тӱпУпотребляется лишь в составе выражений:
тӱп имне коренная лошадь, коренник;
тӱпеш кычкыме коренная лошадь, коренник;
тӱп родо коренное родство;
тӱп сокыр совсем слепой,
тӱп шеме совершенно черный.

тӱп имнекоренная лошадь, коренник;

тӱп родокоренное родство;

тӱп сокырсовсем слепой,

тӱп шемесовершенно черный.

тӱпеш кычкымекоренная лошадь, коренник;

тӱр край;
ер тӱр край озера;
куп тӱр край болота;
корем тӱр край оврага;
тӱр дене тӧр до краев;
окраина;
чодыра тӱр окраина леса, опушка;
кромка;
материй тӱр кромка материи;
крайний;
тӱр пӧрт крайний дом.
вышивка; вышивальный;
тӱр име вышивальная иголка;
резьба.

тӱрвола́кжёлоб на краю крыши.

тӱ́рвӧ мн. нет губы, губа; губной;
тӱрвӧ пурлаш закусить губу;
тӱрвеш тушкалташ пригубить что-л.

тӱрвынча́шчихать, чихнуть;
Составные глаголы:
тӱрвыч колташ чихнуть.

тӱрвынчыкта́ш 2. спр.
понуд. от тӱрвынчаш
вызвать чихание;
безл. чихается.

тӱрвынчышчиханье.

тӱрвыч колташчихнуть.
Основное слово: тӱрвынча́ш.

тӱргалта́шподниматься, подняться (о пыли).

тӱрга́ш 2. спр.
клубиться; валить;
пурак тӱрга пыль клубится;
Составные глаголы:
тӱрген лекташ валить клубами (о дыме), клубиться.

тӱрген лекташвалить клубами (о дыме), клубиться.
Основное слово: тӱрга́ш.

тӱрго́ч через край;
тӱргоч ургаш обметывать (обметать) через край;
тӱргоч ургымаш обметка;
слишком, неумеренно;
перен. чересчур, очень.

тӱргыкта́ш 2. спр.
клубить,
пурак тӱргыкташ клубить пыль;
попыхивать;
трупкам тӱргыкташ попыхивать трубкой.

тӱреда́ш стричь, постричь, остричь (шерсть, волосы);
жать, сжать (хлеба).

тӱредмаш сущ. от тӱредаш
стрижка;
жатва.

тӱре́дшежнущий; жнец; жница; стригущий.

тӱреш кучашоторачивать, оторочить что-л. чем-л.;
Основное слово: куча́ш.

тӱ́рзӧвышивальщица.

тӱркаву́йкосматый, взъерошенный.

тӱрла́ш 2. спр.
вышивать, вышить.

тӱрле́мвышивка;
тӱрлеман ужга шуба, вышитая по краям.

тӱрлемшу́доподорожник.

тӱ́рлӧвсякий, разный, различный, разнообразный;
шуко тӱрлӧ многообразный.

тӱ́рлӧ-тӱ́рлӧвсяческий, разнообразный.

тӱрлыма́ш сущ. от тӱрлаш
вышивание.

тӱ́рлынвсяко, всячески, по-разному.

тӱрта́ш 2. спр.
злить, разозлить кого-л.;
подстрекать, подстрекнуть, побуждать, побудить кого-л. (к каким-л. действиям).

тӱ́рыннабок.

тӱ́рысцелый, непочатый, полный, целиком, полностью; полнота;
планым тӱрыс темаш полностью выполнить план.

тӱрысне́кполностью, сполна, целиком, всецело.

тӱс цвет; масть;
вид, образ, облик.

тӱса́ш 2. спр.
терпеть, потерпеть (боль, убытки и т.п.).

тӱ́сдымӧбледный, бесцветный.

тӱсла́шУпотребляется лишь в составе выражений:
тӱслен ончаш смотреть пристально; вглядываться, вглядеться; всматриваться, всмотреться;
тӱслен ончалаш пристально посмотреть;
тӱслен ончылташ всматриваться, вглядываться.

тӱслен ончалашпристально посмотреть;

тӱслен ончашсмотреть пристально; вглядываться, вглядеться; всматриваться, всмотреться;

тӱслен ончылташвсматриваться, вглядываться.

