на основе словаря В.М. Васильева и З.В. Учаева
Ш
шавалта́ш 2. спр. присып
а́ть, прис
ы́пать что-л. чем-л.
шава́ш 2. спр. сыпать, посып
а́ть, пос
ы́пать; обсып
а́ть, обс
ы́пать; осып
а́ть, ос
ы́пать; усып
а́ть, ус
ы́пать что-л.;
поливать, полить что-л.;
перен. разг. трусить, струсить.
шага́лмало, немного;
шагал гын самое малое, по меньшей мере;
шагал огыл немало;
шагалже годым в редких случаях.
шагалема́шубывать, убыть, убавляться, убавиться; уменьшаться, уменьшиться; сокращаться, сократиться.
шагалемда́ш 2. спр. убавлять, убавить; уменьшать, уменьшить; сокращать, сократить что-л.;
вооруженийым шагалемдаш сокращать вооружение, разоружаться.
шага́т час, время;
часы;
пырдыж шагат стенные часы.
шайта́н (в народной мифологии) дьявол, черт, шайтан.
улитка.
шакшебезобразный, противный, отвратительный, омерзительный, пошлый, скверный, подлый, гнусный;
шакше мут сквернословие;
шакше пуш, шакше ӱпш зловоние.
шакшыла́ш 2. спр. поганить, опоганить, опошлять, опошлить что-л.; осквернять, осквернить что-л.; гадить, нагадить кому-л.,
разг.
шала́разрозненный, разбросанный; разрозненно, разбросано.
шалаву́йрастрепанный, лохматый, косматый.
шалана́ш 2. спр. разваливаться, развалиться; разламываться, разломаться; рушиться, разрушаться, разрушиться, рухнуть; рассып
а́ться, расс
ы́паться; распадаться, распасться;
тошто пӧрт шаланен старый дом разрушился;
кӱ шаланен камень рассыпался;
терпеть (потерпеть) крушение, аварию;
корнеш машинаже шаланен по дороге (его) машина потерпела аварию;
расходиться, разойтись; рассеиваться, рассеяться;
калык шаланен пытыш народ разошелся;
Идиоматические выражения: шинча шалана глаза разбегаются.
шалата́ш 2. спр. разваливать, развалить, разламывать, разломать; разрушать, разрушить; рассып
а́ть, расс
ы́пать что-л.;
артанам шалаташ развалить поленницу;
допускать (допустить) аварию;
распускать, распустить кого-что-л.; рассеивать, рассеять, разгонять, разогнать кого-что-л. (в разные стороны);
мардеж пылым вашке шалата ветер скоро разгонит тучи;
расходовать, израсходовать что-л.;
оксам шалаташ израсходовать деньги;
разбивать, разбить кого-л.; наносить (нанести) поражение;
тушманым кырен шалаташ разбить врага.
шале́ҥгестепной (луговой) ястреб, красным коршун.
шапалга́ш 2. спр. бледнеть, побледнеть, блекнуть, поблекнуть; выцветать, выцвести;
Составные глаголы: шапалген каяш побледнеть, поблекнуть.
шапа́ш запас;
на всякий случай.
шарволос (в хвосте лошади).
шара́Употребляется лишь в составе выражений:
шара неран с белым пятном на носу (о лошади);
шара шинчан сероглазый.
шаралта́ш 2. спр. однокр. от
шараш развернуть, раскрыть что-л. (свернутое, скатанное, завернутое);
флагым шаралташ развернуть флаг;
шулдырым шаралташ расправить крылья;
раскинуть;
распространять, испускать (какие-л. лучи); заронить (луч);
тылзе шке йоллажым шаралтен месяц заронил свои лучи;
постлать, настлать; разостлать, подостлать;
Идиоматические выражения: кидым шаралташ развести руками.
шарача́раскидистый;
шарача почан куку из нар. песни кукушка с раскидистым хвостом.
шара́ш 2. спр. развертывать, развернуть;
раскидывать, раскинуть;
кидым шараш раскинуть руки;
распространять, распространить что-л.; испускать, излучать (какие-л. лучи);
газетым шараш распространить газету;
тамле пушым шараш распространять приятный запах;
разнашивать, разносить (обувь); растягивать, растянуть что-л.;
ширить, расширять, расширить;
стлать, постлать, настлать что-л.; расстилать, разостлать, подстилать, подостлать что-л.;
тӧшакым шараш постлать постель;
кӱвароҥам шараш настлать пол;
йытыным шараш расстилать лен;
мостить, вымостить, замостить;
уремеш кӱм шараш мостить улицу камнем.
шарва́кразвесистый (о дереве);
шарвак тумо развесистый дуб.
шарлака́ широкий, объемистый (о посуде и т.п.);
развесистый (о дереве).
шарла́ш 2. спр. развертываться, развернуться;
распространяться, распространиться;
разнашиваться, разноситься (об обуви); растягиваться, растянуться (в объеме);
шириться, расширяться, расшириться;
стлаться;
тӱтыра шарла стелется туман;
разливаться, разлиться;
эҥер шарлен река разлилась;
простираться, простереться;
колхоз пасу кумдан шарлен кия широко простираются колхозные поля;
Идиоматические выражения: шинча шарла глаза разбегаются;
эр ӱжара шарла занимается утренняя заря;
Составные глаголы: шарлен возаш раскинуться.
шарналта́ш 2 спр. помянуть; припомнить, вспомнить;
Составные глаголы: шарналтен илаш вспоминать;
шарналтен колташ вспомнить.
1 и 2л. неупотр. помниться, припоминаться, припомниться, вспоминаться, вспомниться;
эртен кодшо шарналтеш вспоминается прошлое.
шарна́ш 2. спр. помнить, припоминать, припомнить, вспоминать, вспомнить;
Составные глаголы: шарнен илаш помнить.
шарныде́без памяти, не помня себя;
шарныде кияш лежать без памяти.
шарныкта́ш 2. спр. 1 и 2 л. неупотр. напоминать, напомнить о чём-л.;
маршын йӱкшӧ Сеҥымаш кечым шарныкта звуки марша напоминают о дне Победы.
шаршу́дотоптун-трава, спорыш, птичья гречиха.
шарыма́ш сущ. от
шараш развертывание;
распространение;
растягивание;
расширение;
настил, настилка;
мощение.
ша́рыш постель;
шарышым тӧрлаташ убирать, застилать, заправлять постель;
подстилка (то, что подостлано);
олым шарыш соломенная подстилка;
ӱстел шарыш скатерть;
кӱвар шарыш половик.
ша́тын межд. употр. при выражении сожаления;
ах, шатын! ах, беда!
ша́шке норка.
шашка (оружие).
шашки;
шашкыла модаш играть в шашки.
шедыра́ оспа;
рябина, щербина (на лице);
шедыра шӱрган рябой, корявый (о коже лица).
шек сомнение, подозрение;
совесть; чувство вины;
шекшым пала (он) чувствует свою вину.
шеклана́ш 2. спр. наблюдать, надзирать, надсматривать, следить, присматривать, присмотреть;
йоча-влакым шекланаш присматривать за детьми;
остерегаться, остеречься, опасаться кого-чего-л.;
подозревать, заподозрить кого-что-л.
шекландара́ш 2. спр. остерегать, остеречь кого-л.;
ончычак шекландараш предостерегать, предостеречь.
шеклане́н деепр. от
шекланаш,
передается также наречием осторожно, выражениями с осторожностью, с оглядкой;
шекланен кошташ ходить осторожно, с оглядкой, быть осторожным;
шекланен ышташ делать (сделать) что-л. с осторожностью.
шекланыма́ш сущ. от
шекланаш наблюдение, надзор, надсмотр, присмотр, слежка;
опасение, подозрение, предосторожность;
оглядка, осторожность.
шекшжелчь; желчный;
шекш калта желчный пузырь.
шелсало; жир;
шел сорта стеариновая свеча.
шелалта́ш раскалываться, расколоться, распадаться, распасться (на части вследствие разногласий);
делиться, разделяться, разделиться, члениться, расчленяться, расчлениться;
кок тӱшкалан шелалташ разделиться на две группы.
шела́ш колоть, раскалывать, расколоть, откалывать, отколоть, щепать, расщеплять, расщепить, отщеплять, отщепить;
пу шелаш колоть дрова;
пу шелше дровокол;
чыра шелаш щепать лучину;
делить кого-что-л.; поделить что-л.; разделять, разделить кого-что-л.; членить, расчленять, расчленить что-л.; распределять, распределить кого-что-л.;
Идиоматические выражения: оҥа шелаш пилить лес на доски;
Составные глаголы: шелын ойыраш расколоть что-л.
1 и 2 л. не употр. колоться, раскалываться, расколоться; расщепляться, расщепиться;
пу сайын шелеш дрова хорошо колятся;
трескаться, треснуть;
янда шелын стекло треснуло;
Идиоматические выражения: шӱм шелеш сердце разрывается у кого-л.;
мел шелеш изжога.
шелма́ш сущ. от
шелаш I. колка (дров и т.п.); расщепление;
деление, разделение, распределение;
оҥа шелмаш распиловка досок.
шелте́мразвилка, развилина
обл. , палка с раздвоенным концом.
шелышталта́ш колоться, раскалываться, расколоться; расщепляться, расщепиться;
трескаться, потрескаться;
Составные глаголы: шелышталт(ын) пыташ истрескаться, растрескаться.
шелышта́ш многокр. от
шелаш I. колоть, раскалывать, откалывать, щепать, расщеплять, отщеплять;
пум чыла шелышташ переколоть все дрова;
делить, разделять;
Составные глаголы: шелышт(ын) пытараш переколоть;
шелышт(ын) ямдылаш наколоть (дров); нащепать (лучин).
шем черный;
шем чия черная краска;
грязный (о белье, помещении);
Идиоматические выражения: шем монча черная, курная баня.
шем кӧрган перен. зловредный человек, человек со злой душой (букв.: с черным нутром).
Основное слово: кӧрга́н.
шем-чеве́рбагровый;
шем-чевер шӱргывылыш багровое лицо.
шема́лге черноватый;
смуглый;
шемалге шӱргывылышан смуглолицый;
темный (о цвете);
шемалге ӱп темные волосы.
ше́ме черный;
чия шеме краска черная;
ушкалже шеме гынат, шӧржӧ ошо (посл.) корова черная, да молочко белое.
шемема́ш чернеть, почернеть;
темнеть, потемнеть, становиться (стать) темным;
перен. грязниться, загрязниться, пачкаться, запачкаться.
шемемда́ш 2. спр. чернить, зачернить что-л.; красить, покрасить в черный цвет;
перен. грязнить, загрязнить, пачкать, запачкать что-л.;
Составные глаголы: шемемден шындаш зачернить.
шеме́ртрудящийся;
шемер калык трудящийся народ.
шеме́шначерно;
шемеш возымо черновик.
шемкиза́ бот. жимолость черная, бересклет.
шемшыда́ҥгреча, гречиха; гречишный; гречневый;
шемшыдаҥ шӱраш гречневая крупа.
ше́мынУпотребляется лишь в составе выражений:
шемын кояш чернеть, чернеться, темнеть, виднеться (о черном, темном).
