При наборе, вместо букв
"ä", "ҥ", "ö", "ӱ", "ӹ"
можно использовать их эвиваленты
"а:", "н:", "о:", "у:", "ы:"

Марийско-русский online-словарь

на основе словаря В.М. Васильева и З.В. Учаева