тӱта́нураган, буря; ураганней;
тӱтан мардеж буря.

тӱ́ткылыкбдительность; внимательность.

тӱ́ткынпристально, напряженно;
тӱткын ончаш смотреть в упор, пристально смотреть.

тӱткына́ш 2. спр.
столбенеть, остолбенеть, цепенеть, оцепенеть;
Составные глаголы:
тӱткынен шогалаш остолбенеть, застыть в оцепенении.

тӱткынен шогалашостолбенеть, застыть в оцепенении.
Основное слово: тӱткына́ш.

тӱткыныма́ш сущ. от тӱткынаш
остолбенение, оцепенение.

тӱтыра́туман;
тӱтыра налеш поднимается туман, стелется туман.

тӱтыра́нтуманный; туманно;
тӱтыран кече туманный день;
таче тӱтыран сегодня туманно.

тӱтыра́ш 2. спр.
окуривать, окурить, обдавать, обдать дымом;
мӱкшым тӱтыраш окурить пчел;
дымить, надымить (папиросой и т.п.).

тӱтырыкта́ш 2. спр.
выкуривать, выкурить кого-л. (выгнать).

тӱча́группа, куча, кучка.

тӱча́нгруппой, группами.

тӱчане́кцеликом.

тӱча́ш силок для ловли птиц.
закрывать, закрыть (дверь и т.п.);
пеле тӱчаш притворить;
Составные глаголы:
тӱчын шындаш закрыть.
2 спр. щелкать, щелкнуть, давать (дать) щелчки кому-л.;
саҥга гыч тӱчаш щёлкнуть по лбу.

тӱчын шындашзакрыть.
Основное слово: тӱча́ш.

тӱшка́группа, гурьба, толпа; групповой, общий;
колхозник-влакын тӱшка погынымашышт общее собрание колхозников;
Идиоматические выражения:
тӱшка пеледыш соцветие;
тӱшка шӱдыр созвездие.

тӱшка пеледышсоцветие;
Основное слово: тӱшка́.

тӱшка шӱдырсозвездие.
Основное слово: тӱшка́.

тӱшкалалта́шгруппироваться, сгруппироваться, сгрудиться.

тӱшкалана́ш 2. спр.
группироваться, сгруппироваться

тӱшкаланыма́ш сущ. от тӱшкаланаш
группировка.

тӱшкала́ш 2. спр.
группировать, сгруппировать кого-что-л.

тӱшкалыма́ш сущ. от тӱшкалаш
группировка.

тӱшка́нгруппой, гурьбой, толпой;
тӱшкан каяш идти гурьбой;
тӱшкан пашам ышташ работать группой.

тӱшка́н-тӱшка́нгруппами;
тӱшкан-тӱшкан шогаш стоять группами.

тӱя́ш 2. спр.
рубить, изрубить;
тамак тӱяш рубить табак;
ковыштам тӱяш рубить капусту;
Составные глаголы:
тӱен пытараш изрубить.

ты́ве-тӧ́вӧ образн. сл. — о растерянности от неожиданности.

тыве́кТоже что и: тыве́ке.
на эту сторону, в эту сторону.

тыве́кеТоже что и: тыве́к.
на эту сторону, в эту сторону.

тыве́кылав эту сторону.

тыве́ланна этой стороне.

тыве́лнена этой стороне, по эту сторону.

тыве́чТоже что и: тыве́чын.
с этой стороны.

тыве́чынТоже что и: тыве́ч.
с этой стороны.

тыга́йтакой; этакий разг. ;
мо тыгай? что такое?

тыга́й-туга́йтакой-сякой.

тыга́ктак же, также;
тудат тыгак ойлыш и он так же сказал;
культурный учреждений-влак, тыгак школ-влакат шукем толыт число культурных учреждений, а также школ увеличивается.

тыгак лияш кӱлештак и должно быть;
Основное слово: лия́ш.

тыга́т-туга́ттак и этак, так и сяк.

тыге́так;
тыге гын если так; когда так; раз так разг. ;
тыге огыл мо? не так ли?
тыгат лиеш и так можно, и так бывает.

тыгера́кынтаким образом.

тыгла́й просто так;
беспричинный;
простой, обыденный, обыкновенный, обычный;
тыглай йӧн простой способ.

