Марийско-русский online-словарь

на основе словаря В.М. Васильева и З.В. Учаева

Э

эве́тлеразборчивый (в еде).

эге́рчепресная лепешка (в виде маленькой булочки);
шӱльӧ эгерче овсяная лепешка.

эксыде́постоянно, непрерывно.

э́ксыдымепостоянный, непрерывный, беспрерывный.

э́кшык недостаток;
несчастье; беда.

элстрана;
шочмо эл родная страна.

элна́ш 2. спр.
уставать, устать;
Идиоматические выражения:
элнен каен воштылаш смеяться до упаду.

элнен каен воштылашсмеяться до упаду.
Основное слово: элна́ш.

Элне́трека Илеть.

э́лныкрозовый; алый.

э́лнышеусталый.

эмгана́ш 2. спр.
ушибаться, ушибиться.

эмга́нышераненый.

эмгата́ш 2. спр.
калечить, искалечить, увечить, изувечить, ушибать, ушибить кого-что-л.

эмлалта́шлечиться.

эмла́лтшеисцелившийся (человек).

эмла́ш 2. спр.
лечить, полечить кого-что-л.

эмрата́ш 2. спр.
утешать, утешить кого-л.

энсамый, очень;
эн изи самый маленький;
эн шагал очень мало;
эн алама самый плохой.

эҥа́штлеть, истлеть.

эҥге́кбеда;
эҥгекыш логалаш попасть в беду;
эҥгек деч утлаш избавиться от беды.

эҥда́ш 2. спр.
обжигать, обжечь, палить, спалить, опалить кого-что-л.; накаливать, накалить что-л.;
кече эҥда солнце палит;
перен. ударять, ударить кого-л.

эҥе́ррека, речка.

эҥерта́ш 2. спр.
опираться, опереться на кого-что-л.; подпираться, подпереться чем-л.; упираться, упереться во что-л.; прислоняться, прислониться к чему-л.

эҥе́ртыш опора, упор;
перен. опора, оплот.

э́ҥыжмалина (ягоды); малиновый.

эҥыж каксушеная малина;

эҥыжвонде́рмалинник.

эҥыжво́ндокуст малины.

э́ҥырудочка.

эҥыра́ккрюк.

эҥыралта́ш однокр. от эҥыраш I.
2 спр. слабо мычать;
Составные глаголы:
эҥыралтен колташ слабо замычать.

эҥыралтен колташслабо замычать.
Основное слово: эҥыралта́ш.

эҥыра́ш 2 спр.
гнусавить, прогнусавить, хныкать, захныкать;
слабо мычать, замычать (о корове).
2 спр. удить, поудить (рыбу).
штанина.

эҥырво́штырудилище.

эҥыре́мышпаук.

эҥыремышво́тпаутина.

эҥыршӱ́ртӧлеса, леска (для рыбной ловли).

эпере́, эпере́шнапрасно.

эр утро; утренний;
эр ӱжара утренняя заря;
эр юалге дене с утренней прохладой;
эр кече утреннее солнышко;
рано, ранний;
/пог/эр кынелше пашалан шуэш/пог/у рано вставшего дело спорится.

эр йӱдымрано утром; спозаранку разг.
Основное слово: йӱ́дым.

эр ӱжара шарлазанимается утренняя заря;
Основное слово: шарла́ш.

Эр ӱжара шӱдырВенера (планета).
Основное слово: ӱжара́.

эр-касутром и вечером, по утрам и вечерам.

эра́крано;
эрден эрак поутру, рано утром, с утра пораньше.

эра́т-каса́ти утром и вечером, по утрам и вечерам.

эрве́лвосток; восточный.

эрвелмари́йвосточный мариец.

эрве́лымс востока;
мардеж эрвелым пуа ветер дует с востока.

эрга́н-ӱдыра́нимеющий сына и дочь.

эрга́шмальчик, ребенок (мужского пола).

э́ргесын.

эргыма́шснование (ниток).

э́рдебедро.

эрде́неутром.

эрде́не-касте́неутром и вечером, по утрам и вечерам.

эрде́не-эрде́непо утрам.

эрденыра́кутром пораньше.

эрде́нысеутренний.

эрденысе́кс утра,
эрденысек модаш играть с утра.

э́ре чистый.
постоянно, всегда.

э́рже-ка́сше/см/эраткасат.

эрзе́йнечистоплотный; неряха.

э́ркынтихо, медленно; тихий, медленный, неторопливый;
эркын гына тихонько;
эркын еҥ неторопливый человек.

эркынлана́ш 2. спр.
замедляться, замедлиться.

эркынла́ш 2. спр.
замедлять, замедлить что-л.