шен трут.
жилы, сухожилия.
шеҥа́ш рыться, копаться в чём-л.;
расталкивать, растолкать кого-л.; очищать, очистить место или проход, расталкивая в стороны;
Составные глаголы: шеҥын лекташ пробраться, пробиться (с трудом пройти через кого-л.);
шеҥын пураш втиснуться, пролезть, пробраться, пробиться (с трудом проникнуть);
шеҥын пурен шинчаш сесть расталкивая.
шеҥга́ш с.-х. уза, прополис, пчелиный клей.
шеҥгашла́ш 2. спр. замазывать (замазать) узой; заделывать (заделать) узой;
мӱкш омарта рожым шеҥгашла пчела заделывает узой отверстие в улье.
шеҥге́кТоже что и: шеҥге́ке. нареч. вспять, назад;
шеҥгек(е) кораҥаш отойти назад;
шеҥгек(е) ончаш смотреть назад;
шеҥгек(е) шупшаш тянуть назад;
шеҥгек(е) ончалаш оглянуться назад;
шеҥгек(е) чакнаш отступать, пятиться;
в знач. послелога, передается предлогом за (кого-что-л.);
еҥ шеҥгеке шылаш прятаться за людей.
шеҥге́кеТоже что и: шеҥге́к. нареч. вспять, назад;
шеҥгек(е) кораҥаш отойти назад;
шеҥгек(е) ончаш смотреть назад;
шеҥгек(е) шупшаш тянуть назад;
шеҥгек(е) ончалаш оглянуться назад;
шеҥгек(е) чакнаш отступать, пятиться;
в знач. послелога, передается предлогом за (кого-что-л.);
еҥ шеҥгеке шылаш прятаться за людей.
шеҥгекыла́ нареч. вспять, назад, в обратную сторону;
в знач. послелога, передается выражением по направлению (за кого-что-л.);
пӧрт шеҥгекыла по направлению за дом.
шеҥге́лзад, задок; задний;
вӱта шеҥгел задняя сторона хлева;
шеҥгел орава заднее колесо;
шеҥгел кӱсен задний карман;
шеҥгелмарий уржумские марийцы (по отношению к
"ончылмарий" — марийцам, живущим ближе к Казани).
шеҥгела́н нареч. позади;
шеҥгелан кодам а) остаться позади, отстать; б) оставить позади;
шеҥгелан кодшо а) отставший; б) отсталый;
в знач. послелога, передается предлогом за (кого-что-л.);
машина шеҥгелан шогалаш стать за машину.
шеҥге́лне нареч. позади;
шенҥгелне кая (он) идет позади;
в знач. послелога, передается предлогами: за (кем-чем-л.), позади (кого-чего-л.);
пушеҥге шеҥгелне за деревом;
мыйын шеҥгелне позади меня.
шеҥге́лсе задний;
находящийся позади (кого-чего-л.);
оралте шеҥгелсе пушеҥге дерево, растущее позади строения.
шеҥге́чТоже что и: шеҥге́чын. нареч. сзади;
шеҥгеч каяш идти сзади;
шеҥгеч покташ гнать сзади;
заглазно, за глаза;
шеҥгечын ойлаш говорить за глаза;
в знач. послелога, передается предлогами сзади (кого-чего-л.); из-за (чего-л.);
пӧрт шеҥгеч из-за дома;
еҥ шеҥгеч сзади людей;
Идиоматические выражения: шеҥгечынже кошташ ходить, ухаживать за кем-л., заботиться о ком-л.
шеҥге́чынТоже что и: шеҥге́ч. нареч. сзади;
шеҥгеч каяш идти сзади;
шеҥгеч покташ гнать сзади;
заглазно, за глаза;
шеҥгечын ойлаш говорить за глаза;
в знач. послелога, передается предлогами сзади (кого-чего-л.); из-за (чего-л.);
пӧрт шеҥгеч из-за дома;
еҥ шеҥгеч сзади людей;
Идиоматические выражения: шеҥгечынже кошташ ходить, ухаживать за кем-л., заботиться о ком-л.
шеҥын лекташпробраться, пробиться (с трудом пройти через кого-л.);
калык кокла гыч шеҥын лекташ пробиться сквозь толпу;
Основное слово: шеҥа́ш.
шеҥын пурашвтиснуться, пролезть, пробраться, пробиться (с трудом проникнуть);
Основное слово: шеҥа́ш.
шепка́люлька, зыбка, колыбель.
шер желание;
каприз;
осал йочан шержым нигунамат темаш ок лий капризам избалованного ребенка никогда не будет конца;
довольство, удовольствие;
шер теммеш(ке) вдоволь, до полного удовольствия;
шер теммеш мутланаш наговориться;
шер теммеш модаш наиграться;
шер теммеш йӧратен ончаш налюбоваться;
ончен шерет ок тем глядишь и не наглядишься;
шерым темаш а) удовлетворяться чем-л.; б) надоедать кому-л. чем-л.;
шер темын надоело (делать что-л.);
модын-модын шерат теме надоело играть;
шер темыше надоедливый.
пульс;
шер кырымаш пульсация.
бусы.
шера́ш чесать, расчесывать, расчесать что-л.; причесать, причесывать кого-что-л.;
причесываться, причесаться;
теребить, щипать (шерсть для пряжи);
перен. исходить (какие-л. места);
чодырам шерын кошташ исходить лес;
перен. почесывать, прочесать (местность);
перен. бродить (о скотине).
2 спр. делаться (сделаться) сладковатым (о картошке — от мороза);
становиться, стать пресным (о тесте).
шергала́ш распахивать, распахнуть, расстегивать, расстегнуть что-л.;
пальтом шергалаш распахнуть пальто;
прорезывать, прорез
а́ть, прор
е́зать (что-л. при движении); проходить, пройти сквозь что-л.;
южым шергалын, самолет чоҥешта самолет летит, прорезая воздух;
калыкым шергалын, ончыко каяш продвигаться вперед сквозь толпу;
раскрывать, раскрыть (книгу);
раздвигать, раздвинуть что-л.;
пушеҥге укшым шергалаш раздвинуть ветки дерева.
шерга́ш 2 спр. рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать что-л.; перебирать, перебрать, пересматривать, пересмотреть (многое);
перелистывать, перелистать что-л.;
книгам шергаш перелистать книгу.
кольцо (украшение);
Идиоматические выражения: шергаш пыштен модмаш игра в кольцо.
шергылтара́ш 2. спр. распускать, распустить (ткань, выдергивая нити, трикотаж);
славить, прославить кого-что-л.;
оглашать, огласить что-л., наполнять (наполнить) громкими звуками;
кайык-влак шке мурышт дене чодырам шергылтарат птицы своим пением оглашают лес.
шергылта́ш распускаться, распуститься, расползаться, расползтись (о ткани);
греметь, грохотать; звучать, прозвучать; раздаваться, раздаться; оглашаться, огласиться (звуками);
славиться, прославляться, прославиться;
улан колхоз мӱндыркӧ шергылтеш (посл.) зажиточный колхоз далеко славится;
Идиоматические выражения: могыр шергылтеш знобит;
могыр коваште шергылт кайыш мороз по коже пробежал;
Составные глаголы: шергылт каяш загреметь, загрохотать, грянуть.
шергыма́шрассмотрение, разбор, пересмотр; перелистывание.
ше́ргындорого;
шергын ужалаш дорого продавать;
кум пачаш шергын втрое дороже, втридорога.
ше́ре пресный;
шере нӧнчык пресное тесто;
шере кинде пресный хлеб;
сладкий; сладко; сладость;
пушеҥгыже кадыр, да олмаже шере (посл.) криво дерево, да яблоки сладки.
шерева́жребий;
шерева кудалташ бросать жребий;
шерева лукмаш, шерева кудалтымаш жеребьёвка;
шерева тоя палка с условными знаками (в виде зарубок).
шере́м хоженые места; район исследования (те места, по которым проходили с целью их исследования);
тошто шеремым ужмем шуэш хочется повидать старые знакомые места;
место пастьбы скота, выгон.
шеремда́ш 2. спр. опреснять, опреснить (воду);
подслащивать, подсластить что-л.
шереме́т вводн. сл., употр. при выражении сожаления, недовольства.
шерла́ш 2. спр. низать, нанизывать, нанизать (бусы).
ше́ртневерба; вербный;
шертне укш ветка вербы.
шершо́тсчеты;
шершот паҥга косточка на счетах;
шершот дене шотлаш считать на счетах.
шечпядь, четверть аршина.
ше́шке жена младшего брата, невестка;
сноха, жена сына.
шижалта́ш 1 и 2 л. не употр. ощущаться, чувствоваться;
калыкын вийже чыла вере шижалтеш во всем чувствуется сила народа.
шижа́ш ощущать, ощутить, чувствовать, почувствовать что-л.;
догадываться, догадаться о чем-л.;
ончылгоч шижаш предчувствовать;
Составные глаголы: шижын налаш ощутить, почувствовать, догадаться;
шижын шогаш а) ощущать, чувствовать; б) догадываться, предчувствовать.
шижде́ бессознательно, бесчувственно;
шижде кияш лежать бесчувственно;
нечаянно; нечаянный;
шижде лӱен колтымаш нечаянный выстрел;
незаметно;
шижде лектын каяш уйти незаметно.
шиждыма́ш бессознательность, бесчувственность;
нечаянность.
ши́ждымебессознательный, бесчувственный;
шиждыме лияш терять чувствительность.
шижма́ш сущ. от
шижаш ощущение, чувствительность; чуткость;
догадливость; догадка, предчувствие;
ончылгоч шижмаш предчувствие.
шижтара́ш 2. спр. предостерегать, предостеречь, предупреждать, предупредить кого-л.;
ончылгоч шижтараш предупредить;
давать (дать) знать; намекать, намекнуть.
шижша́нчуткий, чувствительный, проницательный, догадливый.
шижын шогаша) ощущать, чувствовать; б) догадываться, предчувствовать.
Основное слово: шижа́ш.
ший серебро; серебряный;
ший совла а) серебряная ложка; б)
перен. чайная ложка;
свадебный наряд женщины из серебра.
разг. годичный слой древесины.
шикша́ндымный; закопченный;
шикшан пӧрт дымная изба.
шикшаҥда́ш 2. спр. коптить, закоптить, покрыть копотью; задымить что-л.
шикша́ш 1 и 2 л. не употр. дымить, надымить, дымиться;
коҥга шикшеш печка дымит;
коптить, накоптить (испускать копоть).
шикшыкта́ш дымить, надымить чем-л.;
папиросым шикшыкташ дымить папиросой;
окуривать кого-что-л.;
мӱкшым шикшыкташ окуривать пчел.
шинчава́шс глазу на глаз, наедине;
шинчаваш мутланен налаш поговорить с глазу на глаз.
шинчала́нсоленый;
шинчалан рок солончак, солонцы.
шинчалаҥа́шстановиться (стать) соленым; просаливаться, просолиться.
шинчала́шржать (о лошади);
Составные глаголы: шинчал колташ заржать.