тыглай ончымаштес первого взгляда;
Основное слово: ончыма́ш.

тыго́дсосовременный; (происходящий) в настоящее время.

тыго́дымв настоящее время.

тыгуде́штеТоже что и: тыгутла́ште.
в данный момент, в это время.

тыгутла́штеТоже что и: тыгуде́ште.
в данный момент, в это время.

ты́гыдемелкий, мелочь;
тыгыде чодыра мелкий лес, мелколесье;
тыгыде окса мелкие деньги, мелочь;
тыгыде озанлык мелкие хозяйства.

ты́гыде-та́гыдемелочь; мелкий;
тыгыде-тагыде кайык мелкие птицы.

тыгыдема́шкрошиться, искрошиться, раскрошиться; измельчаться, измельчиться; дробиться, раздробиться.

тыгыдемда́ш 2. спр.
мельчить, измельчить, размельчить, крошить, искрошить, дробить, раздробить что-л.;
разменивать, разменять (деньги).

тыгыдемде́нв розницу, по мелочам;
тыгыдемден ужалаш продать в розницу.

тыгыде́ркустарник.

ты́гыдынмелко;
тыгыдын возаш мелко писать;
тыгыдын пӱчкедаш мелко нарезать.

тый мест. личн. ты;
тый декет к тебе;
тый денет у тебя; с тобой;
тый дечет от тебя;
тый семынет по-твоему;
тый шке ты сам.

ты́йым вин. п. от тый
тебя.

ты́йын род. п. от тый
твой;
тыйын годым при тебе;
тыйын дене твоим, с твоим;
тыйын гыч из твоего;
тыйын деч от твоего;
тыйын пелен возле тебя, с тобой;
тыйын воктен возле тебя;
тыйын кӱкшыт ростом с тебя;
тыйын верч из-за тебя,
тыйын нерген о тебе.

тыланда́ дат.п. от те
вам;
тыланда кӧра из-за вас.

тылане́т дат п. от тый
тебе;
тыланет кора из-за тебя;
тыланет лийын из-за тебя.

тыланыма́ш сущ. от тыланаш
желание, пожелание.

тылдивара́шястреб-перепелятник.

тыле́чУпотребляется лишь в составе выражений:
тылеч ончыч до этого;
тылеч вара после этого;
тылеч посна кроме этого,
тылеч гоч сверх этого, кроме этого;
тылеч кугу больше этого.

тылза́шмесячный;
тылзаш пашадар месячная зарплата.

ты́лзе луна, месяц; лунный;
тылзе волгыдышто при лунном свете;
тылзе волгыдан йӱд лунная ночь;
месяц;
тылзе еда ежемесячно;
тылзе дене месяцами; помесячно;
тылзе мучко в продолжении месяца.

тылзе вуешв конце каждого месяца;

тылзе гыч тылзышиз месяца в месяц.
Основное слово: гыч.

ты́лысетыловой;
тылысе госпиталь тыловой госпиталь.

тымспокойствие.

тыманме́шкетотчас, вмиг, очень быстро;
тыманмешке куржын колтыш (он) тотчас же побежал.

тыма́рте до этого места; досюда разг. ;
до этого времени, до сих пор.

тыма́тлеобходительный, скромный.

тыма́тлынобходительно, скромно.

ты́мыктихий, спокойный; тихо, спокойно; тишь, тишина, спокойствие;
тымык кас тихий вечер;
йырваш тымык кругом тихо.

тын рел. вера, вероисповедание;
Идиоматические выражения:
тынеш пураш креститься, окреститься, принять веру;
тынеш пурташ крестить, окрестить кого-л.;
тынеш пурышо крещеный.
разг. дыхание;
тын налаш дышать, подышать;
тын пыташ задыхаться, задохнуться;
тын ишалташ спереться (о дыхании);
тын пытымаш одышка;
тын гыч лекташ выбиться из сил, изнемочь.

тына́рестолько, настолько.

тынеш пурашкреститься, окреститься, принять веру;
Основное слово: тын.

тынеш пурташкрестить, окрестить кого-л.;
Основное слово: тын.

тынеш пурышокрещеный.
Основное слово: тын.

ты́нысспокойный, мирный;
тыныс илыш мирная жизнь;
тыныс паша чапле саскам пуа мирный труд дает хорошие плоды.