эркышна́ш 2. спр.
слабеть, ослабевать, ослабеть (о ветре, дожде).

эрла́завтра;
эрла манме годым разг. накануне чего-л.

эрлала́нна завтра.

эрла́сезавтрашний.

эрла́шна завтра.

эрла́шыжымна другой день, на второй день;
пойымо эрлашыжым разг. шутл. на другой день обогащения (купить что-л. в неопределенном будущем).

эрна́ш 2. спр.
чиститься, вычиститься, почиститься; очищаться, очиститься, прочищаться, прочиститься, расчищаться, расчиститься.

эрра́крановато.

эрта́кпостоянно.

эртара́ш 2. спр.
проводить, провести кого-л. (сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти);
проводить, провести, производить, произвести (какие-л. действия, работу);
погынымашым эртараш провести собрание;
шошо ага пашам эртараш проводить весенние полевые работы;
проводить, провести (время);
пайрем эртараш проводить праздник;
яра жапым эртараш проводить свободное время;
превосходить, превзойти что-л., кого-л. в чём-л.;
превышать, превысить что-л.;
нормым эртараш превышать норму;
Идиоматические выражения:
жапым эртарен шогылташ стоять без дела;
Составные глаголы:
эртарен каяш обгонять, обогнать кого-л.;
эртарен темаш перевыполнять, перевыполнить.

эртарен каяшобгонять, обогнать кого-л.;
Основное слово: эртара́ш.

эртарен темашперевыполнять, перевыполнить.
Основное слово: эртара́ш.

эрта́ш 2. спр.
проходить, пройти; проезжать, проехать куда-л.; мимо кого-чего-л.;
урем дене эрташ пройти по улице;
пӧрт воктеч эрташ пройти дом, пройти мимо дома;
йӱр эртен прошел дождь;
перен. проходить, миновать (о времени, событиях);
сар эртен прошла война;
жап эрта время проходит;
идалык эртымеке спустя год;
арня эртымеке спустя неделю;
Составные глаголы:
эртен каяш а) обгонять, обогнать; б) проходить, пройти; в) превосходить, превзойти кого-л. в чём-л.;
эртен кодаш миновать, минуть;
эртен кудалаш а) проезжать, проехать что-л. (не остановиться там, где надо); б) объезжать, объехать кого-что-л.

эртен каяша) обгонять, обогнать; б) проходить, пройти; в) превосходить, превзойти кого-л. в чём-л.;
эртен кайыше прохожий;
эртен кайышыла заездом, мимоходом;
Основное слово: эрта́ш.

эртен кодашминовать, минуть;
эртен кодшо минувший;
Основное слово: эрта́ш.

эртен кудалаша) проезжать, проехать что-л. (не остановиться там, где надо); б) объезжать, объехать кого-что-л.
Основное слово: эрта́ш.

э́ртнеберестяной короб.

э́рыкволя, свобода, раздолье, приволье, вольный, свободный, раздольный, привольный;
эрык налаш а) получать (получить) свободу, волю; б) вольничать, своевольничать;
эрыкыш лекташ выйти на свободу;
эрыкым сеҥен налаш завоевать свободу;
эрыкыш колташ давать (дать) потачку, поблажку, потакать, потворствовать;
эрык илыш свободная, вольная жизнь.

эрыка́нсвободный; вольный; самостоятельный; непринужденный.

эрыктала́шподчищать, подчистить, слегка почистить.

эрыкта́ш 2. спр.
чистить, вычистить, почистить; прочищать, прочистить, очищать, очистить, расчищать, расчистить что-л.;
эр кайык нержым эрыкта, вараш кодшыжо шинчажым туржеш (посл.) ранняя птица клюв чистит, запоздавшая — глаза трет.

э́рыктымеочищенный.

эскера́ш 2. спр.
наблюдать что-л., за кем-чем-л.; надсматривать, надзирать, присматривать, присмотреть за кем-чем-л.;
соблюдать что-л.;
остерегаться, остеречься кого-что-л.;
подозревать, заподозрить кого-л. в чём-л.
Составные глаголы:
эскерен шукташ доглядеть, досмотреть.

эскерен шукташдоглядеть, досмотреть.
Основное слово: эскера́ш.

эске́рышенаблюдатель; надзиратель, надсмотрщик.

эсо́гыл частица усилительная хотя бы, даже;
эсогыл лышташат ок тарване даже и листья не шевелятся;
эсогыл тудат тыште лийын огыл даже и его здесь не было.

эчкево́ндо бот. медуница, белоголовка.

эше́ нареч. еще;
тудо эше толын огыл он ещё не пришел;
частица ещё;
эше ик гана каласе ещё раз повтори.

Далее: «О словаре»