шинчалта́ш 2 спр. солить, посолить; засолить;
шӱрым шинчалташ посолить суп;
поҥгым шинчалташ засолить грибы;
шинчал дене шинчалым огыт шинчалте (посл.) солью соль не солят;
перен. обманывать, обмануть.
2 спр. посидеть.
шинчапу́н мн. нет ресницы, ресница;
брови, бровь;
шинчапун йымач ончаш смотреть из-под бровей.
шинча́ш садиться, сесть, усаживаться, усесться, рассаживаться, рассесться, присаживаться, присесть;
волен шинчаш опускаться, опуститься (напр. на стул);
миен шинчаш подсаживаться, подсесть (туда);
толын шинчаш подсаживаться, подсесть (сюда);
имньым кычкыде, орвашке ит шич (посл.) не запрягши лошадь, на телегу не садись;
засесть (за учебу и т.п.);
оседать, осесть (о постройках);
оседать, осесть, опускаться, опуститься слоем (об осадке, о летучих частицах);
пурак шинчын пыль осела, улеглась;
садиться, сесть (о материи);
садиться, сесть, заходить, зайти за горизонт, закатываться, закатиться (о солнце);
кече шичмеке после захода солнца;
кече шичмешке до захода солнца.
2 спр. сидеть;
сидеть, бывать, быть в заключении;
стоять (быть поставленным, расположенным где-л., находиться где-л.);
пӧрт эҥер воктене шинча дом стоит у реки;
самовар ӱстембалне шинча самовар стоит на столе;
Идиоматические выражения: шинчын шинчаш сиднем сидеть;
Составные глаголы: шинчен кодаш просидеть (сидеть дольше, чем нужно);
шинчен лекташ отсидеть (положенный срок);
шинчен чыташ усидеть;
шинчен эртараш просидеть.
2 спр. знавать, знать;
шке пашам шинчаш знать своё дело;
ом шинче не знаю;
шинчен налде необдуманно, не разузнав сначала;
Составные глаголы: шинчен лияш знать на будущее, иметь в виду;
шинчен шогаш знать, бывать, быть в курсе дела.
ши́нчыдыме не знающий, несведущий, неосведомленный;
неведомый.
ши́нчыше сидящий; седок;
стоячий (не проточный);
шинчыше вӱд стоячая вода;
шинчыше куп стоячее болото.
знающий; знаток.
шичма́ш сущ. от
шинчаш I. осадка, оседание (построек);
оседание (осадка пыли);
Идиоматические выражения: кече шичмаш заход, закат солнца.
шишлана́ш 2. спр. наблюдать, присматривать, присмотреть за кем-чем-л.;
Составные глаголы: шишланен кошташ присматривать;
шишланен налаш присмотреть.
ши́штедятел; дятловый;
шиште шке пашажым шинча (посл.) дятел свою работу знает.
шиялташ 2. спр. Играть (сыграть) на дудке, свирели; дудеть.
шия́ш молотить, обмолачивать, обмолотить что-л.;
бить, побить кого-что-л.;
Составные глаголы: шийын волташ сбить (
напр. яблоко);
шийын налаш обмолотить;
шийын ситараш намолотить (много).
шканда́вам самим; вы себе;
тиде книга шканда кӱлеш эта книга вам самим нужна;
иктаж-могай книгам шканда налза какую-нибудь книгу (вы) возьмите себе.
шкане́ттебе самому (самой); ты себе.
шка́нжеему самому, ей самой; он (она) себе.
шкесам, сама, само;
шке вуйжылан на свою голову;
шке корныж дене по своей дороге;
шке денем у себя, с собой;
шке декыжек себе;
шке семынет луд читай про себя (тихо, не вслух);
шке жапыштыже вовремя; в свое время, своевременно, впору;
шке семынже по-своему.
шкевуя́отдельно, самостоятельно, самовольно.
шке́мымменя самого (самой); я себя.
шке́мынмой, свой;
изи, да шкемын (посл.) мал, да свой.
шкена́ннаш, свой;
шкенан семын (мы) по-своему, как мы желаем.
шкенда́ну вас самих; ваш;
шкендан семын (вы) по-своему, как вы желаете.
шке́ндымтебя самого; ты себя;
шкендым шке ит мокто, а колышт, кузе еҥ мокта (посл.) сам себя не хвали, а слушай, как люди хвалят.
шке́ндынтвой, свой;
шкендын верышкет шич садись на свое место.
шке́нжымего самого, её самое; он себя;
шкенжым шке (он) самого себя.
шке́ныштымих самих; они себя;
шкеныштым шке моктат они сами себя хвалят.
шкетодин; одиноко;
шкет озанлык разг. единоличное хозяйство;
шкет илыше а) одинокий; б) бобыль.
шке́тын/см/шкет;
шкетын илымаш одиночество, уединение.
шова́шбурак, маленькая кадушка для пива.
шо́вынмыло; мыльный;
шовын ате мыльница;
шовын шӱвыроҥ мыльный пузырь.
шо́вырлегкий верхний кафтан, шабур.
шогала́ш вставать, встать;
учетыш шогалаш встать на учет;
пашаш шогалаш стать на работу;
суд ончыко шогалаш предстать перед судом;
становиться, стать;
шагат шогалын часы стали;
стать, остановиться, останавливаться;
машина шогалын машина остановилась;
в сочетании с деепричастной формой некоторых глаголов употребляется для образования составных глаголов, напр.: шочын шогалаш уродиться (об урожае);
пурен шогалаш войти (
напр. в дом);
кынел шогалаш встать, подняться;
миен шогалаш подойти к кому-чему-л.
2 спр. пахать, вспахать.
шогалта́ш 2. спр. ставить, поставить; приставлять, приставить кого-что-л. (помещать стоймя; назначать, определять) ;
меҥгым шогалташ ставить столбы;
пашаш шогалташ ставить на работу;
останавливать, остановить кого-что-л.;
Идиоматические выражения: у предприятий-влакым пашаш шогалташ ввести в действие новые предприятия;
пылышым шогалташ а) насторожить уши; б)
перен. навострить уши.
шога́ш 2 спр. стоять, постоять, держаться (на ногах);
чытен шогаш устоять (на ногах);
состоять кем-чем-л.;
научный обществыште членлан шогаш состоять членом в научном обществе;
пробыть;
ялыште кок кечым веле шоген (он) в деревне пробыл только два дня;
в сочетании с деепричастной формой глагола образует составные глаголы со значением длительности действия, напр. :
ушен шогаш объединять;
кредал шогаш бороться;
кугемден шогаш увеличивать.
2 спр. стоить (о цене);
мыняр шога? сколько стоит?;
стоить, быть достойным кого-чего-л.
шогылта́шпребывать в бездействии;
Составные глаголы: шогылт эртараш простаивать (проводить время в бездействии, в простое).
шо́дырге с хрустом, с треском;
со скрипом;
шодырге пӱйым пураш скрипеть зубами;
шодырге пӱйым пурлаш заскрипеть зубами.
шодыртата́ш 2. спр. хрустеть; хрустнуть;
шодыртатыме йӱк хруст;
шодыртатыме йӱк шоктыш послышался хруст.
шож ячмень (злак).
ячмень (болезнь глаза).
употребляется лишь в составе выражений:
шожым лукташ удалить грязь (из ниток и т.п.).
шо́жгешумно, с шумом;
йӱр шожге йӱреш с шумом идет дождь
шойгыкта́ш 2. спр. свистать;
мардеж шойгыкта ветер свищет;
южым пӱчкын, шойгыктен эрташ пролететь со свистом разрезая воздух (о птицах, самолетах и т.п.).
шойи́кзвукоподражание свисту (человека).
шойышта́ш 2 спр. заслонять, заслонить, затемнять, затемнить что-л.;
пыл кечым шойышта туча заслонила солнце.
лгать, налгать, солгать; врать, наврать, соврать; обманывать, обмануть кого-л.;
не лит. рассказывать, рассказать; разговаривать.
шо́йыштшоврун, лгун, лжец; врунья, лгунья; обманщик, обманщица.
шокталта́ш 2. спр. поиграть (на музыкальном инструменте)
Составные глаголы: шокталтен колташ заиграть.
шокта́ш сеять, просеивать, просеять (через сито, решето);
ложашым шокташ сеять муку.
2 спр. играть, сыграть (на музыкальном инструменте);
гитарым шоктем играю на гитаре;
Составные глаголы: шоктен ончаш поиграть (на музыкальном инструменте).
2 спр. слышаться, послышаться;
йӱк шокта слышится голос, звук.
шокте́решето;
шокте кышкар ободок решета; обечайка, обечка
обл. ;
шоктеште вӱд ок шого (посл.) в решете вода не держится.
шокшема́ш делаться (сделаться) теплым, жарким (о помещении и т.п.);
греться, нагреваться, нагреться.
шокшемда́ш 2. спр. отеплять, отеплить, утеплять, утеплить что-л.;
греть, нагревать, нагреть что-л.
шокшешта́ш чувствовать (почувствовать) жар (в теле);
разогреваться, разогреться;
Составные глаголы: шокшешт каяш разогреться.
шо́кшо тепло, теплота; теплый; тепло;
шокшо вургем теплая одежда;
мыланем шокшо мне тепло;
жар, жара; жаркий; жарко; горячий; горячо;
шокшым кудалташ подать жару (в бане);
шокшо элла жаркие страны;
шокшо кече жаркий день;
таче шокшо сегодня жарко;
шокшо вӱд горячая вода;
шокшо йӧратымаш горячая любовь;
кидлан шокшо рукам горячо.
шо́кшынгорячо; тепло;
шокшын йӧраташ горячо любить;
шокшын вашлияш тепло встретить.
шокшыне́к пока горячий; пока горячо;
перен. разг. пока не поздно;
шокшынек тышеч кайышаш надо отсюда уйти, пока не поздно.
шола́ левый;
шола могыр левая сторона;
шола муро (образн. выражение) а) о детском плаче; б) о противоположном мнении (
букв.: левая песня);
шола гыч слева;
шола пышкем неправильный узел;
левша.
шола́ш кипеть, вскипеть;
самовар шолеш самовар кипит;
паша шолеш работа кипит;
шолаш пураш закипеть;
шолаш пурташ вскипятить;
кишеть;
пучымышла шолаш кишмя кишеть;
Составные глаголы: шолын йогаш кипеть, бурливо течь (о реке);
2 спр. бросать, бросить что-л.;
Составные глаголы: шолен колташ бросить.
шолдыраҥа́шкрупнеть, покрупнеть; делаться (сделаться) крупным.
шолдыраҥда́ш 2. спр. укрупнять, укрупнить что-л.; делать (сделать) крупным.
шолдырга́ш 2. спр. рассыхаться, рассохнуться (о бочке и т. д.);
перен. расстраиваться, расстроиться, стать ненормальным, неисправным;
озанлык шолдырген хозяйство расстроилось.
шоле́мград;
шолем кырен побило градом.
шолема́нс градом;
шолеман йӱр дождь с градом.
шо́ло раскат (на зимней дороге).
вяз; вязовый;
тер шоло вязки, вязовые связки между копыльями саней.
анат. кишки.
плот;
шолым волташ сплавлять лес.