ты́ныслемирный.

ты́ныслыкспокойствие, благополучие, мир;
тыныслыкыште илаш жить в мире.

ты́ныслынмирно.

тыҥга́ зоол. овод.

ты́ҥгыл-тӱҥгыл образн. сл. — о неповоротливых движениях ногами.

тып тихо, смирно; тихий, смирный;
тып-тымык очень тихий;
спокойно, спокойный;
Идиоматические выражения:
тып лийдыме неумолкаемый, неумолчный;
тып лияш замолкать, замолкнуть.

тып лийдыменеумолкаемый, неумолчный;
Основное слово: тып.

тып лияшзамолкать, замолкнуть.
Основное слово: тып.

тып-туане́шне из-за чего; без причины.

тыплана́ш 2. спр.
стихать, стихнуть, утихать, утихнуть;
мардеж тыплана ветер стихает;
успокаиваться, успокоиться;
ыштыме сеҥымаш дене тыпланаш огыл не успокаиваться на достигнутом.

тыпландара́ш 2. спр.
успокаивать, успокоить кого-л.;
укрощать, укротить кого-л.

тыпланыма́ш сущ. от тыпланаш
успокоение.

тыпыртата́ш 2. спр.
семенить.

тырла́ш 2. спр.
поправляться, поправиться, выздоравливать, выздороветь.

тырлыма́ш сущ. от тырлаш
поправка, выздоровление.

тырма́борона.

тырмала́ш 2. спр.
боронить, взборонить, бороновать, взбороновать (землю);
пийым тырмалаш огыт кучо (посл.) собаку не держат (чтобы на ней) боронить;
Составные глаголы:
тырмален пытараш взборонить, взбороновать.

тырмален пытарашвзборонить, взбороновать.
Основное слово: тырмала́ш.

тырмалыма́ш сущ. от тырмалаш
бороньба, боронование.

тырма́лышебороновальщик.

ты́рме-то́рмоочень ветвистый.

тырмыли́-тормыли́ сучковатый, суковатый;
перен. несуразный, нескладный, нестройный.

тыртана́снедоразвитый, малорослый человек.

тыртешта́ш 2. спр.
скрестить (ноги);
йолым тыртештен шинчаш сидеть, скрестив ноги.

ты́ртышкружок; круг (предмет в форме окружности); круглый;
тыртыш шӱргывылышан круглолицый.

тырша́ш 2. спр.
стараться, постараться; усердствовать, делать что-л. усердно, прилежно;
стремиться (что-л. сделать);
калыкын йодмашыжым шуктышаш верч чарныде тыршаш неуклонно стремиться к удовлетворению запросов народа;
заботиться, позаботиться, проявлять (проявить) заботу;
калыкын тазалыкше верч тыршаш заботиться о здоровье людей.

тырше́нусердно, прилежно, старательно;
тыршен тунемаш прилежно учиться.

тыршыма́ш усердие, рвение, старание, прилежание, старательность;
/пог/кажне паша тыршымашым йӧрата/пог/каждая работа старание любит;
забота.

ты́ршышеусердный, прилежный, старательный.

ты́рын-тӱ́рын переваливаясь, вперевалку;
перекосившийся;
тырын-тӱрын пӧрт покосившаяся изба;
тырын-тӱрын лияш качаться, качнуться из стороны в сторону.

ты́сездешний;
мый тысе улам я здешний.

тыша́кТоже что и: тыша́н.
здесь;
тудым тышан ужым (я) его здесь видел.

тыша́нТоже что и: тыша́к.
здесь;
тудым тышан ужым (я) его здесь видел.

тыша́н-туша́нто здесь, то там.

тыше́чотсюда, с этого места;
тышеч чыла коеш отсюда все видно.

тыше́ч-туше́ч то отсюда, то оттуда;
перен. кое-как.

тышка́т-тушка́ти туда, и сюда.

ты́шкесюда;
тол тышке! иди сюда!

ты́шке-ту́шкотуда-сюда.

тышкыла́в этом направлении, в эту сторону.

тышкыра́кпоближе, сюда.

ты́штездесь, в этом месте, на этом месте;
тудо тыште лийын огыл он здесь не был; его здесь не было.

ты́ште-ту́штотам и сям, местами, кое-где.

Далее: «О словаре»