шолт-шолтзвукоподражание удару, стуку;
омсам шолт-шолт пералташ постучаться в дверь.
шолта́ш 2. спр. варить что-л., сварить; отваривать, отварить;
шӱр шолташ варить суп;
кипятить, вскипятить, прокипятить что-л.;
вӱд шолташ кипятить воду;
топить (молоко);
гнать (самогон), курить смолу.
шо́лшокипучий;
шолшо вӱд кипяток.
шолын йогашкипеть, бурливо течь (о реке);
шолын пучаш, шолын пыташ выкипеть;
шолын шинчаш а) кипеть; б) кишеть.
Основное слово: шола́ш.
шо́лыптайный, скрытый; тайно, скрыто.
шолышта́шворовать, красть, украсть кого-что-л; обокрасть, обкрадывать кого-что-л.; похищать, похитить кого-что-л.
шоля́ш форма обращения к младшему брату или вообще к младшим братец.
шома́к слово, разговор, речь;
уто шомак деч посна без лишних слов, без разговоров;
шолдыра шомак крупный разговор;
молва, слух, сплетня;
шомак йымалне илаш жить, подвергаясь постоянным разговорам, пересудам, сплетням.
шоналта́ш 2. спр. подумать, помыслить, рассудить, размыслить;
вуй йыр шоналташ обдумать.
шоналтыде́необдуманно, опрометчиво;
шоналтыде ыштыме необдуманный, опрометчивый.
шонанпы́лрадуга;
шонанпыл шогалын встала радуга.
шона́ш 2. спр. мыслить; думать, одумать; обдумать, обдумывать; продумать, продумывать;
рассуждать;
полагать; воображать, вообразить; предполагать, предположить;
шонен от шу невозможно представить себе что-л., не представляешь себе что-л.;
желать, пожелать что-л. кому-л.;
еҥлан порым шонаш желать людям добра;
шканет порым шонет гын, еҥлан осалым ит ыште (посл.) желаешь себе добра — людям не делай худого;
мечтать; намереваться;
тудо учитель лияш шона он мечтает стать учителем;
Идиоматические выражения: порым шонышо доброжелатель, желающий добра;
порым шонен кошташ ходить с добрыми намерениями;
Составные глаголы: шонаш тӱҥалаш задуматься;
шонен илаш думать о ком-чём-л.;
шонен лекташ продумать;
шонен лукташ выдумать;
шонен муаш придумать;
шонен налаш сообразить;
шонен ончаш подумать;
шонен пышташ задумать;
шонен шинчаш сидеть в раздумье;
шонен шогаш стоять в раздумье;
шонен шогыде не думая;
шонен шуаш додуматься;
шонен шукташ сообразить;
шонен шуктыдымаш недомыслие.
шонда́ш ткац. круглая щетка для чесания кудели.
шондаша́ш ткац. чесать (расчесывать, расчесать, очесывать, очесать) щеткой кудель;
Составные глаголы: шондашын эрыкташ вычесывать (вычесать) щеткой кудель.
шоне́н деепр. от
шонаш;
передается также наречиями: а) обдуманно; б) задумчиво;
шонен ышташ делать обдуманно;
шонен ыштыме обдуманный.
шонкала́ш 2. спр. многокр. от
шонаш подумывать;
задумываться;
рассуждать;
полагать, воображать; предполагать;
желать;
мечтать;
Составные глаголы: шонкален лекташ продумать;
шонкален налаш обдумать;
шонкален шинчаш сидеть в раздумье;
шонкален шинчылташ размечтаться, замечтаться.
шоныде́необдуманно, бессознательно;
нимом шоныде беспечно.
шоныма́ш сущ. от
шонаш дума; мысль; воображение, предположение; мечта, мечтание;
мышление;
помысел, желание, намерение;
поро шонымаш дене толаш прийти с добрыми намерениями;
шонымашке шуаш добиться своего.
шоҥпена;
пура шоҥ пивная пена;
шоҥ налеш покрывается пеной что-л.
шоҥала́шнакидывать, накинуть (на плечи одежду).
шоҥгема́шстареть, постареть; стариться, состариться;
Составные глаголы: шоҥгем каяш постареть.
шоҥге́мшесостарившийся, преклонного возраста.
шо́ҥгостарый, дряхлый;
шоҥго кува старуха;
шоҥго кугыза старик.
шоҥештара́ш 2. спр. пенить, вспенить, вспенивать; взбивать (взбить) пену.
шо́ҥшоеж, ежовый;
шоҥшо шке мутшылан ӧпкела (посл.) еж пеняет на свои слова.
шо́ҥыш послелог, передается предлогом вместо (кого-чего-л.);
тидын шоҥыш вместо этого.
шопа́ш 2. спр. киснуть, прокисать, прокиснуть, скисать, скиснуть;
шӧр шопен молоко скисло;
тухнуть, протухнуть;
шыл шке шопа (посл.) мясо само собой протухнет.
шопке́осина; осиновый;
шопке пу осиновые дрова;
шопке чыве серая курица.
шо́по кислый, прокисший, скисший;
тухлый;
шулдо колын лемже шопо (посл.) из дешевой рыбы уха невкусная (
букв. тухлая).
квас.
шопыктара́ш 2. спр. квасить, заквасить;
ковыштам шопыктараш квасить капусту;
шӧрым шопыктараш заквасить молоко.
шораҥа́шгрязниться, загрязниться, загрязняться; пачкаться, запачкаться.
шораҥда́ш 2. спр. грязнить, загрязнять, загрязнить, пачкать, запачкать кого-что-л.
шора́ҥшегрязный; загрязненный, запачканный.
шо́рге журча;
памаш гыч вӱд шорге йоген лектеш журча льется вода из ключа;
дробно;
йӱр шорге йӱраш тӱҥале дробно застучал дождь.
шорге́нчекоряга, дерево с вывороченным корнем.
шоргыкта́ш 2. спр. журчать, зажурчать (о ручье);
стучать, барабанить, хлестать (о дожде);
часто и глухо стучать (о телеге);
Составные глаголы: шоргыктен йогаш журчать (о ручье), бежать журча;
шоргыктен йӱраш барабанить, стучать (о дожде).
шортара́ш 2. спр. доводить (довести) до слез.
шорта́шплакать,
йӱкын шорташ рыдать;
мӱгырен шорташ плакать навзрыд;
Составные глаголы: шорташ тӱҥалаш заплакать;
йӱкын шорташ тӱҥалаш зарыдать;
шортын кодаш оставаться, остаться в слезах;
шортын колташ заплакать;
йӱкын шортын колташ зарыдать;
шортын ойлаш говорить сквозь слезы;
шортын пыташ наплакаться;
шортын эртараш проплакать.
шо́ртын-шо́ртын с плачем, в слезах, со слезами на глазах;
шортын-шортын, мӧҥгыш толаш прийти домой в слезах;
от слез;
шортын-шортын, шинчажат пуалын от слез ее глаза опухли.
шот толк;
шот деч посна без толку;
шот дене кутыраш говорить с толком;
порядок;
шотыш кондаш привести в порядок:
тиде — вес шот паша это — дело другого порядка;
чыла шке шотшо дене эрта всё идет своим порядком.
Употребляется лишь в составе выражений:
шотшо уке счету нет;
шотым йомдараш терять счет кому-чему-л.;
шотеш пышташ почитать кого-л.;
шотеш пыштыше почитающий;
шотыш налаш считаться с кем-л. принимать в расчет, во внимание, учитывать, учесть что-л.
послелог, передается предлогами: наподобие, вроде (чего-л.);
пӧрт шот наподобие избы;
муро шот вроде песни (но не настоящая песня);
Составные глаголы: шот дене в значении послелога, передается предлогом по (чему-л., в отношении чего-л., на основании каких-л. признаков);
калык шот дене по населению;
ийгот шот дене по возрасту;
шке шотшо дене в своём роде (с известной точки зрения);
мо шот дене с чего, почему, по какой причине;
ик шот дене с одной стороны;
вес шот дене с другой стороны;
кызытсе шот дене по-теперешнему;
тошто шот дене по-старому.
шот дене в значении послелога, передается предлогом по (чему-л., в отношении чего-л., на основании каких-л. признаков);
калык шот дене по населению;
ийгот шот дене по возрасту;
шке шотшо дене в своем роде (с известной точки зрения);
мо шот дене с чего, почему, по какой причине;
ик шот дене с одной стороны;
вес шот дене с другой стороны;
кызытсе шот дене по-теперешнему, по-нынешнему;
тошто шот дене по-старому.
Основное слово: шот.
шо́тдымо бестолковый, беспорядочный, безалаберный, бессмысленный, безрассудный, неразумный.
бесчисленный.
шо́тдымылыкбеспорядочность, безалаберность, бессмысленность, безрассудство, неразумность.
шо́тдымынбестолково, беспорядочно, безалаберно, бессмысленно, безрассудно, неразумно.
шоте́ш послелог, передается предлогами за, вместо, в качестве (кого-л.);
агроном шотеш вместо агронома;
председатель шотеш в качестве председателя;
в счет, за счет (чего-л.);
закуп шотеш в счет закупа;
ӱмашсе шотеш за счет прошлогоднего;
у ий шотеш пашам ышташ работать в счет будущего года.
шотештара́ш 2. спр. улаживать, уладить;
пашам шотештараш уладить дело.
шотлалта́ш числиться;
насчитываться;
республикыштына шӱдӧ дене школ-влак шотлалтыт в нашей республике насчитываются сотни школ.
считаться, признаваться;
тудо сай писательлан шотлалтеш он считается хорошим писателем.
шотла́ш 2 спр. считать кого-что-л.; посчитать, счесть, сосчитать; насчитывать, насчитать; подсчитывать, подсчитать;
угыч шотлаш пересчитывать, пересчитать.
2 спр. считать, счесть; признавать, признать что-л.; полагать;
пашам пытарымылан шотлаш считать работу законченной;
считать кого-л. кем-л.; почитать кого-что-л. кем-чем-л.; ставить во что-л., считаться с кем-чем-л.;
кугуракым шотлаш почитать старших;
нимом шотлаш огыл ни с чем не считаться;
тудым нимошат огыт шотло его ни во что не ставят.
шо́тлымо сосчитанный; насчитанный; подсчитанный;
шотлымо чотмут количественное числительное.
признанный; почитаемый.
шотыртата́ш 2. спр. из давать, издать треск, трещать (под напором; ломаясь).
шотыш налашсчитаться с кем-л. принимать в расчет, во внимание, учитывать, учесть что-л.
шо́тышто послелог, передаётся предлогами. насчет, относительно, по поводу (кого-чего-л.);
тидын шотышто насчет этого;
тунемме шотышто относительно учебы;
территорий шотышто по территории;
на положении кого-л.;
уна шотышто илаш жить на положении гостя;
чыла шотыштат во всех отношениях.
шочУпотребляется лишь в составе выражений:
шоч йӱд глубокая ночь;
шоч йӱдым глубокой ночью.
шоча́ш рождаться, родиться; появляться (появиться) на свет (в результате родов);
перен. рождаться, родиться, возникать, возникнуть;
пашаште у еҥ-влак шочыт в труде рождаются новые люди;
у тылзе шочын новый месяц народился;
родиться, уродиться (об урожае);
шурно сай шочын хлеба уродились хорошие.
шочдыма́шнеурожай;
олма шочдымаш неурожай на яблоки;
кинде шочдымаш неурожай хлебов.
шо́чмо понедельник.
родной, родимый;
шочмо йылме родной язык;
шочмо мланде родная, родимая земля;
шочмо эл родная страна, родина;
Идиоматические выражения: шочмо деч отроду;
шочмо кече день рождения;
шочмо вер место рождения.
шо́чмын наречие времени в понедельник;
шочмын чодыраш каена в понедельник пойдем в лес.
шочша́нимеющий детей;
шуко шочшан многодетный;
шочшан лияш иметь детей.
шо́чшородные дети;
/пог/авалан шке шочшыжо шерге/пог/матери дороги свои родные дети.
шочыкта́ш 2. спр. рождать, родить
перен. ; создавать, создать что-л.;
/пог/уш чыным шочыкта/пог/ум правду родит;
родить, уродить, приносить (принести) урожай (о земле);
терысан мланде сай шочыкта унавоженная земля хорошо родит.
шо́чыктышородившая, родильница, та, которая родила;
шочыктышо ава огыл, ончен куштышо ава (посл.) мать не та, которая родила, а та, которая воспитала;
шурным шочыктышо плодородный;
саска шочыктышо плодоносный.
шо́чын отроду, от рождения;
ӱдырлан шочын коло ий веле девушке отроду только двадцать лет;
родом, по (своему) происхождению;
шочынжо тудо пошкудо ял гыч он родом из соседней деревни.
шо́шовесна; весенний;
шошо кече весенний день;
шошо кечын весенним днем, в весенний день;
шошо меж шерсть, стриженная весной;
шошо вӱд половодье, весенний разлив.
шошыла́нк весне;
шошылан чыла ямдылен шуктыман к весне нужно все подготовить.
шо́шымсовесенний, с весны;
кодшо шошымсо пу дрова с прошлой весны.
шоя́ /см/шояк I.
не лит. сказка; небылица.
шоягоре́мзатылок; затылочный;
шоягорем ӱмбал лу затылочная кость.
шоя́к ложь; ложный; лживый; вымысел; вымышленный;
шоякым тӱжвак лукташ выявлять ложь;
шоякеш кучаш ловить на лжи;
шояк еҥ чын дечын лӱдеш (посл.) лживый человек правды боится.
/см/шояче 1)
шоякла́ш 2. спр. лгать, налгать, солгать; врать, соврать;
обманывать, обмануть кого-л.;
искажать, исказить что-л.
шоя́че лгун, врун, лжец; лгунья, врунья;
не лит. сказочник.
шӧнжилы, сухожилие;
шӧн шупшмаш судороги.
шӧр край, ребро, грань.
молоко; молочный.
шӧра́н граненый.
молочный (о скоте);
ушкал шӧран лиеш корова молочная.
шӧраҥа́шнаполняться (наполниться) молоком (о вымени); вымнеть
обл.
шӧра́ш 2. спр. отвинчивать, отвинтить, развинчивать, развинтить что-л.;
расстраивать, расстроить (строй музыкальных инструментов);
отговаривать, отговорить кого-л.;
вымещать, выместить что-л. на ком-чём-л.;
иктаж-кӧн ӱмбалан шыдым шӧраш выместить злобу на ком-л.
шӧргалта́ш 2. спр. делать (сделать) петлю (завязывая).
шӧрга́ш 2. спр. завязывать, завязать; запутывать, запутать (
напр. веревку);
обрубать, обрубить, обметывать, обметать что-л. (по краю); метать, прометать (петли).
шӧрла́ш 2. спр. отвинчиваться, отвинтиться, развинчиваться, развинтиться;
расстраиваться, расстроиться (о музыкальном инструменте);
отговариваться, отговориться чем-л.;
трезветь, отрезветь, отрезвляться, отрезвиться, протрезвляться, протрезвиться;
выдыхаться, выдохнуться (о пиве, налитках);
перен. успокаиваться, успокоиться;
шыдыже шӧрла (он) успокаивается.
шӧ́рлык шкаф (прикрепленный к стене);
полка;
книга, шӧрлык книжная полка.
шӧртнялга́ш 2. спр. золотиться, становиться (стать) золотистым.
шӧртня́лгезолотистый;
шӧртнялге шурно золотистые хлеба.
шӧртня́лгынУпотребляется лишь в составе выражений:
шӧртнялгын кояш золотиться, виднеться (о золотистом).
шӧ́рын косо, наклонно; косой; наклонный;
шӧрын лияш наклониться в сторону;
шӧрын ышташ наклонить в сторону;
шӧрын каяш покоситься, принять косое положение;
на бок; на боку;
шӧрын шындаш поставить на бок;
шӧрын кияш лежать на боку;
искоса;
шӧрын ончаш коситься, смотреть искоса.
шу отруби.
щетина, щетинка.
мелкие рыбьи косточки.
ушко.
весенняя вода.
шуалга́ш 2. спр. размокать, размокнуть; рыхлеть, трухляветь;
вӱдыжгӧ дене кермыч шуалген от сырости кирпич стал рыхлым.
шуа́лгеразмокший; рыхлый; трухлявый.
шуара́ш 2. спр. калить, закаливать; закалять, закалить.
шуа́ш доходить, дойти; доезжать, доехать, прибывать, прибыть куда-л.;
мучашыш шуаш приходить (прийти) к концу; поспевать, поспеть, успевать, успеть;
достигать, достигнуть, достичь чего-л.; прийти (к каким-л. выводам, результатам и т.п.); добиваться, добиться чего-л.;
каслан олашке шуна (мы) достигли города к вечеру;
сай результатыш шуаш достичь хороших результатов;
келшымашке шуаш прийти к соглашению;
сеҥымашыш шуаш добиться победы;
1 л 2л. не употр. приближаться, приблизиться, наступать, наступить, наставить, настать (о времени, состоянии);
шошо шуын настала весна.
2 спр. бросать, бросить; забросить, подбросить; кинуть, подкинуть; метнуть;
ӧрдыжкӧ шуаш откинуть, отбросить;
делать (сделать) выкидыш, преждевременно родить;
употребляется в составном глаголе для выражения завершенности действия, напр. :
шупшыл шуаш стащить (что-л. с кого-л.);
кудаш шуаш скинуть (одежду, обувь);
перен шуаш свалить ударом;
налын шуаш сбросить, отбросить.
шудала́шпроклинать, проклясть; ругать, выругать.
шу́дотрава, сено; травяной, сенной.
шу́дылыксенокос, предназначенный для косьбы участок.
шужа́ш 2. спр. проголодаться;
Идиоматические выражения: шужен мӱшкыреш на голодный желудок;
шужен ий голодный год.
шужене́шнатощак;
шуженеш йӱаш пить что-л. натощак.
шужыма́шголод;
шужымаш гыч с голода; с голодухи
разг.
шу́жышоголодный;
шужышо пире голодный волк.
шуйчувство боязни;
шӱмлан шуй чучеш страшно.
шуйгыкта́ш 2. спр. страшить, возбуждать (возбудить) страх в ком-л.
шуйдара́ш 2. спр. растягивать, растянуть, вытягивать, вытянуть, протягивать, протянуть (веревку и т.п.).
шуйдаре́н деепр. от
шуйдараш, передаётся также наречием протяжно;
шуйдарен мураш петь протяжно;
шуйдарен пелешташ протянуть, произнести протяжно, медленно.
шуйна́ш 2. спр. тянуться, протягиваться, протянуться, вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться;
прибавляться, прибавиться (о дне и ночи);
кече шуйна день прибавляется;
длиться, продлиться;
спектакль кум шагат шуйныш спектакль длился три часа;
продолжаться, продолжиться;
Составные глаголы: шуйнен возаш растянуться, протянуться.
шукема́ш размножаться, размножиться;
прибавляться, прибавиться;
прирастать, прирасти;
увеличиваться, увеличиться (в числе); множиться, умножаться, умножиться.
шукемда́ш 2. спр. мат. и перен. множить, помножать, помножить; умножать, умножить;
размножать, размножить;
прибавлять, прибавить; увеличивать, увеличить в числе;
Идиоматические выражения: шукемдыме числа мат. множимое;
шукемдыше числа мат. множитель.
шуке́ртедавно, прежде;
шукерте огыл недавно.
шуке́шнадолго;
шукеш огыл ненадолго;
каена шукеш огыл, вашке толына пойдем ненадолго, скоро придем.
шу́комного;
шукат ок лий немного спустя;
шукыж годым в большинстве случаев;
шукыжо, шукышт сущ. многие,
шуко огыл немного (мало).
шукталта́швыполняться, выполниться, исполняться, исполниться,
шукта́ш 2. спр. в разн. знач. доводить, довести;
тудым мӧҥгышкыжӧ шукташ довести его до дому;
кугорным олаш шумеш шукташ довести тракт до города;
мучашыш шукташ довести до конца; довершить, завершить;
квасить, заквасить что-л.;
киндым шукташ квасить тесто (
букв.: квасить хлеб);
выполнять, выполнить, исполнять, исполнить, осуществить что-л.;
пашам шукташ выполнить работу;
шукташ лийдыме неосуществимый, невыполнимый;
удовлетворять, удовлетворить что-л.;
йодмым шукташ удовлетворить просьбу;
успевать, успеть (что-л. сделать);
кораҥ шукташ успеть отойти;
возен шукташ успеть написать;
в сочетании с деепричастной формой глагола образует составные глаголы со значением завершенности действия, напр. :
вучен шукташ дождаться;
намиен шукташ доставить (к месту);
ончен шукташ, эскерен шукташ доглядеть, досмотреть.
шукша́нчервивый;
шукшан олма червивое яблоко.
шу́кыланнадолго;
шукылан толынат? (ты) надолго прибыл?;
шукылан огыл ненадолго.
шу́кын много;
ме шукын улына нас много;
оптом, помногу, в большом числе;
шукын налаш брать помногу.
шулата́талый;
шулата лум талый снег;
шулата вӱд талые воды.
шула́ш резать, отрезать, (хлеб);
кроить, выкраивать, выкроить;
вургем шулшо закройщик;
выжать, сжать (горсть хлебов);
Составные глаголы: шулын налаш отрезать (хлеб);
шулын пуаш а) отрезать кому-л. (хлеб); б) выкроить что-л. кому-л.
2 спр. в разн. знач. таять, растаять; протаять, протаивать;
лум шула снег тает;
тазалык шула перен. здоровье тает;
растворяться, раствориться;
оттаивать, оттаять;
кылмыктыме шыл шулен мороженое мясо оттаяло;
перевариваться, перевариться, усваиваться, усвоиться при пищеварении;
Идиоматические выражения: кумыл шулаш умиляться;
Составные глаголы: шулен колышташ заслушаться кого-л.;
шулен пыташ растаять; раствориться;
шулен шинчаш перен. млеть;
Идиоматические выражения: шулен колышт шынчаш слушать, затаив дыхание.
шулдештара́ш 2. спр. удешевлять, удешевить что-л.; снижать, снизить (цену);
продукцийын шке акшым шулдештараш снижать себестоимость продукции.
шулдешта́шдешеветь, подешеветь; падать (упасть) в цене.
шу́лдодешевый;
шулдо сату шергеш логалеш (посл.) дешевый товар дорого встанет.
шу́лдындешево;
шулдын ужалаш дешево продать.
шулдыраҥа́шокрыляться, окрылиться, воодушевляться, воодушевиться.
шулдыраҥда́ш 2. спр. окрылять, окрылить, воодушевлять, воодушевить.
шулен пыташрастаять; раствориться;
шинчал шулен пытен соль растворилась;
Основное слово: шула́ш.
шулен шинчаш перен. млеть;
Идиоматические выражения: шулен колышт шинчаш слушать, затаив дыхание.
Основное слово: шула́ш.
шулта́ш бросать, кидать что-л.; разбросать, разбрасывать; раскидать, раскидывать;
бросаться чем-л., бросать друг в друга;
Составные глаголы: шулт пытараш разбросать, раскидать.
шултын пытараш разбросать, раскидать.
шу́лтыш ломоть хлеба;
кӱчызӧ деч шултышым огыт йод (посл.) у нищего куска не просят.
льдинка, сало;
ий шултыш льдинка;
шултышан вӱд вода со льдинками; шуга.
шулыктара́ш 2. спр. растопить, растапливать (лед, снег);
растворять, растворить;
сакырым вӱдеш шулыктараш растворить сахар в воде;
оттаивать, оттаять что-л.;
шылым шулыктараш оттаять мясо;
переваривать, переварить, усваивать, усвоить (пищу).
шулын пуаша) отрезать кому-л. (хлеб); б) выкроить что-л. кому-л.
Основное слово: шула́ш.
шу́лыш мн. нет голенища, голенище;
чулка шулыш паголенки (паголенок) чулок.
шума́ш 2 спр. точить, натачивать, наточить;
товарым шумаш точить топор.
уставать, устать (о частях тела);
кид-йол шумо руки-ноги устали.
шуме́ш послелог, передается предлогом до (кого-чего-л.);
кас шумеш до вечера.
шу́млык послелог, употр. для обозначения: причины и цели;
передаётся предлогами за, из-за;
тудын шумлык из-за него;
мо шумлык отчего, почему, зачем;
предмета мысли, объекта высказывания и т.п.;
передастся предлогом о (об) чём-л.;
паша шумлык мутланаш разговаривать о работе.
шунглина; глиняный;
шун кӧршӧк глиняный горшок.
шуна́нглинистый;
шунан мланде глинистая почва.
шуна́ш 2. спр. потчевать, попотчевать кого-л.; упрашивать, упросить (гостя).
шуҥгалтара́ш 2. спр. толкнуть, подставить ногу и т.п. (чтобы кто-л. упал вниз лицом, стукнулся лбом).
шуҥгалта́ш нырять, нырнуть;
падать (упасть) вниз лицом; удариться головой.
шупшала́шцеловать, поцеловать кого-что-л.;
Составные глаголы: шупшал шындаш поцеловать.
шупша́ш в разн. знач. тянуть, протягивать;
телефон воштырым шупшаш тянуть телефонный провод;
кид гыч кучен шупшаш тянуть за руку;
шочмо верыш шупшеш тянет к родным местам;
коҥга сай шупшеш в печи хорошо тянет;
кол ныл килом шупшеш рыба тянет четыре килограмма;
тянуть на себе;
курить, покурить (табак);
сигаретым шупшаш курить сигарету;
сосать что-л.;
кампеткым шупшаш сосать конфету;
высасывать, высосать, всасывать, всосать; впитывать, впитать, вбирать, вобрать, втягивать, втянуть;
пушеҥге вӱдыжгым шупшын дерево впитало влагу;
обтягивать, обтянуть, обивать, обить что-л. чем-л.;
омсаш портышым шупшаш обить двери войлоком;
материйым шупшаш обтянуть материей;
привлекать, привлечь кого-л. (напр. к работе);
у пашаш шупшын шогаш привлечь кого-л. к новой работе;
вуй шупшаш перен. отказываться, упрямиться;
нер шупшаш храпеть.
шупшыкта́ш 2. спр. возить, отвозить, перевозить кого-что-л (с одного места на другое); подвозить, привозить, провозить, развозить, завозить кого-что-л.; поставлять.
шупшылалта́ш притянуться, притягиваться;
подсыхать, подсохнуть;
мланде шупшылалтын земля подсохла;
перен. худеть, похудеть; осунуться.
шупшыла́ш однокр. от
шупшашдернуть, потянуть, притянуть;
доп. доить, подоить.
шуралта́ш 2. спр. вонзать, вонзить; втыкать, воткнуть (что-л. острое);
тоям мландыш шуралташ воткнуть палку в землю;
колоть, заколоть, приколоть что-л.;
вошт шуралтен лукташ проткнуть, проколоть насквозь;
колоть, уколоть кого-л.; заколоть кого-л.; ткнуть кого-л. чем-л.;
булавке дене шуралташ колоть (кольнуть) булавкой;
штык дене шуралташ колоть (заколоть) штыком;
кынервуй дене шуралташ ткнуть локтем.
шура́ш толочь, истолочь, растолочь что-л;
тарым шураш толочь просо;
колоть, уколоть кого-что-л. (чем-л. острым); тыкать, ткнуть чем-л.;
тоя дене шураш тыкать палкой;
перен. гнать, прогнать откуда-л.; гнать куда-л.;
Составные глаголы: шурен лукташ выгонять, выгнать;
шурга́ш 2. спр. шуметь, зашуметь (обычно о детях).
шуркала́ш 2. спр. многокр. от
шуралташ вонзать; тыкать, втыкать;
колоть; укалывать; прокалывать; закалывать;
Составные глаголы: шуркален пытараш истыкать, исколоть (покрыть уколами).
шу́рнохлеба, хлебные злаки; хлебный;
шурно шияш молотить хлеба;
пырчан шурно колосовые;
эр ӱдышаш шурно ранние культуры зерновых.
шурча́ш 2. спр. сочиться, просочиться, просачиваться (о жидкости).
шута́ш 2. спр. хватать, хватить (о силе);
вий шута силы хватит;
вий ок шуто сил не хватит (
также перен.: не в состоянии сделать что-л.).
шучкешта́ш становиться (стать) опасным;
становиться (стать) страшным;
чурийже шучкеште (его) лицо стало страшным.
шу́чко опасный; опасно;
ужасный, страшный; страшно.
шуша́шбудущий, грядущий, предстоящий, наступающий;
шушаш ийыште в будущем году;
шушаш сеҥымаш грядущие победы.
шу́шо зрелый, спелый (о хлебах, плодах и т.п.);
шушо уржа созревшая рожь;
подошедший;
шушо руаш подошедшее тесто;
капеш шушо достигший зрелого возраста, возмужалый.
шушта́шстрогать, выстрогать (ножом).
шуэредкий (не густой);
шуэ чодыра редкий лес.
шуэ́нредко (не густо, нечасто);
шуэн ӱдымӧ редко посеянный.
шуялта́ш 2. спр. однокр. от
шуяш протянуть, растянуть, вытянуть что-л.;
наставить, нацелить что-л.
шуя́ш 2. спр. протягивать, протянуть, растягивать, растянуть, вытягивать, вытянуть что-л.;
кидым шуяш протянуть руку;
йолым шуен возаш лечь, вытянув ноги;
оттягивать, оттянуть, продлять, продлить, тянуть (время);
наставлять, наставить, удлинять, удлинить что-л.;
шокшым шуяш наставить рукава;
кандырам шуяш удлинить веревку;
наставлять, наставить, нацелить, нацеливать что-л.;
пычалым шуяш наставить ружье;
продолжать, продолжить что-л.;
пашам умбакыже шуяш продолжить работу дальше;
прививать, привить (дерево);
олмапум шуяш привить яблоню.
шӱалта́ш 2. спр. полоскать, прополоскать, выполоскать что-л.; споласкивать, сполоснуть что-л.;
тувыр-йолаш шӱалташ выполоскать белье;
умша шӱалташ прополоскать рот.
шӱва́ш 2. спр. плевать, наплевать; выплевывать, выплюнуть что-л.
шӱведа́ш 2. спр. плеваться;
перен. накрапывать, покрапывать, покрапать;
йӱр шӱведа дождь накрапывает;
уст. "плевать", лечить наговорами.
шӱвылта́ш 2. спр. слюнить, послюнить; мочить (смочить) слюной;
Составные глаголы: шӱвылтен пытараш заслюнить.
шӱ́вырволынка (марийский национальный музыкальный инструмент).
шӱгынча́шлущить, облущить, вылущить (орех и т.п.).
шӱда́ш 2 спр. велеть, заказывать, заказать, приказывать, приказать, распоряжаться, распорядиться;
шӱдем велю, приказываю.
сотня (сто рублей)
шӱ́дӧсто; сотня;
шӱдӧ дене сотнями;
шӱдӧ ий столетие.
шӱдывача́шкнижка, сычуг (часть желудка у жвачных животных).
шӱ́дыр ость;
кӱртньӧ шӱдыран орва телега на железной оси.
звезда;
чолга шӱдыр немеркнущая звезда.
веретено.
шӱдыра́нзвездный;
шӱдыран йӱд звездная ночь;
шӱдыран кава звездное небо.
шӱдыра́ш 2 спр. прясть, спрясть что-л.;
Составные глаголы: шӱдырен пытараш спрясть.
2 спр. волочить, тащить, двигать волоком кого-что-л.;
йолжым шӱдыра веле еле ноги волочит;
Составные глаголы: шӱдырен волташ стащить, стаскивать, снять (снимать), таща;
шӱдырен каяш волочить, тащить кого-что-л. (туда);
шӱдырен кӱзыкташ втащить (втаскивать) наверх;
шӱдырен кондаш притащить, притаскивать; приволочь, приволакивать
разг. ;
шӱдырен лукташ вытащить, вытаскивать (ведя за собой), выволочь, выволакивать;
шӱдырен наҥгаяш утащить (волоком);
шӱдырен пурташ втащить, втаскивать, затащить, затаскивать;
шӱдырен толаш волочить, тащить кого-что-л. (сюда).
шӱдырна́ш 2. спр. волочиться, тащиться;
перен. отставать, отстать, остаться позади других;
пашаште шӱдырнаш отстать в работе;
тормозиться, затормозиться;
паша шӱдырна дело тормозится
шӱй уголь;
шӱй лукшо угольщик.
шея; шейный;
кленча шӱй горлышко бутылки.
гной.
шӱ́йшӧ гной; гнойный;
гниль; гнилой.
шӱкала́штолкнуть; продвинуть;
ик вер гыч вес верыш шӱкалаш передвинуть с одного места на другое;
Составные глаголы: шӱкал колташ оттолкнуть;
шӱкал лукташ вытолкнуть;
шӱкал пурташ протолкнуть, втолкнуть;
шӱкал шуаш столкнуть;
шӱкал шындаш передвинуть.
шӱкаҥда́ш 2. спр. сорить, насорить; засорять, засорить что-л.
шӱка́ш 2. спр. толкать, двигать (продвигать) толкая;
ӱстелым шӱкаш двигать стол;
вагонеткым шӱкен коштыкташ толкать вагонетку;
Составные глаголы: шӱкен лукташ выталкивать;
шӱкен пурташ проталкивать, вталкивать.
шӱктара́ш 2. спр. бранить, выбранить кого-что-л. оскорблять, оскорбить; унижать, унизить; порочить, опорочить; позорить, опозорить.
шӱкта́ш 2. спр. гноить, сгноить кого-что-л.;
лӱм шӱкташ перен. ославить (
букв.: гноить имя);
шӱктем муно тухлое яйцо.
шӱкша́котбросы; дрянь; хлам, рухлядь.
шӱкшема́ш изнашиваться, износиться; делаться (сделаться) плохим;
дряхлеть, одряхлеть, ветшать, обветшать.
шӱ́кшӧплохой, изношенный, ветхий.
шӱлалтара́ш 2. спр. дать дохнуть, вздохнуть;
дать подышать;
дать отдохнуть;
имньым шӱлалтараш дать отдохнуть лошади.
шӱлалта́ш 2. спр. дохнуть, вздыхать, вздохнуть;
ласкан шӱлалташ вздохнуть свободно (
также перен.: зажить спокойно);
кӧргыш шӱлалташ вдохнуть;
тӱжвак шӱлалтен лукташ выдохнуть;
подышать;
яндар юж дене шӱлалташ подышать свежим воздухом;
отдохнуть;
паша деч вара шӱлалташ отдохнуть после работа.
шӱла́ш 2. спр. дышать, подышать.
шӱле́шт-шӱле́штзадыхаясь, впопыхах, запыхавшись,
шӱлешт-шӱлешт ойлаш говорить задыхаясь.
шӱлешта́шзапыхаться, задыхаться, задохнуться, дышать с трудом.
шӱ́лӧобхват (мера длины, равная обхвату рук взрослого человека); сажень маховая.
шӱ́лыкгрусть, печаль, уныние; понурость, мрачность, тоска, скука.
шӱлыка́нгрустный, печальный, унылый, понурый, мрачный, тоскливый, скучный;
шӱлыкан муро тоскливая песня.
шӱлыкаҥа́шгрустить, печалиться, опечалиться, унывать, мрачнеть, омрачаться, омрачиться.
шӱлыкаҥда́ш 2. спр. печалить, опечалить, омрачать, омрачить; привести в уныние; навести (наводить) скуку, тоску.
шӱ́лыкынгрустно, печально, уныло, понуро, мрачно, тоскливо, скучно;
шӱлыкын кояш выглядеть грустно.
шӱ́лышдух, дыхание;
тӱлыш налаш перевести дух, отдышаться.
шӱ́льӧовес; овсяной;
шӱльӧ парча метелка овса; бронь
обл. ;
шӱльӧ мелна овсяные блины;
шӱльӧ кышал овсяной кисель.
шӱм сердце; сердечный;
шӱм кырымаш сердцебиение;
Идиоматические выражения: шӱмлан келшыше по сердцу;
уло шӱм дене от всего сердца;
шӱм йолташ сердечный друг;
шӱмеш пижаш полюбиться, прийтись по сердцу;
шӱмеш пижше привлекательный.
чувствительность;
кылмыме дене парня шӱмат пытен от холода пальцы потеряли чувствительность.
кора (дерева); скорлупа; шелуха; кожура;
пӱкш шӱм ореховая скорлупа.
шӱм-кы́л перен. сердце;
пеҥгыде шӱм-кылан здоровый, крепкий сердцем.
шӱм-мо́кш собир. ливер;
перен. сердце (душевный мир);
пушкыдо шӱммокшан слабовольный, слабонервный.
шӱм-чонсердце, душа;
шӱм-чоным почын пуаш открыть сердце кому-л.
шӱма́н сердечный, душевный, задушевный;
шӱман айдеме сердечный человек;
поро шӱман добросердечный;
кӱ шӱман с каменным сердцем;
склонный к чему-л.;
пашалан шӱман склонный к работе, трудолюбивый;
любящий, проникнутый любовью к кому-чему-л.;
симпатизирующий кому-л., проникнутый симпатией к кому-л.
шӱмаҥа́штяготеть, испытывать тяготение к кому-чему-л.; увлекаться, увлечься кем-чем-л.;
паша дек шӱмаҥаш увлечься работой.
шӱмбе́лдорогой, милый, близкий сердцу.
шӱ́мдымӧ бессердечный, бесчувственный;
шӱмдымӧ айдеме бессердечный человек.
бесчувственный, лишенный чувствительности.
шӱмешка́ш 2. спр. влюбляться, влюбиться в кого-л.; увлекаться, увлечься кем-чем-л.
шӱмештара́ш 2. спр. влюблять, влюбить кого-л. в себя, увлекать, увлечь кого-л.
шӱмлана́ш 2. спр. влюбляться, влюбиться в кого-л.
шӱмлӓш 2. спр. счищать (счистить) кору (с дерева).
шӱраҥышта́шТоже что и: щӱраҥа́ш.лебезить перед кем-л.; подмазываться, подмазаться к кому-л., заискивать перед кем-л.
шӱра́ш 2 спр. мазать, смазывать, смазать, помазать, намазывать, намазать что-л.;
замазывать, замазать что-л. чем-л. (замазкой и т.п.);
ловить (рыбу) бреднем.
2 спр. цедить, процеживать, процедить что-л.
крупа;
шӱльӧ шӱраш овсяная крупа;
шемшыдаҥ шӱраш гречневая крупа;
тар шӱраш пшено;
шӱраш пырче крупинка;
шӱраш пырчат уке нет ни крупинки.
шӱ́ргӧ лиственный лес.
щека; лицо; лицевой;
шӱргӧ шовын туалетное мыло;
йошкар шӱрган, чевер шӱрган краснощекий, краснолицый, с красным лицом.
шӱртня́ш 2. спр. спотыкаться, споткнуться.
шӱ́рышпомазок;
ӱй шӱрыш, салма шӱрыш помазок (для сковародки).
шӱта́ш 2 спр. развязывать, развязать; распускать, распустить, распутывать, распутать; разматывать, размотать, расплетать, расплести; развивать, развить; раскрутить что-л.;
ӱппунемым шӱташ распустить косу;
кандырам шӱташ расплести веревку;
кылдышым шӱташ распутать узел;
мундырам шӱташ размотать клубок;
разбирать, разобрать, разнимая по частям, разрушить что-л.;
пӧртым шӱташ разобрать дом;
пороть, распороть, расшить, расшивать.
2 спр. сверлить, просверлить, долбить, продолбить; проточить, пробивать, пробить, проламывать, проломить, продырявить; прокалывать, проколоть; протыкать, проткнуть что-л.;
оҥам шӱташ долбить доску;
шукш пырням шӱтен червь проточил бревно;
употребляется для образования составных глаголов со значением действия, направленного сквозь что-л., напр. :
пурын шӱташ прогрызть, прогрызать;
пурлын шӱташ прокусить;
йӱлатен шӱташ прожигать, прожечь;
пургед шӱташ проковырять;
Составные глаголы: шӱтен ончаш сверлить глазами кого-л.
шӱтла́ш 2 спр. развязываться, развязаться; распускаться, распуститься; распутываться, распутаться; разматываться, размотаться; расплетаться, расплестись; развиваться, развиться; раскручиваться, раскрутиться;
пороться, распороться; расшиваться, расшиться.
2 спр. продырявиться; изнашиваться, износиться (до дыр);
пижерге шӱтлен варежки износились;
рӱдаҥ шӱтлаш проржаветь.
шӱча́н обуглившийся;
в саже, в копоти, закоптелый.
шӱчаҥа́ш обугливаться, обуглиться;
пачкаться (запачкаться) сажей;
закоптеть, закоптиться, покрываться (покрыться) копотью.
шӱчаҥда́ш 2. спр. обугливать, обуглить что-л.;
пачкать (запачкать) что-л. в угле, в саже;
коптить, закоптить, покрывать (покрыть) что-л. копотью.
шӱчву́й с.-х. головня (болезнь злаков).
шӱчеда́шчистить, прочистить (дымоход печи).
шӱша́воротник;
шӱшан мыжер кафтан с большим откидным воротником.
шӱшкалта́ш 2. спр. однокр. от
шӱшкаш II.свистнуть;
шӱшкалтен колташ просвистать, просвистеть, издать свист.
шӱшка́ш пахтать, сбивать, сбить (масло);
набивать, набить что-л. (наполнить);
совать, всовывать, засовывать;
заделывать, заделать (чем-л. щели и т.п.);
заряжать, зарядить что-л.;
пычалым шӱшкаш зарядить ружье;
перен. разг. обжираться, обожраться.
2 спр. свистать, свистеть;
мардеж шӱшка ветер свищет;
шӱшкымӧ йӱк свист;
Составные глаголы: шӱшкен эрташ просвистеть, пролететь со свистом; шӱшкен мураш просвистеть (какую-л. мелодию).
шӱшкеда́ш 2. спр. заделывать (чем-л. щели и т.п.).
шӱшкен эрташпросвистеть, пролететь со свистом; шӱшкен мураш просвистеть (какую-л. мелодию).
Основное слово: шӱшка́ш.
шӱшкыла́шбить, забивать, забить (скот, птицу); колоть, заколоть, резать, зарезать кого-л.
шӱшкылта́шнабиваться, набиться, скапливаться, скопиться.
шӱ́шкышУпотребляется лишь в составе выражений:
шӱшкыш йӱк свист; свисток;
паровозын шӱшкыш йӱкшӧ свисток паровоза.
шӱшла́ш 2. спр. наваривать, наварить (лезвие топора).
шӱ́шпык соловей;
Идиоматические выражения: шӱшпык омо короткий, непродолжительный сон.
свисток, свистулька.
шӱшта́ш 2. спр. очищать, очистить лыко от коры; ценовать лыко
обл.
шӱ́штӧкожа (выделанная) кожаный;
шӱштӧ лодак кожаный футляр.
шӱштыра́рыхлый, рассыпчатый;
шӱштыра пареҥге рассыпчатый картофель.
шӱштырга́ш 2. спр. рыхлеть, делаться (сделаться) рыхлым, рассыпчатым.
шӱштырта́ш 2. спр. рыхлить, взрыхлить, разрыхлить что-л.
шӱяҥа́шгноиться, загноиться, нагнаиваться, нагноиться.
шӱя́ш гнить, сгнивать, сгнить; загнивать, загнить;
Составные глаголы: шӱяш тӱҥалаш загнивать, загнить;
шӱйын йогаш гноиться;
шӱнын пыташ сгноить до конца;
шӱнын шӱтлаш прогнивать, прогнить (насквозь).
ожерелье;
ошейник.
шӱяшла́ш 2. спр. связывать (связать) попарно.
шы́ве-шо́возвукоподражание всплеску воды от удара;
вӱд шыве-шово шыжалте послышался плеск воды.
шы́ве-шы́ве образн. сл. — о шепоте;
шыве-шыве мутланаш перешёптываться.
шыгала́ш 2. спр. ремонтировать, отремонтировать (дом).
шы́гыле бородавка;
бабки, игральные кости;
шыгыле дене модаш играть в бабки.
шыгыремда́ш 2. спр. уплотнять, уплотнить кого-л.;
теснить, стеснять, стеснить, притеснять кого-л.
шы́дегнев, негодование, возмущение; злость, злоба, зло, раздражение; досада; суровость; гневный, негодующий, сердитый, возмущенный; злой, раздражительный; суровый.
шыдешка́ш 2. спр. быть в гневе, негодовать, досадовать, сердиться на кого-что-л.; возмущаться, возмутиться кем-чем-л., злиться, разозлиться, озлобляться, озлобиться, раздражаться, раздражиться.
шыдештара́ш 2. спр. разгневать, прогневать кого-л., возмущать, возмутить кого-л.; сердить, рассердить, злить, разозлить, озлоблять, озлобить кого-л.; раздражать, раздражить кого-л.; досаждать, досадить кому-л.
шыдылана́ш 2. спр. 6ушевать, свирепствовать (о ветре и т.п.).
шы́дынгневно, сердито; возмущенно; зло, злобно; раздраженно; сурово.
шыжа́изморось, очень мелкий дождь;
шыжа йога идет изморось.
шыжакаҥа́ш разбегаться, разбежаться (о глазах);
сипнуть, осипнуть (о голосе).
шыжалта́ш однокр. от
шыжаш 1 и 2 л. не употр. брызнуть;
тулйып шыжалтеш искры брызнут;
вӱр шыжалте брызнула кровь;
Составные глаголы: шыжалт каяш брызнуть.
шыжа́ш 2. спр. 1 и 2 л. не употр. брызгать;
крапать, накрапывать, моросить, падать мелкими каплями (о дожде).
шы́жеосень; осенний;
шыже ага паша осенние полевые работы;
шыже кече осенний день.
шыжыкта́ш 2. спр. брызгать, брызнуть на кого-что-л.; обдавать (обдать) брызгами, окроплять, окропить, опрыскивать, опрыскать кого-что-л.;
вӱдым шыжыкташ брызгать водой.
шыла́нхвощ болотный (болотное растение, употребляемое для мытья полов).
шыла́шпрятаться, спрятаться, скрываться, скрыться;
Идиоматические выражения: шылмыла модаш играть в прятки;
Составные глаголы: шылын возаш а) притаиться; б) залегать, залечь (в засаду);
шылын илаш скрываться, укрываться от кого-чего-л.;
шылын каяш скрыться, уйти тайком;
шылын кошташ дезертировать, укрываться;
шылын куржаш бежать, сбежать, убежать тайком;
шылын пыташ попрятаться,
шылын шинчаш притаиться.
шылын шогалаш притаиться.
шылт-шолтзвукоподражание равномерному шуму ударов, стуку;
пӧлемыште шылт-шолт шоктыш в комнате застучали.
шылтала́ш 2. спр. укорять, укорить, упрекать, упрекнуть кого-л. в чём-л.; порицать кого-что-л.
шылта́ш 2. спр. прятать, спрятать; скрывать, скрыть кого-что-л.; маскировать, замаскировать что-л.; утаивать, утаить что-л.;
шӱлышым шылтен колышташ слушать, затаив дыхание.
шы́лтык повод, причина;
шылтыкым кычалаш искать причину;
происки;
тушман-влакын шылтыкыштлан карум пуэн шогаш давать отпор проискам врагов.
шы́лшебеглый, дезертир;
шылше шылеш, шикшыже кодеш (посл.) дезертир прячется, дым от него остается.
шым семь;
шым окнан пӧрт дом в семь окон.
отрицание при глаг. 1-го л. ед. ч. прош. вр. :
мый книгам шым нал я не взял книгу.
шыма́ нежный, ласковый;
гладкий;
мягкий.
шымаву́ч бот. дягиль лекарственный, дудник.
шымалга́ш 2. спр. делаться (сделаться) гладким.
шыма́лык нежность, ласковость;
гладкость;
мягкость.
шыма́н нежно, ласково;
гладко;
мягко.
шымаҥда́ш 2. спр. придавать (придать) гладкость (ниткам).
шымарта́ш 2. спр. полировать, отполировать; шлифовать, отшлифовать что-л;
гладить.
шымата́ш 2. спр. утешать, утешить; успокаивать, успокоить кого-л.;
развлекать, развлечь кого-л.;
ласкать, приласкать кого-л., погладить кого-что-л.;
лелеять, нежить.
шымла́ш 2. спр. исследовать, испытывать, испытать что-л.;
Составные глаголы: шымлен налаш исследовать;
шымлен ончалаш всмотреться;
шымлен ончаш всматриваться.
шы́мытсемь;
шым гана шымыт — нылле индеше семью семь — сорок, девять;
/ср/шым.
шыната́ш 2. спр. давать (дать) себя испытать; испытываться.
шына́ш 2. спр. испытывать, испытать кого-что-л.
шында́ш 2. спр. в разн. знач. ставить, поставить; подставить;
спектакль шындаш ставить спектакль;
пӧртым шындаш поставить дом;
луктын шындаш выставить (наружу);
конден шындаш ставить, поставить кого-что-л. куда-л. (
букв.: принесши, поставить);
йол шындаш подставить ногу, подставить ножку кому-л.;
сажать, посадить, усадить кого-л.;
азам шындаш усадить ребенка;
посна шындаш рассадить (порознь);
садить, посадить, насадить что-л. (для выращивания);
шуэн шындаш рассадить, посадить реже;
ойырен шындаш отсадить
(во 2 и 3 знач.) ;
вес верыш шындаш пересадить, посадить в другом месте
(во 2 и 3 знач.) ;
насадить (топор, косу и т.п.);
посадить, подвергнуть заключению, заключить кого-л.;
тюрьмаш шындаш посадить в тюрьму;
употребляется в составных глаголах для выражения действия, доведенного до предела, напр. :
кочкын шындаш наесться;
кычкырал шындаш закричать;
пеҥгыдемден шындаш закрепить;
Идиоматические выражения: уш шындаш ума-разума набраться.
шыҥ-шыҥУпотребляется лишь в составе выражений:
шыҥ-шыҥ темаш переполняться, переполниться (о помещении);
шыҥ-шыҥ темше переполненный, битком набитый.
шыҥ-шыҥ темашпереполняться, переполниться (о помещении);
зал шыҥ-шыҥ темын ыле зал был переполнен;
шыҥа́ш 2. спр. помещаться, поместиться, вмешаться, вместиться; умещаться, уместиться;
чыла книга чемоданыш ок шыҥе все книги не поместятся в чемодан;
впитываться, впитаться; пропитываться, пропитаться чем-л.; всасываться, всосаться, вбираться, вобраться (о чем-л. жидком);
внедряться, внедриться куда-л.;
калыкын сознанийышкыже у мораль шыҥен шога в сознание народа внедряется новая мораль.
шыҥдара́ш 2. спр. помещать, поместить, вмещать, вместить, умещать, уместить; укладывать, уложить что-л.;
пропитывать, пропитать, насыщать, насытить что-л., чем-л.;
ӱйым шыҥдараш пропитать маслом;
внедрять, внедрить что-л. куда-л.
шыпТоже что и: шыпа́к. тихо, спокойно, смирно; тихий, спокойный, смирный;
шып вер тихое место;
шыпак шогаш стоять спокойно;
молча; молчаливый; безмолвный;
тайком, втихомолку; исподтишка;
шыпак наҥгаяш унести тайком;
шып лияш смотри
шыпланаш.
шыпа́кТоже что и: шып. тихо, спокойно, смирно; тихий, спокойный, смирный;
шып вер тихое место;
шыпак шогаш стоять спокойно;
молча; молчаливый; безмолвный;
тайком, втихомолку; исподтишка;
шыпак наҥгаяш унести тайком;
шып лияш смотри
шыпланаш.
шыплана́ш 2. спр. укрощаться, укротиться; успокаиваться, успокоиться, присмиреть, утихать, утихнуть, затихать, затихнуть, притихнуть, стихать, стихнуть;
замолчать, замолкнуть, замолкать, умолкать, умолкнуть.
шыпландара́ш 2. спр. укрощать, укротить, успокаивать, успокоить кого-что-л.
шырана́ш 2. спр. греться (на солнце);
кечыште шыранен кияш греться на солнце;
таять, растаять, растопляться, растопиться (о металле, масле и т.п.);
Идиоматические выражения: могыр шыранен кая в дрожь бросает.
шырата́ш 2. спр. палить (о солнце);
расплавлять, расплавить, растоплять, растопить что-л.
шыра́шУпотребляется лишь в составе выражений:
пӱйым шыраш 2 спр. а) скалить (оскалить) зубы; б)
перен. скалить зубы (смеяться).
шырге́приветливо, весело (улыбаться).
шыргыжала́шулыбнуться, усмехнуться;
Составные глаголы: шыргыжал колташ улыбнуться.
шыргыжа́шулыбаться, посмеиваться, усмехаться.
шырда́нзасоленное впрок мясо, набитое в кишку.
шыркнарядно;
шырк чиен шогалаш нарядно одеться.
шырка́цветы колоса;
шырка кучаш, шырка колташ опыляться (о злаках).
шыркаҥда́ш 2. спр. опылять, опылить что-л.;
пеледышым шыркаҥдаш опылить цветок.
шы́рпе спичка; спичечный;
шырпе коробка спичечная коробка;
ик шырпе — шырпе огыл (посл.) одна спичка — не спичка.
заноза;
шырпым пуртен колташ занозить, загнать занозу.
шы́рпынвдребезги;
шырпын шаланаш вдребезги разбиться.
шырт-шорт образн. сл. — о треске;
шырт-шорт шокташ издавать треск.
шырча́ ясли (для скота).
капля воды, осадок влаги (на стекле и др. холодных предметах).
шырчаҥа́шпокрываться (покрыться) каплями воды;
Идиоматические выражения: тудын саҥгаже шырчаҥе у него на лбу выступил холодный пот.
шыта́ш 2. спр. прорастать, прорасти (о семенах и т.п.), давать, дать ростки.
шытыктара́ш 2. спр. проращивать, прорастить (семена и т.п.).
шыч отрицание при глаголе 2-го лица ед. ч. прош. вр. не;
молан шыч тол? почему (ты) не пришел?
шышталга́ш 2. спр. делаться (сделаться) восковым (по цвету); желтеть, пожелтеть (как воск);
Составные глаголы: шышталген шогалаш пожелтеть.
шышта́лге-шӧрУпотребляется лишь в составе выражений:
шышталге-шӧр тӱсан молочно-восковой (о спелости, напр. кукурузы).
шышта́лгынУпотребляется лишь в составе выражений:
шышталгын кояш желтеть, виднеться (о чём-л. желтом, восковом).
шы́штевоск, восковой;
шыште сорта восковая свеча.
Далее: «О словаре»
